Sta znaci na Engleskom ИЗБЫТКОВ - prevod na Енглеском

• surplus
• excess
• surpluses

Примери коришћења Избытков на Руском и њихови преводи на Енглески

ANTISTRESS ROOM с« расфигачечной» для выброса избытков адреналина.
ANTISTRESS ROOM with"reflux" for the release of excess adrenaline.

Препараты для защиты растений от избытков солей, присутствующих в почве либо в поливной воде;
Preparations to protect plants against excess salts in soil or irrigation water;

Орудия производили в Китае в связи с наличием там избытков леса и рабочих.
Instruments were made in China in connection with presence there surpluses of a wood and workers.

Если у вас есть немного места для хранения избытков, экономия может оказаться очень весомой.
If you have a bit of extra space for storage, the savings can be substantial.

Проводится иссечение избытков обвисшей кожи или липосакция жировых отложений, по показаниям.
Arm lift is performed primarily through excision of excess sagging skin or liposuction of fat tissue.

При возрастных изменениях в области нижнего века операция направлена на устранение избытков кожи и морщин.
With age changes in the lower eyelid, the operation is aimed at eliminating excess skin and wrinkles.

Отвар шелухи способствует выделению из организма избытков натрия и хлора, что очень важно для сердечников.
The broth husk helps release the body of excess sodium and chlorine, which is very important for the cores.

Причем у многих пациентов грыжевые« мешки» могут появиться задолго до формирования избытков кожи- в молодом возрасте.
And in many patients hernial"bags" can appear long before the formation of excess skin- at a young age.

В первом случае из избытков электрической энергии вырабатывается водород посредством электролитического разложения воды см.
In the first case, hydrogen is produced from the surplus electricity by means of electrolytic decomposition of water.

Пластические операции по изменению лица, ушных раковин, носа, увеличение и уменьшение груди, удаление избытков жира и пр.
Plastic surgeries of altering the face, ear conches, nose, breast enlargement and reduction, removal of excessive fat, etc.

Альтернативой реализации избытков ртути является изъятие ртути из международного оборота, т. е. постоянное хранение, обеспечивающее изымание ртути из торговли и биосферы.
Retirement The alternative to marketing surplus Hg is the intentional retirement of Hg; that is, permanent storage that removes Hg from commerce and the biosphere.

Мониторинг и стабилизация критических параметров процесса, т. е. гомогенности сырьевой смеси и подачи топлива, регулярности дозировки и избытков кислорода.
Monitoring and stabilization of critical process parameters, i.e., homogenous raw mix and fuel feed, regular dosage and excess oxygen.

Особую группу составляют операции по удалению избытков жировых отложений( коррекции фигуры) в различных областях: бедра, ягодицы, живот, подбородок- с помощью липосакции отсасывания жира.
A special group consists of surgery to remove the excess fat(correction) in various areas: thighs, buttocks, abdomen, chin is through liposuction fat suction.

За четыре десятилетия упоминаний согласованных целей ОПР я не помню ни одного случая, когда эта цель была обусловлена какими-либо расчетами экономического роста или избытков.
In four decades of references to agreed ODA targets, I have not seen one instance where the target was conditioned on any calculus of economic growth or surplus.

Расчетах эффективности использования азота и избытков азота и их сокращения в пределах географического охвата ЕМЕП на основе национальных балансов азота, представленных Сторонами.
The calculation of nitrogen use efficiency and nitrogen surpluses and their improvements within the geographical area of EMEP, based on the national nitrogen budgets reported by the Parties.

Группа Сторон отметила, что повышение уровня амбициозности и действий выглядит практически достижимым, и подчеркнула важность решения вопросов избытков ЕУК и правил в отношении ЗИЗЛХ.
A group of Parties noted that increasing the level of ambition and action is feasible and highlighted the importance of addressing the issues of surplus AAUs and the LULUCF rules.

Расчетах азотных балансов, эффективности использования азота и избытков азота и их сокращения в пределах географического района ЕМЕП на основе руководства, принятого Исполнительным органом.
The calculation of nitrogen budgets, nitrogen use efficiency and nitrogen surpluses and their improvements within the geographical area of EMEP, using guidance adopted by the Executive Body.

Проблема избытков является главным образом результатом неадекватной политики и практики управления запасами и, следовательно, должна рассматриваться в более широком контексте управления запасами.
The surplus problem is largely a result of inadequate stockpile management policies and practices and, consequently, must be considered within the broader context of stockpile management.

То есть здесь предполагается, что до смешения с Хе- Р3 при пиролизе первичный Xe- HL( в последующем обозначен нами как Хе- hl), по изотопному составу экстремально аномален в результате больших избытков p- и r- изотопов ксенона.
Here it is supposed, the initial Xe-HL(it is designated by us as Xe-hl) before mixture with Xe-P3 during pyrolysis is extremely anomalous as a result of greater excesses of the p- and r-isotopes.

Он также призвал страны начать декларирование уничтоженных избытков стрелкового оружия; такую информацию можно было бы систематизировать и предоставлять всем странам региона, и это было бы весьма полезной мерой по обеспечению транспарентности и укреплению доверия.
It also encouraged countries to begin making declarations of surplus small arms destroyed; such information could be collated and shared among all regional countries as it would form a useful transparency and confidence-building measure.

Аналогичным образом многие сельскохозяйственные товары подпадают под меры контроля( хотя положение в этой области быстро меняется), такие, как минимальные или максимальные цены, центральные советы по сбыту и схемы удаления избытков.
In a similar vein, many agricultural products are controlled(although this is changing rapidly) with, for example, fixed or minimum or maximum prices, central marketing councils, and surplus removal schemes.

Его цель состоит в оказании помощи при расчетах балансов азота, эффективности использования азота и избытков азота, а также их улучшения в географическом районе Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе.
It is designed to assist in the calculation of nitrogen budgets, nitrogen use efficiency and nitrogen surpluses and their improvements within the geographical area of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe.

Учитывая срок службы и утвержденные объемы выделяемых средств, Миссия уделяла особое внимание оптимизации всех звеньев цепи управления снабжением имуществом длительного пользования, с тем чтобы избежать как истощения, так и избытков запасов.
Considering the life span and authorized entitlements, the Mission has been allocating special attention to optimize the full cycle of non-expendable assets supply chain management to avoid stock ruptures and surpluses.

Однако в Программе утилизации избытков плутония Соединенных Штатов и Российской Федерации предусматривается, что расщепляющийся материал будет передаваться из государственных рук в частные коммерческие структуры и на него не будут больше распространяться действенные механизмы международного контроля.
Under the Surplus Plutonium Disposition Program of the United States and the Russian Federation, however, fissile material would be transferred from public management to private, commercial control and no longer be subject to effective international verification.

Государства, не осуществляющие эффективного управления своими национальными запасами, не способны контролировать качество и количество обычных боеприпасов в этих запасах и, соответственно, не способны эффективно решать проблему накопления избытков.
States that do not effectively manage their national stockpiles are unable to monitor the quality and quantity of the conventional ammunition within them, and are therefore unable to effectively address the accumulation of surplus.

Медицинское обследование включает в себя оценку брюшной структуры, определение количества и качества избытков кожи и наличия растяжек, оценку жирового компонента и его распределение по зонам живота и бедер, проверку на отсутствие уплотнений и/ или грыжевых образований и оценку состояния мышц брюшной стенки.
The medical examination will include an assessment of the abdominal structure, the amount and quality of the excess skin and the presence of stretch marks, assessment of the fatty component and its distribution in the abdomen and hips, ruling out lumps and/or hernias and the assessment of the abdominal muscles wall.

Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), действуя в сотрудничестве с Евростатом, разработала Руководство по валовым балансам азота( OECD and Eurostat, 2007) и на регулярной основе занимается оценкой сельскохозяйственных валовых избытков азота в странах- членах ОЭСР;
The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), in cooperation with Eurostat, developed a handbook on gross nitrogen balances(OECD and Eurostat, 2007) and is estimating the agricultural gross nitrogen surplus on a regular basis for OECD countries;

Евросоюз преследует цель сокращения нерегулируемых стрелкового оружия и легких вооружений в районах конфликтов или потенциальных конфликтов путем содействия более жестким мерам контроля за их поставками и безопасным уничтожением избытков вооружений, поощрения мер по ограничению спроса и оказания помощи затрагиваемым правительствам в решении всех аспектов этой проблемы.
The Union aims at reducing the unregulated availability of small arms and light weapons in areas of conflict or potential conflict by promoting strict transfer controls and the safe destruction of surplus weapons, promoting measures for limiting the demand and helping affected Governments deal with all aspects of the problem.

Государства-- члены Европейского союза работают вместе с другими государствами в области уничтожения ПЗРК и регулирования запасов и в вопросах безопасности и будут по-прежнему принимать активные меры для содействия тем государствам, которые не в состоянии сделать это, в плане обеспечения безопасности их запасов и уничтожения избытков этого вида вооружений.
European Union member States have been working with other States in the field of MANPADS destruction and stockpile and security management and will continue to work proactively to help those States not in a position to do so to secure their stockpiles and to destroy surpluses of these weapons.

Благодаря достижению согласия по ряду мер в связи с изготовлением, маркировкой, отслеживанием, регистрацией, экспортным контролем, управлением запасами, сокращением избытков и уничтожением этого оружия, Программа действий вносит существенный вклад в создание механизма эффективного сдерживания нелегального распространения и оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
By embodying agreement on a number of measures related to the manufacturing, marketing, tracing, record-keeping, export control, stockpile management, surplus reduction and destruction of these weapons, the Programme of Action has substantially contributed to the establishment of a mechanism for the effective control of the illegal proliferation and trafficking of small arms and light weapons.