Примери коришћења Израильского вражеского на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Члены израильского вражеского патруля сфотографировали огород в районе Ворот Фатимы.
Members of an Israeli enemy patrol photographed the Fatima Gate garden.Касательно: вторжения израильского вражеского катера в ливанские территориальные воды.
Subject: Violation of Lebanese territorial waters by Israeli enemy launch.Танк израильского вражеского патруля направил пушку в сторону позиции ливанской армии в Габаине.
Members of an Israeli enemy patrol directed a tank gun towards the Lebanese Army position at Ghaba'in.Напротив Ворот Тарбиха военнослужащие израильского вражеского патруля производили наблюдение за ливанской территорией.
Opposite the Tarbikha Gate, members of an Israeli enemy patrol carried out surveillance of Lebanese territory.Военнослужащие израильского вражеского патруля обозревали в бинокли ливанскую территорию из Халлат эль- Будия.
From Khallat al-Budiyah, members of an Israeli enemy patrol observed Lebanese territory through binoculars.
Људи такође преводе
На наблюдательном посту ливанской армии Ворота Фатимы патрульные израильского вражеского патруля выкрикивали оскорбления в адрес служащих и гражданских лиц.
Members of an Israeli enemy patrol directed abuse towards personnel and civilians at the Lebanese Army Fatimah Gate observation post.Один из патрульных израильского вражеского патруля напротив Ворот Фатимы сфотографировал ливанскую территорию.
A member of an Israeli enemy patrol opposite Fatimah Gate photographed Lebanese territory.Он летел в направлении израильского вражеского радиолокационного поста и четыре минуты спустя перестал излучать свет.
It proceeded to a position over the Israeli enemy's Radar post and ceased emitting light four minutes later.Члены израильского вражеского патруля остановились у ворот напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль- Удейсе и направили на этот контрольно-пропускной пункт 12, 7- мм пулеметы.
Members of an Israeli enemy patrol halted near the gate opposite the Lebanese Army checkpoint at Udaysah and pointed 12.7 mm machine guns towards the checkpoint.Военнослужащий из состава израильского вражеского патруля проник за техническое ограждение в Аббасии, Эль- Гаджар, и провел осмотр местности.
A soldier of an Israeli enemy patrol crossed the technical fence at Abbasiyah, Ghajar, and observed the area.В ответ на это очевидное нарушение суверенитета Ливана и положений резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности военнослужащие ливанской армии произвели предупредительные выстрелы в пределах ливанской территории,но не в направлении израильского вражеского патруля.
Responding to this clear violation of Lebanese sovereignty and Security Council resolution 1701(2006), Солдаты израильского вражеского патруля вели наблюдение за ливанскими солдатами, которые рыли окопы на позиции в Рас- эн- Накуре.
Men from an Israeli enemy patrol observed Lebanese soldiers who were digging at the Ra's Naqurah position.Между 22 ч. 20 м. и 23 ч. 40 м. был слышен шум израильского вражеского вертолета, пролетавшего на большой высоте над Вади Айн- аз- Зарка недалеко от Тайр- Харфы.
Between 2220 and 2340 hours, the sound was heard of an enemy Israeli helicopter flying at high altitude over Wadi'Ayn al-Zarqa' in the vicinity of Tayr Harfa.Члены израильского вражеского патруля направили 12, 7- мм пулеметы на контрольно-пропускной пункт ливанской армии в Эль- Удейсе.
Members of an Israeli enemy patrol pointed 12.7 mm machine guns towards the Lebanese Army checkpoint at Udaysah.Во время перемещения перед контрольно-пропускным пунктом Фатима один из военнослужащих израильского вражеского патруля делал вульгарные жесты в адрес ливанского военнослужащего, находившегося в непосредственной близости от сада у контрольно-пропускного пункта Фатима.
As an Israeli enemy patrol was passing opposite the Fatimah Gate, one of its members made vulgar gestures in the direction of Один из патрульных израильского вражеского патруля у Ворот Фатимы сфотографировал деревню Кафр- Килла на ливанской территории.
A member of an Israeli enemy patrol at Fatimah Gate photographed the village of Kafr Killa, within Lebanese territory.Во время перемещения перед контрольно-пропускным пунктом Фатима один из военнослужащих израильского вражеского патруля делал вульгарные жесты, зарядил свое оружие и направил его в сторону ливанского военнослужащего, находившегося на вышеуказанном контрольно-пропускном пункте.
As an Israeli enemy patrol was passing opposite the Fatimah Gate, one of its members made vulgar gestures, loaded his weapon and pointed it towards Члены израильского вражеского патруля на позиции shin- 33( контрольно-пропускной пункт Фатима- 2) фотографировали ливанскую территорию.
Members of an Israeli enemy patrol at position shin-33(Fatimah Gate-2) took photographs of Lebanese territory.Во время пересечения координаты TP37 напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии Эль- Удайса один из военнослужащих израильского вражеского патруля направил оружие в сторону ливанских военнослужащих, находившихся на контрольно-пропускном пункте, а другой наблюдал за ними в бинокль.
As an Israeli enemy patrol was passing coordinate TP37 opposite the Lebanese Army Udaysah checkpoint, one of its members pointed his weapon in the direction of checkpoint personnel, and another observed those personnel with binoculars.Патрульные израильского вражеского патруля фотографировали ливанских рабочих, которые производили строительные работы на дороге в Кафр- Килла.
Members of an Israeli enemy patrol photographed Lebanese labourers as they worked on the Kafr Killa road.Военнослужащие израильского вражеского патруля проникли за техническое заграждение, расположенное напротив позиций ливанской армии в Майсате.
Personnel from an Israeli enemy patrol crossed the technical fence opposite the Lebanese Army Maysat position.Члены израильского вражеского патруля на 20 метров проникли за техническое заграждение напротив позиции ливанской армии в Наккаре.
Members of an Israeli enemy patrol crossed 20 metres over the technical fence opposite the Lebanese Army position at Naqqar.Патрульные израильского вражеского патруля выкрикивали оскорбления в адрес служащих на наблюдательном посту ливанской армии Ворота Фатимы.
Members of an Israeli enemy patrol directed abuse towards personnel at the Lebanese Army Fatimah Gate observation post.Военнослужащие израильского вражеского патруля пересекли техническое заграждение между точками В64 и В65 в районе города Майс- эль- Джабаль.
Israeli enemy patrol personnel crossed the technical fence between points B64 and B65, opposite the town of Mays al-Jabal.Члены израильского вражеского патруля направляли оружие на военнослужащих испанского контингента на контрольно-пропускном пункте Ваззани.
Members of an Israeli enemy patrol pointed their weapons in the direction of the Spanish contingent at the Wazzani checkpoint.Военнослужащие израильского вражеского патруля на позиции в южном Румайше в течение двух минут направляли луч прожектора на ливанскую территорию.
An Israeli enemy patrol at the south Rumaysh position directed a searchlight towards Lebanese territory for two minutes.Военнослужащий израильского вражеского патруля делал вульгарные жесты в адрес ливанских военнослужащих, находившихся на контрольно-пропускном пункте Фатима.
A member of an Israeli enemy patrol made vulgar gestures at Lebanese Army personnel stationed at the Fatimah Gate.Патрульные израильского вражеского патруля остановились в точке B23, примыкающей к городу Марвахин, и сфотографировали ливанскую территорию.
Members of an Israeli enemy patrol halted at point B23 adjacent to the town of Marwahin and took photographs of Lebanese territory.Израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace.
