Sta znaci na Engleskom ИМЕЮЩЕГО ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ - prevod na Енглеском

• binding
• legally binding
• of a binding
• of a legally-binding

Примери коришћења Имеющего обязательную силу на Руском и њихови преводи на Енглески

Рабочая группа по разработке имеющего обязательную силу.
Working Group on a draft legally binding.

Проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для.
A draft legally binding normative instrument for the protection of all.

Рабочая группа по разработке имеющего обязательную силу.
Sixty-first session Working Group on a draft legally binding.

Передадут вопрос для урегулирования в рамках другого процесса урегулирования, имеющего обязательную силу.
Refer the matter to any other binding settlement process.

Состава по разработке проекта имеющего обязательную силу.
Working group to elaborate a draft legally binding normative.

Проблемы были вызваны отсутствием двустороннего германо- польского соглашения, имеющего обязательную силу.
Problems were caused by the lack of a binding German/Polish bilateral agreement.

Одна из стран выступила в поддержку имеющего обязательную силу документа о праве на развитие.
One country was in favour of a legally binding instrument on the right to development.

Результатом этого процесса является вынесение решения, имеющего обязательную силу.
The process results in a binding decision.

Швейцария не поддерживает идею разработки имеющего обязательную силу документа о праве на развитие.
Switzerland was not in favour of developing a binding instrument on the right to development.

Новая Зеландия приветствует решение работать в направлении заключения имеющего обязательную силу соглашения.
The decision to work towards a legally binding agreement was welcome.

Процесс должен предусматривать также заключение имеющего обязательную силу соглашения о прекращении всех форм насилия.
The process must include a binding agreement on the cessation of all forms of violence.

Тем не менее она выражает серьезные опасения в связи с идеей принятия какого-либо документа, имеющего обязательную силу.
It nevertheless had serious concerns with respect to any legally-binding instrument.

Проект имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
A draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.

Некоторые страны не поддерживают идею разработки имеющего обязательную силу документа о праве на развитие.
Several countries did not support the elaboration of a legally binding instrument on the right to development.

Скорейшего заключения имеющего обязательную силу международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.
The earliest possible conclusion of a legally-binding international agreement to ban anti-personnel landmines”.

Часть IX этого закона предусматривает, чтобы коллективные трудовые споры решались путем арбитража, имеющего обязательную силу.
Part IX of the FPPA requires that collective bargaining disputes be resolved through binding arbitration.

Межсессионная рабочая группа открытого состава для разработки имеющего обязательную силу документа о насильственных исчезновениях.
Intersessional open-ended working group to elaborate a legally binding instrument on enforced disappearances.

Однако некоторые государства предусматривают возможность постепенного подхода к разработке имеющего обязательную силу документа.
However, some States were envisaging the possibility of a gradual approach to the development of a binding instrument.

Рабочая группа для разработки имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances.

Совет приветствует признание сторонами решения о делимитации от 13 апреля 2002 года в качестве окончательного и имеющего обязательную силу.
The Council welcomes the parties' acceptance of the 13 April 2002 delimitation decision as final and binding.

ЮНИДО активно участвует в возглавляемых ЮНЕП переговорах относительно разработки имеющего обязательную силу международного договора по ртути.
UNIDO is actively involved in UNEP-led negotiations to develop an internationally binding treaty on mercury.

Я также хотел бы подчеркнуть, что существует неотложная необходимость заключения глобального соглашения в отношении гарантий безопасности, имеющего обязательную силу.
I would also like to stress that there is an urgent need for a binding global agreement on security assurances.

ЮНИДО играла активную роль в возглавляемых ЮНЕП переговорах относительно разработки имеющего обязательную силу международного договора по ртути.
UNIDO played an active role in the UNEP-led negotiations to develop an internationally binding treaty on mercury.

Далее, в отсутствие имеющего обязательную силу международного соглашения, государство могло бы по своему выбору отменять или изменять такое законодательство.
Further, in the absence of a binding international agreement, a State would be free to repeal or change such legislation.

Полностью поддерживая продолжающийся процесс, направленный на выполнение окончательного и имеющего обязательную силу решения КГЭЭ.
Expressing its full support for the ongoing process, aimed at implementing the final and binding decision of the EEBC.

Желая обеспечить заключение многостороннего, универсального и имеющего обязательную силу соглашения, запрещающего применение ядерного оружия и угрозу его применения.
Desiring to achieve a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons.

Если эти методы урегулирования спора не завершаются успехом, то в распоряжении сторон имеются в основном два способа добиться вынесения решения, имеющего обязательную силу.
If those methods of dispute settlement fail, there are basically two methods available of obtaining a binding decision.

В этой связи усилия по разработке имеющего обязательную силу соглашения должны стать приоритетной задачей для работников лесной промышленности и членов профессиональных союзов.
This makes the effort to establish a legally binding agreement a high priority for forest workers and union members.

Существует совершенно явная необходимость выработки международно-правового документа, имеющего обязательную силу, для постепенной и окончательной ликвидации этого оружия.
There is a glaring need for a binding international legal instrument for the progressive and ultimate elimination of these weapons.

Однако прежде, чем приступить к переговорам относительно имеющего обязательную силу документа, необходимо предоставить достаточное время для дальнейшего осмысления.
However, before embarking upon the negotiation of a binding instrument, sufficient time should be allowed for further reflection.