Sta znaci na Engleskom ИМУЩЕСТВЕННОГО ИЛИ ИНОГО - prevod na Енглеском

• property or other
• wealth or other

Примери коришћења Имущественного или иного на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме того, было указано, что в любом случае этот результат не затрагивает основополагающих понятий имущественного или иного права.
In addition, it was said that, in any case, that result did not affect fundamental notions of property or other law.

Граждане независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного состояния имеют все права, свободы и обязанности, установленные Конституцией и законами.
Citizens, regardless of national origin, race, sex, language, creed, political or other persuasion, social origin, wealth or other status, shall have all the rights, freedoms and duties established by the Constitution and the law.”.

Все граждане имеют равные права независимо от их национальности, расы, пола, языка, религии, политических и иных убеждений, образования, социального происхождения, имущественного или иного личного статуса статья 20.
Citizens are equal irrespective of their nationality, race, sex, language, religion, political and other beliefs, education, social origin, property, or other personal status art. 20.

Статья 15 Конституции:" Граждане, независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного состояния, имеют все права, свободы и обязанности, установленные Конституцией и законами.
Article 15:“Citizens, irrespective of national origin, race, sex, language, creed, political or other persuasion, social origin, and property or other status, shall have all the rights, freedoms and obligations provided by the Constitution and the laws”.

Конституция Республики Армении гарантирует равенство всех граждан, независимо от национальности, расы, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного состояния статья 15.
The Armenian Constitution guarantees the equality of all citizens, without distinction as to nationality, race, language, religious belief, political or other views, social origins, or property or other status art. 15.

Дети имеют равные права независимо от их национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, социального происхождения, имущественного или иного состояния, образования, места проживания, обстоятельств рождения, состояния здоровья или других обстоятельств статья 4 Закона о правах детей.
Children have equal rights irrespective of nationality, race, sex, language, religion, social origin, property or other status, education, place of residence, circumstances of birth, state of health or other factors article 4 of the Rights of the Child Act.

Никто не может подвергаться дискриминации по признаку пола, расы, языка, инвалидности, этнической принадлежности, вероисповедания, возраста, политических или иных убеждений, образования, происхождения, имущественного или иного положения, а также других обстоятельств.
No one may be subjected to discrimination on the basis of sex, race, language, disability, ethnic background, religion, age, political or other beliefs, education, origin, wealth or other status, or other circumstances.

В Конституции предусмотрено, что" граждане независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного состояния имеют все права, свободы и обязанности, установленные Конституцией и законами" статья 15.
The Constitution ensures that"citizens, regardless of national origin, race, sex, language, creed, political or other persuasion, social origin, wealth or other status, are entitled to all the rights and freedoms, and subject to the duties determined by the Constitution and the laws" art. 15.

Никто не может подвергаться дискриминации по признаку пола, расы, языка, инвалидности, этнической принадлежности, вероисповедания, возраста, политических или иных убеждений, образования, происхождения, имущественного или иного положения, а также других обстоятельств.
No one may be subject to discrimination on the grounds of sex, race, language, disability, ethnic background, religion, age, political or other opinions, education, origin, property or other status, or other characteristics.

Что касается принципа равенства в сфере занятости, реальные данные показывают, что в отношении национальности, расы, языка, религии, политических или иных убеждений, образования, социальной принадлежности, имущественного или иного личного статуса этот принцип неукоснительно соблюдается, т. е. дискриминация в контексте осуществления прав на занятость по этим признакам отсутствует.
If we look at the respect for the principle of equality in employment, practical instances show that, in relation to nationality, race, language, religion, political or other belief, education, social origin, property or any other personal status, this principle is respected consistently, i.e. that there is no discrimination in the exercise of employment rights on this basis.

Каждый кхмерский гражданин равен перед законом, пользуется одинаковыми правами, свободами и выполняет равные обязательства, независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, происхождения, социального, имущественного или иного статуса.
Every Khmer citizen shall be equal before the law, enjoying the same rights, freedom and fulfilling the same obligations regardless of race, colour, sex, language, belief, religion, political tendency, birth origin, social status, wealth or other status.

Никто не может подвергаться дискриминации по признаку пола, расы, языка, инвалидности, этнической принадлежности, вероисповедания, возраста, политических или иных убеждений, образования, происхождения, имущественного или иного положения, а также других обстоятельств статья 16 Конституции.
No one may be subject to discrimination on grounds of sex, race, language, disability, ethnicity, faith, age, political or other opinions, education, origin, property or other status, or on any other basis art. 16.

Согласно пункту 6 статьи 7 Закона Республики Армения" Об оплате труда" запрещается дискриминация в оплате труда по признакам национальности, гражданства, расы, пола, возраста, языка, вероисповедания, политических и иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного положения.
Article 7(6) of the Law of the Republic of Armenia"On Remuneration of Labour" prohibits wage discrimination based on national origin, nationality, race, gender, age, language, religion, political or other views, social origin, property or other status.

Принципы равноправия закреплены в статье 15 Конституции, которая гласит:" Граждане независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного состояния имеют все права, свободы и обязанности, установленные Конституцией и законами.
The principles of equality are enshrined in article 15, which states that"Citizens, regardless of national origin, race, sex, language, creed, political or other views, social origin, wealth or other status, shall have all the rights, freedoms and duties established by the Constitution and the laws.

Статья 20 Конституции, в частности, закрепляет равенство граждан без каких-либо различий по признаку гражданства, расы, пола, языка, религии, политических или любых иных убеждений, уровня образования, социального происхождения, имущественного или иного любого положения.
Article 20 of the Constitution stipulates, in particular, that citizens are equal irrespective of their nationality, race, sex, language, faith, political or other beliefs, education, social origin, property or other personal status.

Как отмечалось в статьях 2 и 3 данного доклада, согласно статье 15 Конституции" граждане, независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного состояния, имеют все права, свободы и обязанности, установленные Конституцией и законами.
As stated earlier in connection with articles 2 and 3 of the Covenant, article 15 of the Constitution provides that:“Citizens irrespective of nationality, race, sex, language, creed, political or other views, social origin and property or other status shall enjoy all the rights, freedoms and obligations established by the Constitution and the laws”.

В статье 3 Уголовно-процессуального кодекса говорится:" Уголовное судопроизводство осуществляется в отношении всех физических и юридических лиц независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, вероисповедания, религии, политических убеждений, происхождения, общественного, имущественного или иного положения.
Article 3 of the Code of Criminal Procedure states," Criminal actions apply to all natural persons or legal entities regardless of race, colour, sex, language, belief, religion, political tendency, birth origin, social status, property or other status..

В Уголовном кодексе Республики Армения установлено, что прямое или косвенное нарушение прав или свобод человека и гражданина в зависимости от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного положения, причинившее вред законным интересам лица, наказывается штрафом либо лишением свободы.
The Criminal Code of the Republic of Armenia stipulates that direct and indirect infringement of human and civic rights and freedoms on the grounds of the person's national origin, race, sex, language, belief, political or other views, social origin, property or other status, which caused harm to the person's lawful interests, shall be punished by a fine or imprisonment.

В статье 5 проекта УК устанавливается, что" Все лица, совершившие преступление, равны перед законом и подлежат уголовной ответственности независимо от национальности, расы, пола, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного состояния.
Article 5 of the draft Penal Code provides that"all persons who have committed offences are equal before the law and face criminal proceedings irrespective of their nationality, race, sex, religion, political or other views, social origin and property or other status.

В Уголовном кодексе Республики Армения установлено, что прямое или косвенное нарушение прав или свобод человека и гражданина в зависимости от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного положения, причинившее вред законным интересам лица, наказывается штрафом либо лишением свободы.
The Criminal Code of the Republic of Armenia in its turn stipulates that direct and indirect infringement of rights and freedoms of people and citizens on the grounds of person's national origin, race, gender, language, religion, political or other views, social origin, property or other status that caused harm to person's lawful interests shall be punished by a fine or imprisonment.

Статья 31. 2 Конституции гласит, что каждый кхмерский гражданин равен перед законом, пользуется одинаковыми правами, свободами и выполняет равные обязательства, независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, происхождения, социального, имущественного или иного статуса.
Articles 31.2 of the Constitution states that every Khmer citizen is equal before the law, enjoying the same rights, freedom and fulfilling the same obligations regardless of race, color, sex, language, religious belief, political tendency, birth origin, social status, wealth or other status.

Статья 3 Закона Республики Армения о гражданстве устанавливает, что граждане Республики Армения равны перед законом независимо от оснований приобретения гражданства Республики Армения, национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного положения, и имеют все установленные Конституцией и законами права, свободы и обязанности.
Article 3 of the Law of the Republic of Armenia on Citizenship prescribes that citizens of the Republic of Armenia shall be equal before the law irrespective of grounds for acquisition of the citizenship of the Republic of Armenia, nationality, race, gender, language, religion, political or other views, social origin, property or other status, are entitled to enjoy all the rights, freedoms, and obligations defined by the Constitution and laws.

Конституция Республики Армения закрепляет важнейшую демократическую норму равенства всех граждан перед законом и предоставление им равных прав, независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедования, политических и других взглядов, социального происхождения, имущественного или иного положения.
The Armenian Constitution enshrines the most important of democratic norms, namely the equality of all citizens before the law, and bestows equal rights upon them irrespective of nationality, race, sex, language, creed, political and other views, social origin, wealth or other status.

Иностранные граждане в Кыргызской Республике равны перед законом независимо от пола, расы, языка, инвалидности, этнической принадлежности, вероисповедания, возраста, политических или иных убеждений, образования, происхождения, имущественного или иного положения, а также других обстоятельств.
Foreign nationals are equal before the law in the Kyrgyz Republic, irrespective of sex, race, language, disability, ethnic background, faith, age, political or other belief, education, origin, wealth or other status, or other circumstances.

Статья 31 Конституции гласит, что граждане равны перед законом, пользуются одинаковыми правами и свободами и имеют одинаковые обязанности без каких-либо отличий по признакам расы, цвета кожи, пола, языка, религиозных убеждений, политических взглядов, национального происхождения, социального, имущественного или иного положения.
Article 31 of the Constitution stated that citizens were equal before the law, enjoyed the same rights and freedoms, and had the same duties without distinction on grounds of race, colour, sex, language, religious belief, political opinion, national origin, social position, wealth or other status.

Конституцией Кыргызской Республики гарантируются равенство прав и свобод человека и гражданина независимо от пола, расы, языка, этнической принадлежности, вероисповедания, возраста, политических или иных убеждений, образования, происхождения, имущественного или иного положения, а также других обстоятельств.
Under the Constitution, equality of civil and human rights and freedoms is guaranteed regardless of sex, race, language, ethnicity, religion, age, political or other beliefs, education, origin, wealth or other status, or other circumstances.

В дополнение к вышеупомянутому конституционному положению статья 3 Избирательного кодекса Республики Армения в свою очередь предусматривает, что граждане, обладающие избирательным правом, имеют право избирать и быть избранными вне зависимости от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного положения.
In addition to the aforementioned constitutional provisions, Article 3 of the Electoral Code of the Republic of Armenia, in its turn, prescribes,"Citizens with electoral rights shall have the right to elect and be elected regardless of nationality, race, gender, language, religion, political or other opinion, social origin, property or other status.

Статья 16 утверждает, что в Кыргызстане никто не может подвергаться дискриминации по признаку пола, расы, языка, инвалидности, этнической принадлежности, вероисповедания, возраста, политических или иных убеждений, образования, происхождения, имущественного или иного положения, а также других обстоятельств.
Article 16 affirms that no one in Kyrgyzstan may be subjected to discrimination on the basis of sex, race, language, disability, ethnicity, religion, age, political or other beliefs, education, origin, wealth or other status, as well as other circumstances.

В соответствии со статьей 3 Закона Республики Армения" О гражданстве" граждане Республики Армения равны перед законом независимо от оснований приобретения гражданства Республики Армения, национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, социального происхождения, имущественного или иного положения.
Article 3 of the Law of the Republic of Armenia"On Citizenship" prescribes that citizens of the Republic of Armenia shall be equal before the law irrespective of grounds for acquisition of the citizenship of the Republic of Armenia, nationality, race, gender, language, belief, political or other views, social origin, property or other status.

Конституция закрепляет нормы, гарантирующие равенство и недопустимость дискриминации по признакам пола, расы, языка, инвалидности, этнической принадлежности, вероисповедания, возраста, политических или иных убеждений, образования, происхождения, имущественного или иного положения, а также других обстоятельств.
The Constitutional norms guarantee equality and the inadmissibility of discrimination on the grounds of sex, race, language, disability, ethnic background, religion, age, political or other opinions, education, origin, property or other status, or other characteristics.