Sta znaci na Engleskom ИЗДАНИЯМ - prevod na Енглеском

• publications
• editions

Примери коришћења Изданиям на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышение интереса к изданиям Организации Объединенных Наций.
Increased interest in United Nations publications.

Этим изданиям оказывается финансовая помощь со стороны государства.
These publications receive financial assistance from the State.

Свободный доступ к редким изданиям института мировой литературы!
Free access to rare editions Institute of World Literature!

Библиотека, обеспечивающая доступ к международным изданиям и базам данных.
Library connected to rich international collections and databases.

IV. Проекты исправлений к изданиям МПОГ, ДОПОГ и ВОПОГ 2013 года 28.
IV. Draft corrections to the 2013 editions of RID, ADR and ADN 26.

Предложения по поправкам к четвертому и пятому пересмотренным изданиям ЕПСВВП.
Amendment proposals from the fourth to the fifth revised edition of CEVNI.

По библиотечному обеспечению и изданиям- под председательством судьи Вольфрума.
Library Facilities and Publications, presided over by Judge Wolfrum.

На языках национальных меньшинств было издано 140 книг в дополнение к 227 двуязычным изданиям.
There were 140 books published in the minority languages along with 227 bilingual titles.

Анонсы для прессы": совсем короткие тексты по полноформатным изданиям, мероприятиям и совещаниям.
Media alerts: These are very short texts for flagship publications, events and meetings.

По мере возможности консультации Председателя включают брифинги по конкретным изданиям.
Whenever possible, the Consultations of the President have included briefings on specific publications.

Из отмененных мероприятий 37 процентов относились к изданиям и другой основной деятельности.
Among the terminations, 37 per cent were related to publications and other substantive activities.

С другой стороны, количество выдаваемых изданиям лицензий намного превышает количество закрываемых газет.
On the other hand, far more press licences were being issued than newspapers were being closed.

Все имеющиеся сопоставления расходов относятся исключительно к изданиям или информационным материалам.
All available cost comparisons apply exclusively to publications or information materials.

По мере возможности консультации, проводимые Председателем, включают в себя брифинги по конкретным изданиям.
Whenever possible, the Consultations of the President have included briefings on specific publications.

Это требует того, чтобы комментарии по статистическим изданиям собирались и анализировались систематически;
This requires that comments on statistical releases are gathered and analysed systematically;

Apollo» будет снабжаться той же файловой системой( NTFS), которая применяется к настольным изданиям Windows.
Apollo» will be provided with the same file system(NTFS), which applies to desktop editions of Windows.

В аналитической области в дополнение к периодическим изданиям ЕЭК был опубликован ряд исследований.
In the analytical field, several studies have been published in addition to the ECE recurrent publications.

Хорватия вновь высказывает мнение о том, что было бы крайне полезно иметь доступ к этим изданиям через Интернет.
Croatia reiterated its view that access to those publications through the Internet would be very useful.

Джексон дала многочисленные интервью различным изданиям, в том числе журналам People, Vibe, Vogue, Ebony и Rolling Stone.
Jackson also gave numerous interviews to several publications, including People, Vibe, Vogue, Ebony and Rolling Stone.

Особое внимание было уделено трем армянским газетам Ливана как своеобразным изданиям армянской прессы Диаспоры.
The special focus was on the three Armenian dailies of Lebanon, which serve as unique Armenian media outlets in the Diaspora.

Новый закон позволил многочисленным периодическим изданиям осуществлять свою деятельность, не подвергаясь какому-либо вмешательству.
The new proclamation has enabled numerous periodic publications to carry out their work without interference.

Библиографические записи в основном относятся к современным и старопечатным( до 1831 года) изданиям, печатным и рукописным нотам.
Bibliographic records mainly relate to modern and antique(pre-1831) publications, printed and manuscript music.

На выставке будут представлены его иллюстрации к различным изданиям- и к классике детской литературы, и к малоизвестным книгам.
The exhibition will show his illustrations of various editions, including both classic works ofchildren‘s literature and little-known works.

Несколько оппозиционных средств массовой информации сообщали о закрытии или ограничении вебсайтов, а газетным изданиям было отказано в разрешении на публикацию.
Several opposition media outlets reported having websites closed or restricted, and newspaper editions were refused permission for publication.

Центральный статистический комитет Список изданиям Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел за 1884- 1897 годы.
Central Statistical Committee List of editions of the Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs for the years 1884-1897.

Миллионы человек во всем мире получат бесплатный доступ к электронным изданиям ЮНЕСКО на основании открытой лицензии.
UNESCO will make its digital publications available to millions of people around the world free-of-charge with an open license.

Общая система управления контентом позволяет зарубежным изданиям получать принадлежащие Ziff Davis материалы и переориентировать под собственный формат.
The common CMS lets oversea editions get content from Ziff Davis' owned-and-operated markets and re-purpose it for their own editions..

В декабре 1997 года Исполнительный секретарь воссоздал Рабочую группу по изданиям и переименовал ее в Комитет по изданиям ЭСКАТО.
In December 1997, the Executive Secretary reconstituted the Working Group on Publications and renamed it the ESCAP Publications Committee.

Приоритет был отдан местной литературе и валлийским изданиям, но издания о королевском юбилее и Летних Олимпийских играх 2012 года также снабжены кодами.
Priority has been given to local literature and Welsh titles but more recent acquisitions on the Queen's Jubilee and the Olympics have also been QR coded.

ЮНИСЕФ усовершенствовал те страницы веб- сайта, которые посвящены его изданиям, и использует веб- сайт для пропаганды и сбыта изданий..
UNICEF has improved the publications pages on its web site and uses the web site as a way to promote and market publications..