Sta znaci na Engleskom ИДЕТ ВРАЗРЕЗ - prevod na Енглеском

• runs counter to
• goes against
• is inconsistent
• contradicts
• contravenes
• is contrary
• in contravention
• is at odds
• is not in conformity
• is in breach
• is in violation
• is not in line
• was in conflict
• runs contrary
• is in contradiction

Примери коришћења Идет вразрез на Руском и њихови преводи на Енглески

Это идет вразрез с нашей правовой системой.
That is contrary to our legal system.

Берт, шантаж идет вразрез со всем, во что я верю.
Burt, blackmail is against everything I believe in.

Это идет вразрез со всем, что ты отстаиваешь.
This goes against everything you stand for.

Такая политика идет вразрез с поисками мира в этом регионе.
Those policies contradict the pursuit of peace in the region.

Это идет вразрез со всеми нашими убеждениями.
This goes against everything we believe in.

Инновационный проект, который идет вразрез с тенденцией времени.
An innovative project that goes against the trend of the time.

Это идет вразрез с учением церкви.
This runs counter to the teachings of the church.

Этот законопроект явно идет вразрез с переговорами об окончательном статусе.
The bill clearly runs counter to the final status talks.

Это идет вразрез с принципом пропорциональности.
This goes against the principle of proportionality.

Данная резолюция идет вразрез с Уставом Организации Объединенных Наций.
The resolution is inconsistent with the United Nations Charter.

Идет вразрез с другими разделами Конституции или Закона№ 456 1993 года.
Contravenes other sections of the Constitution or Act 456, 1993;

Однако, Кирилл, ваш рассказ идет вразрез с официальной статистикой.
Nevertheless, Kirill, your tale contradicts the official statistics.

Месть идет вразрез принципам гуманности.
Revenge is contrary principles of humanity.

Исключение некоторых проблем идет вразрез с основной предпосылкой пункта 6 повестки дня.
Exclusion of some issues runs contrary to the basic premise of agenda item 6.

А это идет вразрез со всем, чему тебя учили, во время твоей подготовки.
That goes against everything you were taught during your initiate training.

Он постоянно объединяется с Тору, когда Микото идет вразрез с его обязанностями принцессы.
He and Toru often team up against Mikoto when Mikoto is at odds with them concerning Princess duties.

Это также идет вразрез с принципом демократического процесса принятия решений.
It also runs counter to the principle of democratic decision-making.

Строительство стены на оккупированной палестинской территории идет вразрез с нормами международного права.
The wall being built in the occupied Palestinian territories is contrary to international law.

Доклад Группы идет вразрез с целями и намерениями Совета Безопасности.
The Panel's report contradicts the aims and intentions of the Security Council.

Это идет вразрез с обычной практикой Организации Объединенных Наций, принятой в докладах Рабочих групп.
This is contrary to standard United Nations practice in Working Group reports.

Кроме того, применение платежей за загрязнение к мобильным источникам идет вразрез с международной практикой.
Furthermore, the use of pollution charges for mobile sources is not in line with international practice.

Это мнение идет вразрез с общепринятыми международными стандартами 113.
This opinion is contrary to universally recognized international standards 113.

Поэтому мы считаем, что эта резолюция идет вразрез с достижимыми краткосрочными методами защиты гражданских лиц.
We believe, therefore, that this draft resolution is at odds with achievable short-term means of protecting civilians.

Это решение идет вразрез с ранее достигнутыми соглашениями с палестинской стороной.
This decision is in violation of previous agreements with the Palestinian side.

Недавняя агрессия Израиля против Ливана идет вразрез с целями и задачами мирного процесса на Ближнем Востоке.
The Israelis' recent aggression against Lebanon runs counter to the goals and objectives of the peace process in the Middle East.

Такая практика идет вразрез с правом каждого человека на надлежащий уровень здоровья.
That sort of practice was contrary to every person's right to good health.

Духовно свободного человека нельзя заставить делать то, что идет вразрез с его совестью, в разрез единству каждого человека друг с другом.
A spiritually free person cannot be forced to do what contradicts his/her conscience and the unity between people.

Это также идет вразрез с международной тенденцией стремления к миру, сотрудничеству и развитию.
They also run counter to the international trend towards peace, cooperation and development.

Несмотря на неоднократные призывы Генеральной Ассамблеи, ее резолюции так и не были выполнены, что идет вразрез с пожеланиями мировой общественности.
Despite the repeated calls of the General Assembly, its resolutions remain unimplemented, in contravention of world opinion.

Она идет вразрез с Всеобщей декларацией прав человека и Конвенцией о правах ребенка.
It contravenes the Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Rights of the Child.