Sta znaci na Engleskom ИМПЛАНТАЦИИ ЭМБРИОНА - prevod na Енглеском

• embryo implantation

Примери коришћења Имплантации эмбриона на Руском и њихови преводи на Енглески

Тест на беременность проводится через две недели после имплантации эмбриона.
A pregnancy test is done two weeks after the embryo transfer.

Что касается возраста на момент имплантации эмбриона, то он существенной роли не играет.
Age at the time of implantation of embryo does not have play a significant role.

Это лабораторная технология, используемая для улучшения имплантации эмбриона.
It is a laboratory technique that we use in our assisted reproduction center to improve the embryo implantation.

В законе решены вопросы искусственного оплодотворения и имплантации эмбриона, донорства половых клеток, искусственного прерывания беременности, хирургической стерилизации и другие.
The law resolves issues of artificial insemination and embryo implantation, donorship of germ cells, induced termination of pregnancy, surgical sterilization, etc.

При овуляции гормоны желтого тела принимаются в форме таблеток, чтобы подготовить слизистую оболочку полости матки к оптимальной имплантации эмбриона.
Yellow body hormones will be supplied in the form of pills from the beginning of ovulation, to prepare the endometrium for nidation.

В основе патогенеза бесплодия при патологии матки лежит нарушение процесса имплантации эмбриона на стадии бластоцисты, происходящего в середине лютеиновой фазы( 19- 24- й день менструального цикла) 6, 7.
Abnormalities in the embryo implantation process at the stage of blastocyst occurring in the middle of the luteal phase(days 19-24 of the menstrual cycle) underlie infertility pathogenesis in uterine pathology 6, 7.

Закон предусматривает анонимность донорства и сохранение тайны проведения операции искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона.
The law provides for the anonymity of a donor and for confidentiality with respect to artificial insemination or an embryo implantation operation.

Согласно положениям статей 29- 31 Закона об охране здоровья населения лица, виновные в незаконном искусственном оплодотворении и имплантации эмбриона, несут ответственность в установленном законодательством порядке статья 29.
Articles 29 to 31 of the Act provide that persons guilty of unlawful artificial fertilization and embryo implantation are liable to punishment in accordance with the procedure established by law art. 29.

Дефицит 25- ООЗ у женщин препятствует достижению оптимальной толщины эндометрия, необходимой для имплантации эмбриона после ИКСИ.
Deficiency of 25-OHD in females hinders the accomplishment of optimal endometrial thickness required for implantation of embryo after ICSI.

Суррогатное материнство- это один из методов вспомогательных репродуктивных технологий( сокращенно-« ВРТ»), при котором женщина( суррогатная мать) осознанно и на условиях, закрепленных договором, готова пройти процедуру имплантации эмбриона, зачатого с применением метода ЭКО, а после выносить и родить биологически чужого ей ребенка, который будет затем отдан на воспитание другим лицам генетическим или потенциальным родителям.
Surrogacy is one of ART methods when a woman(a Surrogate) by her free will and on the terms, fixed by the agreement, gives her consent to undergo implantation of the embryo conceived by means of IVF, and subsequent to carrying and delivering the child genetically unrelated to her in order to relinquish this child to other people Intended Parents.

В случае положительного результата теста на беременность первое обследование ультразвуком выполняется примерно через пять недель после имплантации эмбриона.
If the test is positive, the first ultrasound examination is done approximately five weeks after the embryo transfer.

Наконец, после переноса эмбриона назначается прием таблеток прогестерона во всех протоколах ЭКО с целью поддержания лютеиновой фазы, подготовки матки к имплантации эмбриона и стабилизации эндометрия во время беременности.
Finally, after embryo transfer natural progesterone is exogenously provided in all IVF cycles in order to support the luteal phase, prepare the uterus for embryo implantation and stabilize the endometrium during pregnancy.

Изменение уровня митохондриальной ДНК связано с возрастом женщины и анеуплоидией, а также служит независимым показателем потенциала имплантации эмбриона.
Altered levels of mitochondrial DNA are associated with female age, aneuploidy, and provide an independent measure of embryonic implantation potential.

Учреждения здравоохранения обеспечивают и несут ответственность за соблюдение анонимности донорства и сохранения тайны проведения операции искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law.

Статья 48 Закона Украины" Основы законодательства Украины об охране здоровья" гласит:" Применение искусственного оплодотворения и имплантации эмбриона осуществляется согласно условий и порядка, установленным центральным органом исполнительной власти в сфере здравоохранения, по медицинским показаниям совершеннолетней женщины, с которой проводится такое действие при условии наличия письменного согласия супругов, обеспечения анонимности донора и сохранения врачебной тайны.
Article 48 of the Act on the Framework for Health-Care Legislation of Ukraine provides that"the use of artificial insemination and embryo implantation shall be carried out in accordance with the conditions and procedures established by the central executive body responsible for health-care issues on the basis of medical information relating to the adult woman who is to undergo such treatment and provided that both spouses give their written consent and that the donor's anonymity and medical confidentiality are both preserved.

Суррогатная мать- женщина, родившая ребенка в результате применения медицинского метода искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона в целях его вынашивания;
Surrogate mother- woman who gave birth to child as a result of using medical method of artificial insemination or embryo implantation for its bearing;

Основы содержат также специальный раздел" Медицинская деятельность по планированию семьи и регулированию репродуктивной функции человека", включающий вопросы искусственного оплодотворения( имплантации эмбриона), искусственного прерывания беременности, добровольной медицинской стерилизации.
The Principles… also contain a special section entitled"Medical activity concerning family planning and regulation of the human reproductive function", which includes matters of artificial impregnation(embryo implantation), artificial interruption of pregnancy, and voluntary medical sterilization.

Суррогатная мать- женщина, родившая ребенка в результате применения медицинского метода искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона в целях его вынашивания;
Surrogate mother shall mean a woman who has given birth to a child through application of a medical method of artificial insemination or implantation of an embryo for child-bearing purposes;

Суррогатная мать- женщина, родившая ребенка в результате применения медицинского метода искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона в целях его вынашивания;
Surrogate mother- a woman who delivers a child as result of using a medical method of artificial insemination or implantation of an embryo to act as a gestational carrier;

Искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона.
Artificial insemination and embryo implantation.

Настоящие клинические исследования о рецептивности эндометрия и имплантации эмбрионов.
Current clinical research interests include studies on endometrial receptivity and embryo implantation.

После имплантации эмбрионов женщины смогут отправиться по домам.
After the implantation of the embryos, the women will be free to go home.

Если имплантация эмбриона произошла без проблем, бета- ХГЧ гормон будет обнаруживаться в крови матери.
If embryo implantation has occurred, beta-hCG hormone will be detectable in the mother's blood at that time.

Искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона могут быть произведены на основе обоюдного согласия супругов, состоящих в зарегистрированном браке.
Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage.

Искусственное оплодотворение или операция по имплантация эмбриона в отношении незамужней женщины может быть произведена в соответствии с ее волеизъявлением.
Artificial insemination and embryo implantation for an unmarried woman may be performed if she requests it.

Каждая женщина, достигшая совершеннолетия, имеет право на искусственное оплодотворение и имплантацию эмбриона.
Any woman who has reached the age of majority is entitled to artificial fertilization and embryo implantation.

Вспомогательный хетчинг( обработка оболочки эмбриона)- это новый метод, с помощью которого можно облегчить имплантацию эмбриона в матке.
Auxiliary Hatching(processing of the cover of embryo): is a new method which facilitates embryo implantation in uterus.

Кроме того, в главе 4 данного закона содержатся положения, регулирующие применение искусственного прерывания беременности( ст. 30), стерилизации( ст. 31), искусственного оплодотворения и имплантации эмбрионов ст. 29.
In addition, chapter 4 of the Act contains provisions regulating induced abortion(art. 30), sterilization(art. 31), and artificial insemination and embryo implantation art. 29.

В соответствии со статьей 38 Закона Республики Таджикистан<< Об охране здоровья населения>> каждая совершеннолетняя женщина детородного возраста имеет право на искусственное оплодотворение и имплантацию эмбриона.
Under article 38 of the law on public health care, every woman who has attained majority age and is of child-bearing age has the right to artificial insemination and embryo implantation.

В целях исключения дискриминации по признаку пола при использовании репродуктивных технологий( искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона) выбор пола будущего ребенка не допускается, за исключением случаев возможности наследования заболеваний, связанных с полом.
In order to prevent sex discrimination in the use of reproductive technologies(artificial insemination and embryo implantation), it is not permitted to choose the sex of the child, except where there is a possibility that a sex-related disease may be inherited.