Sta znaci na Engleskom ИЕРУСАЛИМСКОЕ - prevod na Енглеском

• jerusalem

Примери коришћења Иерусалимское на Руском и њихови преводи на Енглески

У этих людей есть иерусалимское удостоверение личности.
So these people have a Jerusalem ID.

Вступил в Иргун, возглавлял его иерусалимское отделение.
He joined the Irgun's Jerusalem branch.

Под руководством Балдуина II Иерусалимское королевство расширилось и укрепилось.
Under Baldwin II the kingdom of Jerusalem grew to its greatest extent.

Мы идем в крестовый поход, чтобы вернуть Иерусалимское царство.
We crusade to recover the kingdom of Jerusalem.

Он взял его с собой в Иерусалимское королевство.
After that he may have gone on to the Kingdom of Jerusalem.

В сентябре он начал новое масштабное вторжение в Иерусалимское королевство.
In September, he mounted a major invasion of the Kingdom of Jerusalem.

Алан В. Мюррей, Иерусалимское королевство крестоносцев: династическая история, 1099- 1125.
Alan V. Murray, The Crusader Kingdom of Jerusalem: A Dynastic History, 1099-1125.

В 1099 году крестоносцы основали здесь Иерусалимское королевство.
In 1099, Crusaders invaded Palestine and established the Kingdom of Jerusalem.

Май- Мамлюкский султан Байбарс и Иерусалимское королевство заключают десятилетнее перемирие в Кесарии.
May 12- The Mamluk sultan Baybars and the Kingdom of Jerusalem conclude a ten-year truce at Caesarea.

В 1177 году армия Салах ад- Дина вторглась в Иерусалимское королевство из Египта.
In 1177 Saladin's Ayyubid army invaded the Latin Kingdom of Jerusalem from Egypt.

Тем не менее Антиохия при помощи итальянского флота благополучно пережила нападение Саладина на Иерусалимское королевство 1187.
Nevertheless, with help from the fleets of the Italian city-states, Antioch survived Saladin's assault on the Kingdom of Jerusalem in 1187.

В мае 1182 года Салах ад- Дин вторгся в Иерусалимское королевство со стороны Эйлата и Галилеи.
In May 1182, Saladin invaded the Kingdom of Jerusalem by way of Eilat, the Transjordan and Galilee.

Крепость Бельвуар служила единственной цели- быть основным препятствием на пути мусульман в случае их нападения на Иерусалимское королевство с востока.
The fortress of Belvoir served as a major obstacle to the Muslim goal of invading the Crusader Kingdom of Jerusalem from the east.

Антиохийское княжество Графство Триполи Иерусалимское королевство, просуществовало вплоть до падения Акры в 1291 году.
Acre, the last remaining city of the Kingdom of Jerusalem, fell to the Mamluks in 1291.

В конечном счете, мусульмане оказались не в состоянии остановить армию крестоносцев от повторного пересечения Иордана и возвращения в Иерусалимское королевство.
Ultimately, the Saracens were unable to stop the Crusader army from recrossing the Jordan and safely returning to the Kingdom of Jerusalem.

Как передает« Армяне сегодня», иерусалимское патриаршество Армянской апостольской церкви представлял архиепископ Севан Гарибян.
According to Hayern Aysor, the Armenian Patriarchate of Jerusalem was introduced by Sacristan of the Holy See, His Grace, Archbishop Sevan Gharibian.

На карте Египта, Леванта и Анатолии представлены пять игровых фракций: Иерусалимское королевство, Княжество Антиохия, Египет, Турция и Византия.
Features five playable factions: Kingdom of Jerusalem, Principality of Antioch, Egypt, Turks and Byzantium on a map of Egypt, the Levant and Anatolia.

Крестоносцы отправились в путь, и основали Иерусалимское королевство, а тамплиеры взяли под свой контроль торговлю между Ближним востоком и Европой.
The Crusaders got their way, creating the Kingdom of Jerusalem, and the Templars took control of the trade between the Middle East and Europe.

Если у мужа и жены имеются разные документы, у них часто нет другого выбора, кроме как разлучиться, чтобы тот, кто имеет иерусалимское удостоверение личности, мог сохранить свои льготы.
When husband and wife have separate documents they often have no choice but to separate in order to allow the Jerusalem ID holder to retain his or her benefits.

Иерусалимское королевство построило крепости по дороге в Иерусалим, с целью контроля за движением в столицу, и защиты паломников во время визита в Священный город.
The Kingdom of Jerusalem built fortresses along the road to Jerusalem in order to control the traffic to Jerusalem, and protect pilgrims visiting the Holy City.

После этого Сибилла отправилась вместе со своим отцом- опытным полководцем, крестоносцем- в Иерусалимское королевство, где тот, будучи к этому времени вдовцом, женился на Мелисенде, наследнице королевства, и в 1131 году сам стал королем.
Sibylla then accompanied her widower father to the crusader Kingdom of Jerusalem, where he married Melisende, the heiress of the kingdom, and became king himself in 1131.

Гурманам будут интересны иерусалимское жаркое, приготовленное из куриного мяса четырех видов, кисло-сладкое мясо, рыбные и мясные форшмаки, паштеты и котлеты с разнообразными приправами и многое другое.
Gourmets will be interesting to Jerusalem roast, cooked chicken four species, sour-sweet meat, fish and meat forshmak, pate and meatballs with a variety of seasonings and more.

Специальный докладчик отметил, что сооружение стены в Иерусалиме привело, в частности, к разлучению семей, поскольку нередко мужу и жене приходится расставаться, чтобы тот из них, кто имеет иерусалимское удостоверение личности, мог сохранить свои права.
The Special Rapporteur noted that the barrier in Jerusalem, in particular, resulted in the separation of families, as husbands and wives may separate to allow the Jerusalem identity holder to retain his or her benefits.

В прошлом матери, имеющие иерусалимское удостоверение личности, могли зарегистрировать своих детей по своему документу, а эти дети, имея номер удостоверения личности и достигнув возраста 16 лет, могли получить свое собственное удостоверение личности и проживать в Иерусалиме.
In the past, mothers having a Jerusalem identity card could have their children registered on their own card, with an identity number and at the age of 16 these children could get their own identity card and live in Jerusalem..

Реакция христианского мира была быстрой, и в 1190 году из Европы нагрянул Третий крестовый поход, имевший целью развернуть вспять результаты поражения в битве при Хаттине и вновь вернуть себе Иерусалимское королевство и Иерусалим.
The Christian world's response came quickly, and the Third Crusade came from Europe in 1190, seeking to reverse the effects of the defeat at the Battle of Hattin, and retake the Kingdom of Jerusalem, and the city of Jerusalem..

Если у мужа и жены имеются разные документы, у них часто нет другого выбора, кроме как разлучиться, чтобы тот, кто имеет иерусалимское удостоверение личности, мог сохранить свои льготы. 18% палестинских семей в Иерусалиме разлучены со своими отцами, а 12% семей разлучены со своими матерями.
Where husband and wife have separate documents they often have no choice but to separate in order to allow the Jerusalem ID holder to retain his or her benefits. Eighteen per cent of Palestinian households in Jerusalem are separated from the father and 12 per cent of households are separated from the mother.

Шесть месяцев назад министерство здравоохранения приняло решение о том, чтобы директор больницы Ибрахим Лада имел иерусалимское удостоверение личности, а не удостоверение личности Западного берега, которое у него было в то время, и рассматривало это как одно из условий для продления разрешения." Ат- Талия", 19 января 1995 года;" Джерузалем таймс", 20 января 1995 года.
Six months previously, the Health Ministry had stipulated that the hospital's director, Ibrahim La'da, should carry a Jerusalem identity card and not the West Bank one that he currently held as one of the conditions for renewing the permit. Al-Tali'ah, 19 January 1995; The Jerusalem Times, 20 January 1995.

Иерусалимский камерный хор« МУЗЫКА ЭТЕРНА».
Jerusalem chamber choir"Musica Aeterna.

Иерусалимский центр по социальным и экономическим правам, Иерусалим.
Jerusalem Centre for Social and Economic Rights, Jerusalem..

Выставка Леонида Зейгера в Иерусалимском Доме Качества, февраль 2006 г. Живопись, коллаж.
Solo exhibition of Leonid Zeiger at the Jerusalem House of Quality, 2006.