Sta znaci na Engleskom ИМЕЯ В ВИДУ - prevod na Енглеском

• in mind
• meaning
• having in view

Примери коришћења Имея в виду на Руском и њихови преводи на Енглески

Имея в виду.
Bearing in mind.

Вот некоторые велосипеды, чтобы рассмотреть, имея в виду, что это огромный рынок.
Here are some bikes to consider, bearing in mind that this is a huge market.

Имея в виду, что у тебя нет голоса.
K-K-Keeping in mind that you don't get a vote.

Слушайте, я сказал- несчастный случай, имея в виду, что Салли совершила самоубийство.
Look, I said it was an accident. I meant that Sally killed herself.

Имея в виду, что как житель" вне штата.
Keeping in mind that as an out-of-state resident.

Быть использованы в качестве руководства, имея в виду, что часть тяжелой секции или массы.
Be used as a guide, keeping in mind that parts of heavy section or mass.

Я имея в виду, я не вижу многих девочек в платьях.
I mean, I don't see a lot of girls in dresses.

Он должно быть первично зараженный, имея в виду, что мы не знаем скольких он мог заразить.
He might be the alpha infection subject, meaning we don't know how many others he might have infected.

Имея в виду конечную цель забить 5 звезд, которые вы должны ездить полностью великолепно.
Keeping in mind the end goal to score 5 stars you should drive totally superbly.

Дружба в виду, это сладкая мелодия, друзья имея в виду, является теплым и красивым.
Friendship in mind, is a sweet melody; friends keeping in mind, is a warm and beautiful.

Имея в виду, конечно, что национальное и международное законодательство должно быть сохранено.
Bearing in mind, of course, that national and international legislation should be maintained.

Строительство ТЭЦ- 2 объективно их увеличит, имея в виду собственные нужды и потери на передачу.
Construction of TPP-2 will lead to their increase, keeping in mind internal needs and losses during transmission.

Для наших дальнейших размышлений, имея в виду, что пророчество- это харизма папства, процитируем из блаженного Пия IX.
For our further reflection, keeping in mind that prophecy is a charism of the papacy, is this quote from Bless ed Pius IX.

Тогда один из многобожников сказал о Пророке:« Он- куцый», имея в виду, что Пророк лишился мужского потомства.
Then one of polytheists said about the Prophet(peace be upon him):"He is scanty", meaning the Prophet lost his male progeny.

Председательствующие рабочих групп должны регулярно координировать свою деятельность, имея в виду программу работы Комиссии.
Chairpersons of working groups should regularly coordinate their activities bearing in mind the Commission's Programme of Work.

В качестве альтернативы, они могут выбирать Стенд, имея в виду, что они хотят придерживаться общей суммы двух карт.
Alternatively, they can Stand, meaning that they wish to stick with their total of two cards.

Имея в виду, если я ничего не знаю о Bitcoin и скачать этот бумажник я не буду знать, что любой материал, в данном случае означает.
Meaning, if I know nothing about Bitcoin and download this wallet I will not know what any of the stuff here means..

Тора постоянно называет тишрей седьмым месяцем, имея в виду, что он седьмой, если вести отсчет, как того требует библейский закон, от месяца нисана.
Tora always calls Tishrei a seventh month, meaning it is the seventh one if counting months from Nisan as Biblical law requires.

Надпись сверху сообщает, что мозаика была сделана Титом Гаем Реститутом, имея в виду не самого мастера мозаики, а владельца этого жилища.
An inscription above informs us that it was made by Titus Gaius Restitutus, meaning the owner of the house and not the craftsman that made it.

Я СаЛуСа с Сириуса и хотели бы сказать, не имея в виду быть уничижительным, что Человеческая Цивилизация была на уровне Начальной Школы.
I am SaLuSa from Sirius, and would say without meaning to be derogatory, that the Human Civilisation has been at the level of an Infants School.

Дать четкое определение такому преступлению, как" создание угрозы национальной безопасности", имея в виду статью 3 Уголовно-процессуального закона;
Define the crime of“endangering national security” in precise terms, keeping in mind article 3 of the Criminal Procedure Law;

Вера Кондратьева, профессиональный кузнец, делала подарок городу, имея в виду, что на Востоке дракон- символ удачи, богатства и процветания.
Vera Kondrateva, a professional blacksmith, made a gift for the town meaning that a dragon is a symbol of luck, wealth and prosperity in the Orient.

Мы используем лучшие качества сырья для изготовления этой кешью сортировочную машину с передовой технологией, имея в виду международные стандарты.
We use finest quality raw material for manufacturing this cashew sizing machine with advanced technology keeping in mind international standards.

Имея в виду особые требования нашихклиенты, мы предлагаем сепараторы кешью ядра и кешью штучных сепараторовнесколько технических спецификаций.
Keeping in mind the special requirements of our clients, we offer cashew kernel separators and cashew piece separators with several technical specifications.

Да ее и можно употреблять, потому что если вы скажете« польские концентрационные лагеря», имея в виду, что они находились на польской территории, ничего не случится.
In fact you can use it, because if you are saying"Polish concentration camps", meaning that they were on Polish territory, nothing will happen.

Имея в виду такую институционализацию, Монголия в 2007 году представила своим соседям проект договора, который мог бы послужить основой для переговоров.
With such institutionalization in mind, in 2007 Mongolia had presented to its neighbours a draft treaty that could serve as a basis for negotiation.

Иногда сторо- ны специально выбирают посредника с опытом работы в данной области, имея в виду, что он или она не сможет оставаться совершенно беспристраст- ным.
Sometimes, parties deliberately chose a conciliator with particular expertise in a given area, meaning that he or she could not be totally impartial.

Лукашенко выступил и против идеи федерализма, имея в виду прежде всего, собственную страну( польский запад):« Более того, я категорически против всяких федераций!
Alexander Lukashenko spoke against the idea of federalism, keeping in mind primarily his own country(west of Belarus):"Moreover, I am categorically against all federations!

Это понятно, имея в виду, что даже текущие значения космологических параметров еще не определены с достаточно высокой точностью, и еще меньше известно об их эволюции.
This is understandable, meaning that the current values of the cosmological parameters have not been determined with sufficient accuracy yet, and even less is known about their evolution.

Источники предположили, что покупатели OTC теперь платят на 2% выше рыночных цен, имея в виду на уровне 748$, распроданные обмены Bitcoin будут торговаться на уровне вышеупомянутых 760.
Sources suggested OTC buyers are now paying as much as 2% above market prices, meaning at $748, bitcoins sold off exchanges would be trading at above $760.