Sta znaci na Engleskom ИЗРАИЛЯ И ПАЛЕСТИНЫ - prevod na Енглеском

• israel and palestine
• israeli and palestinian

Примери коришћења Израиля и палестины на Руском и њихови преводи на Енглески

Я перехожу к вопросу Израиля и Палестины.
I turn to the issue of Israel and Palestine.

Народы Израиля и Палестины живут в другой реальности.
The Israeli and Palestinian peoples do not live in that reality.

В то же время, мы отчуждать Израиля и Палестины.
In the meantime, we alienate Israel and Palestine.

Посещение Израиля и Палестины вызвало противоречивые чувства.
Visiting of Israel and Palestine has caused inconsistent feelings.

Мы не считаем проблему Израиля и Палестины причиной для смеха.
We do not consider the issue of Israel and Palestine a laughing matter.

На Ближнем Востоке нарушаются права народов Израиля и Палестины.
In the Middle East, the rights of the peoples of Israel and Palestine are being violated.

Я также выражаю благодарность представителям Израиля и Палестины за сделанные ими заявления.
I also thank the Ambassadors of Israel and Palestine for their respective statements.

С выступлениями на этом Совещании выступили эксперты, в том числе из Израиля и Палестины.
Presentations had been made by experts from, inter alia, Israel and Palestine.

Мы настоятельно призываем лидеров Израиля и Палестины продвигаться к всеобъемлющему урегулированию.
We urge the leaders of Israel and Palestine to move forward towards a comprehensive settlement.

На 29- м заседании 12 декабря 2007 года с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили наблюдатели от Израиля и Палестины.
At the 29th meeting, on 12 December 2007, statements in exercise of the right of reply were made by the observers of Israel and Palestine.

Мы все уверены в том, что власти Израиля и Палестины смогут урегулировать свои разногласия.
We all have confidence that the Israeli and Palestinian authorities will be able to resolve their differences.

Отбросим мрак насилия и террора, ибо народы Израиля и Палестины так нуждаются в свете.
Let us cast away the darkness of violence and terror, for it is of light that the Israeli and Palestinian peoples are now in need.

Подтверждает также свою поддержку урегулирования по формуле двух государств, живущих бок о бок в мире и безопасности, Израиля и Палестины;
Also reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Palestine and Israel;

Наша цель-- создание двух независимых государств, Израиля и Палестины, которые живут бок о бок в условиях мира и безопасности.
Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

Резолюция 1397( 2002) Совета Безопасности стала первым документом, в котором говорится о создании двух государств- Израиля и Палестины,- сосуществующих бок о бок.
Security Council resolution 1397(2002) is the first to refer to the establishment of two States, Israeli and Palestinian, side by side.

Я привержен концепции двух демократических государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в мире и безопасности.
I am committed to two democratic States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

Наша цель должна по-прежнему заключаться в поисках политического решения, основанного на существовании двух жизнеспособных государств-- Израиля и Палестины-- в безопасных и признанных границах.
Our goal must remain a political solution based on two viable States, Israel and Palestine, within secure and recognized borders.

В его основе лежит концепция существования двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
At its heart is the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

Нынешние прямые переговоры между руководителями Израиля и Палестины дают историческую возможность для достижения прогресса на пути к справедливому и прочному миру на Ближнем Востоке.
The direct talks under way between Israeli and Palestinian leaders present a historic opportunity to make progress towards a just and lasting peace in the Middle East.

Мы полагаем, что мирное сосуществование двух государств-- Израиля и Палестины-- является единственно приемлемым решением конфликта.
We believe that the peaceful coexistence of two States, Israel and Palestine, is the only sustainable solution to the conflict.

Совет продолжает поддерживать нынешние инициативы для реализации видения двух демократических государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
The Council continues to support existing initiatives in the realization of the vision of two democratic States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

Зародившиеся надежды еще более окрепли, когда премьер-министры Израиля и Палестины обязались добиваться всестороннего осуществления<< дорожной карты.
Hopes were raised even further as the Israeli and Palestinian Prime Ministers committed to working towards the full implementation of the Road Map.

И события последних нескольких недель, включая встречи между высокопоставленными должностными лицами Израиля и Палестины, свидетельствуют о справедливости такого заключения.
The events of the past few weeks, among them meetings between senior Israeli and Palestinian officials, attest to this reality.

В частности, мы хотели бы призвать руководителей Израиля и Палестины действовать смело, с тем чтобы оправдать возлагаемые на них их многострадальными народами надежды и чаяния.
In particular, we should urge the Israeli and Palestinian leadership to act courageously so as to meet the needs and expectations of their peoples, who have suffered long enough.

С тех пор в своей политике Норвегия опирается на видение двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
Since then, Norwegian policy has been based on the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

Достижение цели сосуществования двух государств-- Израиля и Палестины,-- живущих бок о бок в мире в рамках международно признанных границ, может основываться лишь на международном праве, а не на применении силы.
The objective of two States, Palestine and Israel, living side by side in peace within internationally recognized borders can only be based on international law, not on force.

Мы не можем потерпеть неудачу в деле реализации видения двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в пределах безопасных и признанных границ.
We cannot fail in realizing the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized borders.

В начале второй интифады между органами Израиля и Палестины, отвечающими за водные ресурсы, было достигнуто соглашение о недопущении того, чтобы конфликт мешал решению вопросов, касающихся водных ресурсов и сточных вод.
At the beginning of the second intifada, an agreement between Israeli and Palestinian water authorities was made to keep water and wastewater issues out of the conflict.

Также вновь подтверждает свою поддержку урегулирования по принципу сосуществования двух государств- Израиля и Палестины,- живущих бок о бок в обстановке мира и безопасности;
Also reaffirms its support for the solution of two States, Palestine and Israel, living side by side in peace and security;

Он подтвердил необходимость для всех официально признать создание двух государств, Израиля и Палестины, сказал о том, что необходимо работать для достижения стабильности в Ираке и содействовать его восстановлению.
He affirmed the need for all to recognise officially the establishment of two States, Israel and Palestine, work to achieve stability in Iraq and contribute to its rebuilding.