Sta znaci na Engleskom ИНДОНЕЗИЯ ТАКЖЕ - prevod na Енглеском

• indonesia also

Примери коришћења Индонезия также на Руском и њихови преводи на Енглески

Индонезия также уделяет особое внимание развитию своих восточных провинций.
Indonesia also focused on the development of its eastern provinces.

Примерно десять лет тому назад Индонезия также пережила процесс демократических перемен.
A decade or so ago now, Indonesia too went through a tumultuous process of democratic change.

Индонезия также приветствует план осуществления как инструмент укрепления демократии.
Indonesia also welcomes the road map as a way to strengthen democracy.

В отличие от предыдущего проекта Египет и Индонезия также являются авторами этого проекта резолюции.
Unlike the previous one, Egypt and Indonesia are also sponsors of this draft resolution.

Индонезия также является участником следующих неосновных конвенций МОТ по правам человека.
Indonesia is also party to the following ILO non-fundamental human rights conventions.

Что касается участия женщин в работе национальных парламентов, то в этой области Индонезия также добилась обнадеживающих успехов.
In relation to women's participation in national parliaments, Indonesia has encouragingly progressed as well.

Индонезия также активно участвует в деятельности Форума в качестве партнера в диалоге после проведения Форума.
Indonesia also has been active in the Forum as a post-Forum dialogue partner.

Получая международную помощь на цели развития, Индонезия также сама оказывает международную помощь другим развивающимся и менее развитым странам.
While receiving external assistance for its own development, Indonesia also provides international assistance to other developing and less developed countries.

Индонезия также отметила разработку третьего Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми.
Indonesia also noted the formulation of the Third National Plan against Trafficking in Persons.

Индонезия также присоединяется к позиции Организации Исламская конференция по этому вопросу.
Indonesia also associates itself with the position of the Organization of Islamic Conference on the issue.

Индонезия также придает большую важность необходимости ликвидировать субсидирование сельскохозяйственного экспорта.
Indonesia also attached importance to the need to eliminate agricultural export subsidies.

Индонезия также с удовлетворением отметила ратификацию государством Конвенции о правах инвалидов.
Indonesia also commended the State for its ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Индонезия также стремится включить вопросы трудоустройства молодежи в местные инициативы экономического развития.
Indonesia also seeks to mainstream youth employment issues into local economic development initiatives.

Индонезия также должна выполнить свое обязательство сократить масштабы своего военного присутствия в Территории.
Indonesia should also comply with its commitment to reduce its military presence in the Territory.

Индонезия также обращается к этим учреждениям с призывом расширить сотрудничество и помощь в интересах устойчивого прогресса.
Indonesia also calls on the agencies concerned to deepen cooperation and assistance for sustainable progress.

Индонезия также присоединяется к заявлению представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
Indonesia also aligns itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.

Индонезия также регистрирует самый высокий рост производства сигарет в мире, на который приходится 4% мирового потребления.
Indonesia also records the highest growth of cigarette industry in the world, accounting for 4% of the world consumption.

Индонезия также высоко оценила усилия Нигерии в области образования и здравоохранения и их воздействие на благосостояние детей.
Indonesia also praised Nigeria for its effort in the education and health sectors and their impact on children's welfare.

Индонезия также ведет работу по пересмотру Закона№ 39/ 2004 о найме и трудоустройстве трудящихся- мигрантов за рубежом.
Indonesia is also in the process of revising Law No. 39/ 2004 on the Recruitment and Placement of Migrant Workers Overseas.

Индонезия также высоко ценит позитивный подход ШриЛанки к проведению универсального периодического обзора, предполагающий широкое участие в этом процессе.
Indonesia also appreciated Sri Lanka's positive and participatory approach to the universal periodic review.

Индонезия также одобрила принятие в 2010 году законодательства, отменяющего правовую защиту за применение телесных наказаний к детям.
Indonesia also commended the enactment of the 2010 law, which annuls legal protection for the use of corporal punishment of children.

Индонезия также приветствовала инициативу Швеции наладить двусторонние диалоги по правам человека, в том числе с Индонезией..
Indonesia also welcomed Sweden's initiative to establish bilateral dialogues on human rights, including with Indonesia..

Индонезия также подчеркивает, что расширение прав и возможностей женщин, в том числе в сфере экономики, в конечном итоге поможет в ликвидации вредных обычаев.
Indonesia also underlines that the empowerment of women, including in the area of economy, would eventually eliminate harmful practices.

Индонезия также придает огромное значение инициативам государств- членов, касающимся поощрения уважения к разнообразию, свободе, справедливости и терпимости.
Indonesia also attaches great significance to the initiatives of Member States to promote respect for diversity, freedom, justice and tolerance.

Индонезия также выделяет стипендии, организует студенческие и молодежные обмены и культурные мероприятия, направленные на поощрение взаимопонимания между разными странами.
Indonesia also provides scholarships, student and youth exchanges and cultural events to promote mutual understanding between nations.

Индонезия также поддерживает рекомендацию о создании механизма для всестороннего расследования предполагаемых нарушений прав человека и норм гуманитарного права.
Indonesia also supported the recommendation to establish a mechanism for a full investigation into alleged breaches of human rights and humanitarian law.

Индонезия также приветствует усилия Ассамблеи по расширению и углублению сотрудничества с гражданским обществом, а также с национальными и региональными парламентами.
Indonesia also welcomes the efforts made by the Assembly to broaden and deepen its cooperation with civil society as well as with national and regional Parliaments.

Индонезия также высоко оценивает инициативу и роль Председателя пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства гна Джулиана Ханта в процессе, который привел к их принятию.
Indonesia also appreciates the initiative and role of His Excellency Mr. Julian Hunte, President of the fifty-eighth session of the General Assembly, in the process leading to their adoption.

Индонезия также опирается на важный вклад неправительственных организаций и на участие сообщества в таких вопросах, как образование в области профилактики наркомании и в такой важной области, как реабилитация.
Likewise, Indonesia relies on the important contribution of non-governmental organizations and of community participation in such areas as education in drug prevention, and in the important area of rehabilitation.

Индонезия также отметила, что Конституция гарантирует права на жизнь, на личную свободу, на справедливое разбирательство, на свободу религии, на свободу слова, собраний и ассоциации, а также на свободу от бесчеловечного обращения и принудительного труда.
Indonesia further noted that the Constitution guaranteed the rights to life, to personal liberty, to fair trial, to freedom of religion, to speech, to assembly and association and to the freedom from inhumane treatment and from forced labour.