Sta znaci na Engleskom ИММИГРАНТАХ - prevod na Енглеском

• immigrants
• immigration
• immigrant

Примери коришћења Иммигрантах на Руском и њихови преводи на Енглески

База данных об иммигрантах.
The database on immigrants.

Первые результаты Базы данных об иммигрантах.
First results of the database on immigrants.

Подумаем об иммигрантах, которые совсем рядом с нами и однако же часто так далеко!
Let us think of the immigrants, so close to us and yet often so far away!

Приложение No. 4 о женщинах- иммигрантах.
Annex No. 4 on immigrant women.

Меры по улучшению существующего в обществе представления об иммигрантах.
Measures to improve the public image of immigration.

Источник: База данных ОЭСР об иммигрантах в странах- членах ОЭСР( БДИСО) за 2010- 2011 годы.
Source: OECD Database on Immigrants in OECD Countries(DIOC) 2010-11.

Отзови все материалы из СМИ об иммигрантах.
Withdraw all media material about immigrants.

Статистические данные об иммигрантах в Польше получены преимущественно из административных источников.
Statistical data about immigrants in Poland comes mainly from administrative sources.

Надо узнать все что можно об этих иммигрантах.
We gotta find out whatever we can about these jabonies. Ja-bo-nies?

Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на злоупотребление юридической нормой о временных иммигрантах.
The Committee is concerned at the abuse of the legal notion of"transient aliens.

Кризис на рынке труда особенно сильно отразился на молодежи, иммигрантах и инвалидах.
The crisis on the labour market was particularly hard for the young, immigrants and the disabled.

Отвечая на вопрос о незаконных иммигрантах, он говорит, что они не представляют собой однородную группу.
On the question about illegal immigrants, he said that they were not a homogenous group.

Да… мы с Пабло смотрели новую программу…- О нелегальных иммигрантах.
Pablo and I were watching a show about-- Illegal immigrants.

Департамент также сосредоточивал свое внимание на девочках, женщинах- иммигрантах и других уязвимых категориях женщин.
The agency had also focused on girls, immigrant women and other vulnerable cohorts.

Их случай не связан с общим вопросом об этнических иммигрантах.
Their case is separate from the general issue of ethnic immigrants.

Данный Закон изменил положения пункта 7 статьи 44 Закона об иммигрантах( иностранцах) 2910/ 2001.
The Act had modified the provisions of article 44, paragraph 7, of the Immigration(Aliens) Act 2910/2001.

Г-жа Тавариш да Силва говорит, что необходимо предоставить дополнительную информацию об иммигрантах- женщинах.
Ms. Tavares da Silva said that additional information should be provided on immigrant women.

Большая часть этого роста основывалась на иммигрантах из Латинской Америки, Индии и Юго-Восточной Азии.
Most of this growth in diversity has been fueled by immigrants from Latin America, India, and Southeast Asia.

Респонденты по-разному оценили четыре позитивных утверждения об иммигрантах таблица 6.
The respondents held different views on the four positive statements about immigrants table 6.

Что касается иммиграционного контроля, то данные о всех законных иммигрантах и беженцах хранятся в компьютерных системах.
Regarding immigration control, records of all legal immigrants and refugees are maintained in computer systems.

Как указывалось выше, эта проверка предусматривает проверку информации в базах данных об иммигрантах и террористах.
As discussed above, this background check involves checks of immigration and terrorist databases.

Данных об иммигрантах из других стран или о соотношении численности легальных и нелегальных иммигрантов не имеется.
There are no data on non-Nicaraguan immigrants nor any break-down into legal and illegal immigrants..

Они работают практически на полурабских условиях, но речь идет о боливийских сельскохозяйственных работниках, а не иммигрантах.
Their situation was one of semi-slavery, but that concerned only Bolivians and not immigrants.

Это также касается и информации об иммигрантах, когда это не противоречит соображениям конфиденциальности и т. д.
Information on immigrants is also mainstreamed as far as possible, where it is not contrary to confidentiality considerations, etc.

Респонденты из числа жителей острова Бонайре, как правило, более позитивно высказывались об иммигрантах по сравнению с респондентами с острова Кюрасао.
Respondents from Bonaire were generally more positive about immigrants than respondents from Curaçao.

А во Франции все популярнее становится праворадикальный« Национальный фронт», который особо не хочет ничего знать об иммигрантах.
And in France, the right-extremist Front National is gaining popularity, which doesn't to hear very much about the immigrants.

Комитет выражает также сожаление в связи с отсутствием полных данных о детях- иммигрантах и детях, живущих в детских учреждениях и приемных семьях.
The Committee also regrets the limited data available on immigrant children and children living in institutions and foster families.

В этой связи был проведен семинар по вопросам ответственности средств массовой информации за распространение информации об иммигрантах.
On that occasion a seminar on the responsibility of the media for the dissemination of information on immigrants was arranged.

Вопрос о пожилых людях- иммигрантах также является предметом особого внимания в целях улучшения доступа к их социальным правам и, в частности, к получению пенсий.
Elderly immigrants are also the subject of special efforts to improve their access to social rights, especially pensions.

Продолжать собирать статистические данные о всех лицах моложе 18 лет по всем вопросам, охватываемым Конвенцией, в том числе о детях- иммигрантах;
To continue to collect statistics on all persons under 18 years for all areas covered by the Convention, including immigrant children;