Sta znaci na Engleskom ИНВАЗИВНОГО - prevod na Енглеском

• invasive

Примери коришћења Инвазивного на Руском и њихови преводи на Енглески

Вот и все, ничего инвазивного.
That's all, nothing invasive.

При введении любого инвазивного устройства, использовать силиконовый спрей на водной основе.
When introducing any invasive device, one should use the water-based silicone spray.

Метод МРТ не требует инвазивного вмешательства.
MRI does not require invasive surgery.

Оставшиеся 10% аденом размером более 1 см, вероятность содержания инвазивного рака приближается к 10.
The remaining 10% of adenomas are larger than 1 cm and approach a 10% chance of containing invasive cancer.

Особенности клинического течения инвазивного долькового рака молочной железы.
Clinical features of invasive lobular breast cancer.

Около 50 процентов новых случаев инвазивного рака молочной железы были выявлены у женщин в возрасте от 50 до 69 лет.
Nearly 50% of new invasive breast cancers are detected in women between the ages of 50 and 69 years.

В середине 2002 года в рамках проверки случаев возникновения инвазивного рака шейки матки будет проведен опрос женщин.
In mid-2002, women will be interviewed as part of an audit of invasive cervical cancer.

Успешное лечение инвазивного аспергиллеза у дельфина афалины.
Successful treatment of azole-resistant invasive aspergillosis in a bottlenose dolphin with high-dose posaconazole.

Группа пользователей: Данный тонометр не подходит для инвазивного измерения кровяного давления у детей и взрослых.
Note User group: This device is not suitable for invasive blood pressure measuring in adults or children.

Обычно энтерококки обладают низкой патогенностью, но при некоторых обстоятельствах могут стать причиной инвазивного заболевания.
Enterococci are usually low-pathogenic but can cause invasive disease under certain circumstances.

Эти признаки КП ОКТ- изображений инвазивного рака мочевого пузыря описаны нашей группой и ранее 9.
These features of CP OCT images of invasive bladder cancer have been previously described by our group 9.

Оксид гафния биоинертен и с 2015 года включен FDA в список оксидов, одобренных для инвазивного применения.
Hafnium oxide is bioinert; in 2015, FDA included this substance in the list of oxides that are approved for invasive use.

Диагностика инвазивного рака выполняется путем гистологического исследования, которое определяет инфильтрацию рака.
Thediagnosisof invasive cancer is performed by histological examination, which defines the infiltration of the cancer.

Фрайбургская клиника является крупнейшим немецким экспертным центром в области минимально- инвазивного лечения аневризм.
The Medical Center- University of Freiburg is the largest German center for minimal invasive aneurysm treatment.

Все это- новые факторы мягкого, не инвазивного квантового управления стратегическими функциями организма Человека и всей биоты Земли.
This all-new soft factors, not invasive quantum strategic functions of the human body and the whole biota.

В то же время изображение в кросс- поляризации в данном случае не является классическим для инвазивного низкодифференцированного рака.
However, in this case the image in cross-polarization is not typical for invasive poorly differentiated cancer.

Использование инвазивного подхода к лечению таких больных позволяет нормализовать гемостатический потенциал и предупредить развитие тромбоэмболических осложнений.
The use of invasive treatment techniques in such patients enabled to normalize hemostatic potential and prevent thromboembolic disorders.

Первая в мире медицинская система, объединяющая лазер и ультразвук для обеспечения минимально инвазивного лечения в онкологии.
The first medical system in the world integrating laser and ultrasound for the minimally invasive treatments in oncology.

При использовании этого минимально инвазивного метода штифты стимулируют рост хондробластов, отвечающих за формирование волокнистой хрящевой ткани в поврежденной области.
With this minimally invasive technique, the pins stimulate the growth of chondroblasts responsible for the formation of fibrous cartilage tissue in the damaged area.

Метод уникален высокой точностью диагноза, исследованием малейших локальных участков, он проводится без инвазивного вмешательства и специальной подготовки.
The method is unique by the high accuracy of the diagnosis, study the smallest local areas, it is performed without invasive intervention and special training.

Помимо отделения неотложной помощи и амбулаторных клиник, в лазарете имеется отдел инвазивного и медсестринского дела, который хорошо оборудован и укомплектован персоналом.
Apart from the Emergency Department and the Outpatient Clinics, the infirmary has an Invasive and Nursing Department, which are more than adequately equipped and staffed.

К их числу относятся такие услуги по урегулированию кризисов, как" Общинное психическое здоровье"," Интенсивная терапия" и программа инвазивного лечения в общине Виннипег.
These include case management services such Community Mental Health, Intensive Case Management, and Program for Assertive Community Treatment Winnipeg.

Собирая воедино идеи о том, что может лечь в основу промежуточного, или инвазивного, дизайна, Фред Скотт заполняет большой пробел в литературе, посвященной эволюции внутреннего пространства.
By bringing together ideas on what can make the foundation of interim, or interventional, design, Fred Scott fills a wide gap in the literature covering the evolution of interior space.

Мандатарий признает, что медицинское лечение инвазивного и необратимого характера, когда оно не преследует терапевтической цели, может представлять собой пытку и жестокое обращение, если оно совершается или применяется без свободного и осознанного согласия соответствующего лица там же, пункты 40, 47.
The mandate has recognized that medical treatments of an intrusive and irreversible nature, when lacking a therapeutic purpose, may constitute torture or ill-treatment when enforced or administered without the free and informed consent of the person concerned ibid., paras. 40, 47.

Ожидается, что классический агент биоконтроля, контролирующий популяцию целевого инвазивного вида в одной экосистеме, будет также эффективно контролировать этот вид в аналогичной экосистеме в другом месте.
The classical biological control agent that controls the population of a targeted invasive alien species in one ecosystem would be expected to also effectively control the same species in a similar ecosystem elsewhere.

Чтобы снизить смертность от рака шейки матки, необходим комплексный подход с предоставлением эффективных программ с учетом возрастных категорий, в том числе, вакцинация девочек- подростков от ВПЧ, проведение обследований женщин, находящихся в группе риска развития рака шейки матки, лечение доброкачественных образований, а также лечение инвазивного и прогрессирующего рака шейки матки, включая химиотерапию и/ или лучевую терапию.
Reducing preventable deaths from cervical cancer requires a comprehensive approach that delivers effective and age-appropriate programmes that include the vaccination of young adolescent girls against HPV, the screening of women at risk of developing cervical cancer, treatment of pre-cancerous cervical lesions and treatment for invasive and advanced cervical cancer, including chemotherapy and/or radiotherapy.

Всем беременным женщинам, женщинам делающим аборт, или тем, кто подвергается процедуре инвазивного акушерского вмешательства, следует установить резус-фактор по принятой системе раздел 2, параграф 9. 2, глава 4, параграф 5. 2.
All pregnant women, women whose pregnancy is being terminated or women undergoing an invasive obstetric procedure must have their Rh type established based on standard methods chapter B, section 9.2, chapter D section 5.2.

С целью улучшения результатов хирургического лечения больныхс ОА нами разработана и внедрена диагностическая система, представляющая собой совокупность неинвазивного и инвазивного методов обследования, позволяющая разделить клинический материал на два класса- с наличием деструктивного процесса и без него.
With the purpose of improvement of surgical treatment results of patients with acute appendicitis we have worked out and instilled a diagnostic system, which is a totality of invasive and uninvasive methods of investigation that allows to divide clinical material into two categories: one of them is with existence of inflamed process and the other is without it.

Поскольку полностью оправданное медицинское лечение может вести к сильной боли или страданию, медицинское лечение инвазивного и необратимого характера, когда оно не преследует терапевтической цели или направлено на коррекцию или уменьшение степени инвалидности, может представлять собой пытку и жестокое обращение, если оно совершается или применяется без свободного и осознанного согласия соответствующего лица.
Whereas a fully justified medical treatment may lead to severe pain or suffering, medical treatments of an intrusive and irreversible nature, when they lack a therapeutic purpose, or aim at correcting or alleviating a disability, may constitute torture and ill-treatment if enforced or administered without the free and informed consent of the person concerned.

Менее инвазивные процедуры с предоперационным эндоваскулярным анализом и КТ структуры сердца.
Less invasive procedures with pre-op Endovascular and Structural Heart analysis.