Sta znaci na Engleskom ИЗРАИЛЬСКОГО ОБЩЕСТВА - prevod na Енглеском

• israeli society
• of israel's society
• israeli community

Примери коришћења Израильского общества на Руском и њихови преводи на Енглески

Однако мы- часть израильского общества.
We are, however, part of Israeli society.

Это заявление является олицетворением принципов израильского общества.
That statement epitomized Israeli society.

Одной из первоочередных задач израильского общества была интеграция беженцев.
One of the highest priorities of Israeli society had been the integration of refugees.

С 2000 года Нибель стал вице-президентом Германо- израильского общества.
From 2000 to 2010, Niebel served as the vice president of the Deutsch-Israelische Gesellschaft German Israeli Society.

Они являются частью израильского общества, военнослужащими Армии обороны Израиля и служащими военной полиции.
The respondents are part of the Israeli society, soldiers in the IDF and members of the Military Police.

Проведение дальнейшей работы по ликвидации разрывов между различными составляющими израильского общества;
Further addressing the remaining gaps between the various populations in Israeli society;

Шестой Международной конференции Израильского общества экологии и охраны окружающей среды, Иерусалим, 30 июня- 4 июля 1996 года;
Sixth International Conference of the Israeli Society for Ecology and Environment, Jerusalem, 30 June-4 July 1996;

В этой работе минималистская и концептуальная эстетика была использована для критики сионизма и израильского общества.
In these works the minimalist and conceptualist ethics served as a tool for criticizing Zionism and Israeli society.

Плюралистический характер израильского общества создает специфические проблемы для разработки стратегий по защите детей.
The pluralistic nature of Israeli society presented unique challenges for the development of policies to protect children.

Оборонная промышленность Израиля пользуется поддержкой населения, и это не столь серьезный этический и моральный вопрос для израильского общества.
Israeli defense industry enjoys support of the population, and it's not a serious ethical and moral question for the Israeli society.

Это доказательство того, что нынешние экстремистские силы внутри израильского общества по-прежнему составляют большинство, что обеспечивает им ошеломляющий успех.
This is a proof that the current of extremism inside Israeli society is continuing to enjoy a majority, which ensures its overwhelming success.

Оно отвечает за оказание всесторонней помощи, а также мониторинг иммигрантов, объединяя все сферы жизни израильского общества.
It is responsible for comprehensive aid rendering, and also for monitoring of the immigrants, uniting all spheres of life of the Israeli society.

С годами Верховный суд, который во многом определяет имидж израильского общества, приобрел огромный авторитет и международное признание.
Over the years, given its extensive effect on the image of Israeli society, the Supreme Court has gained considerable prominence and international recognition and respect.

Для эфиопской части израильского общества это уникальная возможность проявить себя, показать всю глубину и многообразие собственной культуры- как традиционной, так и современной.
This unique outlet for the Ethiopian Israeli community reflects the depth and variety of their culture- from traditional to contemporary.

Остается надеяться на то, что некоторые процессы в недрах израильского общества подтолкнут власти к пересмотру своей практики по отношению к палестинскому народу.
He hoped that certain processes within Israeli society would prompt the authorities to review their practices with regard to the Palestinian people.

Под руководством министра работает аппарат из восьми человек, в обязанности которых входит пропаганда этой концепции интеграции и равенства на всех уровнях израильского общества.
The Minister commands a staff of eight persons, dedicated to promoting this vision of inclusion and equality throughout the Israeli society.

Эти работники служат на благо израильского общества в целом и являются одной из движущих сил интеграции арабского меньшинства в израильское общество..
These employees serve the good of the Israeli community as a whole and are a driving force in the integration of the Arab minority into the Israeli society.

Продолжающаяся иммиграция представляет собой важный компонент экономического роста и процветания израильского общества и укрепления национальной безопасности.
Continued immigration is an important component in the growth and prosperity of the economy and society in Israel, and in strengthening national security.

Г-н Баркан( Израиль) говорит, что работа Специального докладчика помогает включать в повестку дня вопросы, являющиеся болезненными и значимыми для израильского общества.
Mr. Barkan(Israel) said that the work of the Special Rapporteur helped to bring to the agenda subjects that were painful and a matter of concern for society in Israel.

Этот показатель вскрывает некоторые серьезные проблемы израильского общества, такие как дискриминация в сфере труда по признаку возраста и препятствия для служебного роста женщин в высших эшелонах управления.
This indicator exposes some major issues in the Israeli society like work discrimination by age and the women's glass ceiling.

Оккупация, со всеми связанными с ней последствиями, не только ведет к угнетению палестинского народа, но и причиняет ущерб социальной структуре израильского общества.
The occupation, with all its consequences, not only subjugates the Palestinian people but also harms the social fabric of the Israeli society.

Вопрос о создании поселений в Иерусалиме является одним из редких вопросов, по отношению к которому во всем политическом спектре израильского общества существует почти полное согласие.
The question of settlement in Jerusalem is one of the rare issues on which there is almost total agreement throughout the political spectrum of Israeli society.

Кроме того, израильские власти разыскивают некоторых других лиц, причем необязательно по той причине, что они вооружены и представляют опасность для израильского общества.
Also, a number of other people are considered wanted by the Israeli authorities as well, not necessarily because they are armed or dangerous to Israeli society.

Спортивный адвокат Вадим Лиран kolatinsky дает вам советы, помощь и юридические консультации в области спорта права гражданских прав и израильского общества спортсменов профессионально и контракта.
Sports lawyer Vadim liran kolatinsky gives you advice, assistance and legal advice in sports law in civil rights issues and Israeli societies athletes professionally and contract.

Каждый канал является уникальным и имеет свои отличительные характеристики, призванные обеспечить представление целого ряда специфических культурных ниш израильского общества.
Each channel is unique, and has its own specific characterization, designed to enable the expression of an array of specific cultural niches of Israeli society.

Заключение браков в несовершеннолетнем возрасте все еще происходит в некоторых сегментах израильского общества, включая ультраортодоксальных евреев, евреев- выходцев из Грузии и арабов.
The phenomenon of underage marriage still takes place in certain segments of Israeli society, including those of the ultra-orthodox Jews, Jews originating from Georgia and Arabs.

Эти понятия являются составной частью специальных образовательных программ, разработанных для школьников всех возрастов и направленных на их ознакомление с различными группами израильского общества.
These concepts are part of special educational programs designed for school pupils of all ages and aimed at exposing them to different groups within Israeli society.

Проведение национального дня терпимости призвано показать гражданскую общность, многокультурный характер израильского общества и способствовать укреплению солидарности и проявлению терпимости в государстве Израиль.
Instituting a national"tolerance day" which will express the signs of civic partnership, express the multicultured Israeli society, and encourage tolerance and solidarity between all sectors in the State of Israel.

Создание основы для планирования территорий, с целью включения районов проживания меньшинств в процесс социально-экономического развития израильского общества в целом.
The provision of a planning basis towards the integration of the minorities' localities in the socio-economic development of the Israeli society in general.

Эта тенденция закрепляется в связи с раздробленностью израильского общества на множество различных этнических и социально- культурных групп, которые просматриваются и среди палестинцев-- граждан Израиля, и прежде всего женщин3.
This trend is entrenched due to the segmentation of the Israeli society into many different ethnic and socio-cultural groups, visible among Palestinian citizens of Israel, and mostly among women.3.