Sta znaci na Engleskom ИЗБИЕНИЮ - prevod na Енглеском

• beaten
• beatings
• assaults
• beating
• beat

Примери коришћења Избиению на Руском и њихови преводи на Енглески

Я помешаю избиению Чарльза.
I will stop Charles from getting punched.

Избиению были подвергнуты некоторые депутаты.
The Parliamentarians were beaten off.

Она подверглась жестокому нападению и избиению.
She was brutally attacked and beaten.

Какое это имеет отношение к избиению моего брата?
What does this have to do with my brother's beating?

В большинстве случаев заключенные подвергались" шабаху" и избиению.
In most cases the detainees were subject to"shabeh" and beatings.

В апреле подвергся серьезному избиению со стороны тюремной охраны8;
In April he was severely beaten by one of the prison guards;8.

Тенденции в изменении отношения мужчин к« избиению жен» 51.
Trends in men's attitudes towards"wife beating.

Он вынужден подчиниться избиению, несмотря на испытываемый им ужас и ощущение боли.
He has to submit to the beating, his terror and sensitivity to pain notwithstanding.

Я говорю, что ваш муж пострадали от сильной тупой травмы Это соответствует избиению.
I'm saying that your husband suffered a blunt force trauma consistent with a beating.

Судия Анолин( Anolinus) предал их мучениям, избиению палицами, после чего оба были обезглавлены.
Under the judge Anolinus, they were tortured, beaten with clubs, and beheaded.

По сообщениям, он был доставлен в центральный полицейский участок в Ньяле и подвергнут избиению.
Reportedly, he was taken to police headquarters in Nyala and subjected to ill-treatment.

Мирные прихожане в мечетях подвергаются террору, избиению и арестам в ходе молитвы;
Peaceful worshippers in the mosques are terrorized, beaten up and arrested while performing their prayers;

Во втором случае его доставили в штаб сил безопасности, где он подвергся угрозам и избиению.
The second time, he was taken to the security headquarters, where he was threatened and beaten.

Комитет особо обеспокоен тем, что дети подвергаются избиению и жестокому обращению.
It is particularly concerned that these children are subjected to beatings and to ill-treatment.

Пострадавшие заявили, что их подвергали избиению, но они не смогли опознать виновных в этом лиц.
The victims had stated that they had been subjected to beatings, but they were unable to identify the persons responsible.

Лица, ставшие объектом незаконного ввоза, могут быть подвергнуты изнасилованию, избиению, лишены пищи и питья.
Smuggled persons may be subject to rape, beatings, and deprivation of food and water.

Несколько рыбаков также были подвергнуты арестам, избиению и пыткам, а их суда и сети были уничтожены.
A number of fishermen have also been arrested, beaten and tortured and their boats and nets destroyed.

Матеуш Альфонсу, согласно утверждению, был арестован военнослужащими в Таси Толу 23 июля 1994 года и затем подвергнут публичному избиению.
Mateus Alfonso, allegedly arrested by soldiers in Taci Tolu on 23 July 1994 and subsequently beaten publicly.

Набранный на местах персонал подвергался публичному избиению за предполагаемые нарушения правил, установленных движением<< Талибан.
Locally recruited staff members have been publicly beaten for alleged infractions of Taliban rules.

Если испытуемый объект электромагнитными помехами окружающей среды слишком велик, что приводит к избиению показаний прибора.
If the test object by the environmental electromagnetic interference is too large, resulting in instrument readings beating.

Девять из них сообщили, что подверглись избиению или иным видам пыток со стороны полицейских, пытавшихся добиться от них признательных показаний.
Nine of them reported having been beaten or subjected to other forms of torture by the police in order to obtain confessions.

Хосе Вентура Риос Гарсиа, задержанный 22 августа 1999 года в Кокуле четырьмя сотрудниками муниципальной полиции, которые подвергли его избиению.
José Ventura Ríos García was detained on 22 August 1999 in Cocula by four members of the municipal police, who beat him.

Порядка 85 процентов задержанных, в частности дети, подвергались жестокому обращению, избиению и запугиванию до и во время допроса.
About 85 per cent of the detainees, in particular children, had been subjected to abuse, beating and humiliation before and during questioning.

Благодаря демографическому и медицинскому исследованию 2008- 09( ADHS) в Албании была собрана информация об отношении женщин и мужчин к избиению жен.
The 2008-09 Demographic and Health Survey(ADHS) in Albania gathered information on women's and men's attitudes towards wife beating.

Согласно ответу правительства от 16 января 1995 года, указанное лицо не подвергалось избиению или какому-либо другому виду жестокого обращения или пыткам.
According to the reply of the Government of 16 January 1995, he had not been beaten or otherwise ill-treated or tortured.

Помимо уничтожения насаждений и приведения в негодность земли израильская полиция также подвергла шестнадцатилетнего сына владельца этого земельного участка жестокому избиению, в результате которого подростку были нанесены серьезные травмы.
In addition to the razing and destruction of land, Israeli police also violently beat the 16-year-old son of the owner of the land, leaving him seriously injured.

Во время нахождения в Дели, как утверждается, 20 полицейских подвергли его избиению, при этом удары наносились кулаками, ногами и кожаным ремнем.
In Delhi, as he was to be taken to the ambulance, some 20 police personnel allegedly beat him with fists, slaps, kicks and a leather belt.

Во многих странах, где женщин обвиняют в магии/ колдовстве, их также подвергают ритуалу экзорцизма, в том числе публичному избиению и жестокому обращению, шаманами или старейшинами.
In many countries where women are accused of sorcery/witchcraft, they are also subjected to exorcism ceremonies involving public beating and abuse by shamans or village elders.

Комиссия заслушала достоверные свидетельские показания женщин, которые подверглись нападению, избиению, а в ряде случаев и изнасилованию, когда они занимались заготовкой дров за пределами лагеря или шли за водой.
The Commission heard credible testimonies from women who had been attacked, beaten and in some cases raped, while fetching firewood or water outside the camp.

Утверждалось, что после таких выступлений, которые характеризовались иногда как ожесточенные, многие из их участников были арестованы и впоследствии подвергнуты избиению или жестокому обращению в другой форме.
It was alleged that following such protests, which were sometimes described as violent, many participants were arrested and were subsequently subjected to beatings or to other forms of ill-treatment.