Sta znaci na Engleskom ИМЕТЬ БОЛЕЕ ОДНОГО - prevod na Енглеском

• have more than one

Примери коришћења Иметь более одного на Руском и њихови преводи на Енглески

Компания может иметь более одного учредителя.
There can be more than one founder.

Могу ли я иметь более одного слайд- шоу в своей презентации??
Can I have more than one slideshow in my presentation?

Многие проблемы могут иметь более одного следствия.
Some problems may have more than one effect.

Могу ли я иметь более одного торгового счета?
Can I have more than one trading account?

Каждый манекен играет щедрость и портные могут иметь более одного.
Each dummy plays a bounty and tailors may have more than one.

Игроки могут иметь более одного гражданства.
Players may hold more than one nationality.

Один человек или одно юридическое лицо не может иметь более одного аккаунта.
One person or legal entity may not maintain more than one account.

Вы не можете иметь более одного священного меча одновременно.
The character cannot have more than one holy sword at a time.

Каждая поездная секция может иметь более одного тягового транспортного средства.
Each trainset may have more than one tractive vehicle.

Уровни должны указываться по всем переменным, которые могли иметь более одного источника данных.
Tiers were requested for all variables that potentially had more than one source of data.

Один человек может иметь более одного вида инвалидности.
One person may have more than one type of disability.

Конечно, любое конкретное фермерское хозяйство может иметь более одного связанного с ним домохозяйства.
Of course, any one farm may have more than one household associated with it.

При этом одна организация может иметь более одного профиля деятельности( особенно это характерно для вузов), и как ее оценивать, не всегда понятно.
Some organisations may have more than one activity profile(especially universities), so it's not always clear how to assess them.

Иностранный гражданин в Республике Армения не может одновременно иметь более одного вида на жительство.
An alien in the Republic of Armenia may not have more than one residence permit at the same time.

Никакой тип элементов не может иметь более одного определенного атрибута типа ID.
No element type may have more than one ID attribute specified.

Другими словами, холдинговая компания, владеющая российской компанией на 100%, должна иметь более одного акционера или участника.
In other words, a holding company owing 100% of a Russian company must have more than one shareholder or member.

До 1999 года закон не позволял кантону иметь более одного представителя в Федеральном совете.
Until 1999, the Constitution mandated that no canton could have more than one representative on the Federal Council.

При исламском и обычном браках мужчина может жениться более чем на одной женщине, тогда как женщина не может иметь более одного супруга.
Under Islamic and customary marriages a man can marry more than one wife whilst the woman cannot have more than one spouse.

Многие белоккодирующие гены могут иметь более одного сайта полиаденилирования, поэтому с одного и того же гена можно получить несколько РНК, различающихся своими 3'- концами.
Many protein-coding genes have more than one polyadenylation site, so a gene can code for several mRNAs that differ in their 3' end.

Как правило, секретарь назначается директором на такой срок, с таким вознаграждением и с другими условиями по своему усмотрению, и компания может иметь более одного секретаря.
Generally, the secretary is appointed by the directors for such term and with such remuneration and other conditions as they see fit, and a company may have more than one secretary.

Еще более важно понимать, что вы можете иметь более одного типа кожи: чувствительную и сухую, жирную и склонную к несовершенствам, поврежденную солнцем с акне.
Even more important is to realize that you can have more than one skin type: sensitive and dry, oily and blemish-prone, sun damaged with acne.

В ранних работах, посвященных кубическим уравнениям, он обнаружил, что кубическое уравнение может иметь более одного решения, и утверждал, что уравнение не может быть решено с помощью циркуля и линейки.
In an early paper, he discovered that a cubic equation can have more than one solution and stated that it cannot be solved using compass and straightedge constructions.

Никакой тип элементов не может иметь более одного определенного атрибута типа ID. Значение атрибута типа ID должно быть уникальным среди всех значений всех атрибутов данного типа.
No element type may have more than one ID attribute specified. The value of an ID attribute must be unique between all values of all ID attributes.

Этот класс опасности могут использовать те органы власти( например, занимающиеся регулированием обращения с пестицидами), которые хотят иметь более одного класса опасности для веществ, вызывающих раздражение кожи см. таблицу 3. 2. 2.
This category is available for those authorities(e.g. pesticides) that want to have more than one skin irritation category see Table 3.2.2.

Так, некоторые лица могут иметь более одного места жительства( загородные дома, дети раздельно проживающих родителей), тогда как другие могут вообще не иметь жилья бездомные.
For example, some persons may have more than one residence(e.g., vacation homes, children in joint custody) while others have no residence e.g., homeless persons.

Наличие в налоговом законодательстве Кыргызской Республики положений, которые могут иметь более одного толкования, способствует вынесению налоговыми органами решений, основанных на собственных произвольных суждениях.
Provisions of Kyrgyz tax legislation are sometimes inconsistent and may have more than one interpretation, which allows the tax authorities to take decisions based on their own arbitrary interpretation of these provisions.

Приложение может иметь более одного" МЕРОПРИЯТИЯ", другими словами, это мы добавляем будет иметь имя для деятельности и имя файла макета, где будут сохранены настройки отображения.
An application can have more than one"ACTIVITY", IE, This we're adding will have a name for the activity and a name for the layout file where are written the display settings.

В равной степени важно уточнить, как это справедливо делается в проекте, что если одна сторона может иметь более одного места пребывания коммерческого предприятия, местонахождением будет считаться то из них, которое имеет наиболее тесную связь с данным договором.
It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract.

В частности, он выражает обеспокоенность по поводу того, что в соответствии с нормами обычного права и разделом 10 Закона о браке 1971 года разрешена полигамия, что раздел 15 вышеупомянутого закона конкретно запрещает женщинам иметь более одного мужа, а предложенные поправки к Закону о браке не криминализируют полигамию.
It is particularly concerned that customary law and section 10 of the Law of Marriage Act of 1971 allow polygamy while section 15 of the Act specifically prohibits women from having more than one husband and that the proposed amendments to the Marriage Act will not criminalize polygamy.

Пневматическая шина может иметь более одного индекса нагрузки для указания ее несущей способности в одиночной или сдвоенной( спаренной) конструкции либо для уточнения альтернативной несущей способности( фиксированный параметр), когда изменение нагрузки в соответствии с пунктом 2. 35 и приложением 8 к настоящим Правилам не допускается.
A pneumatic tyre can have more than one load index to indicate its load capacity when used in single or dual(twin) formation, or to indicate an alternative load capacity(Unique point) on which a load variation in accordance with paragraph 2.35. and Annex8 to this Regulation is not permitted.