Sta znaci na Engleskom ИНИЦИАТИВЫ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ - prevod na Енглеском

• cooperative initiative
• cooperation initiatives
• co-operative initiative
• cooperation initiative
• cooperative initiatives

Примери коришћења Инициативы по сотрудничеству на Руском и њихови преводи на Енглески

Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе 18.
Co-operative Initiative region. 18.

Координатор для Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ) и Пакта стабильности.
Focal Point for the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) and the Stability Pact.

ЦНПООН( Хабитат) намерен расширять инициативы по сотрудничеству с ЛАЭС в вышеупомянутых областях.
UNCHS(Habitat) intends to develop initiatives for cooperation with SELA in the above areas.

Проект упрощения процедур пересечения границ в регионе ИСЮВЕ Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточное Европе.
Border-crossing facilitation project in the SECI(South-east European Co-operative Initiative) region.

Представляя отдельные региональные инициативы по сотрудничеству, секретариат сделал вступительные замечания.
The secretariat made introductory remarks presenting selected regional cooperation initiatives.

Мы рекомендуем новым донорам мобилизовать, регулировать и оценивать их международные инициативы по сотрудничеству в целях развития.
We encourage new aid providers to mobilize, manage and evaluate their international development cooperation initiatives.

Сапарбаев подчеркнул, что инициативы по сотрудничеству, которые предусмотрены меморандумами, позволят нивелировать сегодняшние экономические вызовы.
Saparbayev stressed that co-operation initiatives, provided by memorandums, will neutralize today's economic challenges.

Республика Армения принимает активное участие в осуществлении выдвинутой ЕС Инициативы по сотрудничеству в области нераспространения и разоружения ИСНР.
The Republic of Armenia is actively participating in Non-Proliferation and Disarmament Cooperation Initiative(NDCI) proposed by the EU.

В пунктах 16- 21 бюджетного документа описываются инициативы по сотрудничеству с другими миссиями в регионе, которые будут осуществляться ВСООНЛ в 2014/ 15 году.
Paragraphs 16 to 21 of the budget document outline the regional mission cooperation initiatives to be undertaken by UNIFIL during the 2014/15 period.

Участники обсудили сотрудничество в области инициатив и предложили конкретные инициативы по сотрудничеству с участи- ем многочисленных учреждений.
Participants discussed the cooperation on initiatives and proposed specific cooperative initiatives involving multiple agencies.

Проект пользуется мощной поддержкой Европола, Интерпола, Всемирной Таможенной Организации( ВТО) и Центра юго-восточной европейской инициативы по сотрудничеству SECI.
There is strong support for the project from Europol, Interpol, World Customs Organization(WCO) and the Southeast European Co-operative Initiative(SECI) Centre.

Боливарианская Республика Венесуэла отметила, что поддерживает инициативы по сотрудничеству с малыми островными развивающимися государствами в освоении ими своих промыслов.
The Bolivarian Republic of Venezuela noted that it supported initiatives for cooperation with small island developing States in developing their fisheries.

Текущие инициативы по сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями способствуют обмену информацией и предотвращению дублирования работы.
Current initiatives for cooperation between the United Nations and regional organizations contribute to information sharing and avoiding duplication of work.

В мае 2004 года в Гааге в рамках последующей деятельности состоялось совещание с целью обсуждения вопросов проведения запланированного семинара в бухарестском Центре Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе.
A follow-up meeting was held in The Hague in May 2004 to discuss a planned workshop at the Southeast European Cooperative Initiative Center in Bucharest.

УВКПЧ осуществляет инициативы по сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами в области прав человека как на уровне Центральных учреждений, так и на местах.
Initiatives of cooperation between the United Nations and regional arrangements on human rights are undertaken by OHCHR, both at the headquarters and the field level.

Свою полную поддержку этому проекту выразили Евроюст, Центр инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе, Всемирная таможенная организация, Бюро Европейской комиссии по борьбе против мошенничества и ВОЗ.
Eurojust, the Southeast European Cooperative Initiative, the World Customs Organization, the European Anti-Fraud Office and the WHO have expressed their full support for the project.

Такие инициативы по сотрудничеству позволили принять, помимо многих других инициатив, Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
These cooperation initiatives have resulted in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, among many other initiatives..

Швеция принимала также активное участие в работе конференций, организованных под эгидой Инициативы по сотрудничеству в области нераспространения и разоружения и предшествовавшей ей Расширенной инициативы по уменьшению угрозы.
Sweden also has taken an active part in conferences organized under the Non-Proliferation and Disarmament Cooperation Initiative and its predecessor the Expanded Threat Reduction Initiative..

Словения также является членом Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( SECI), Центральноевропейской инициативы и Организации черноморского экономического сотрудничества..
Slovenia also participates in SECI(Southeast European Cooperation Initiative), as well as in the Central European Initiative, the Royaumont Process, and the Black Sea Economic Council.

В отношении конкретно балканского региона, хотя никакие официальные или неофициальные инициативы по сотрудничеству не разрабатываются, обе организации стремятся к достижению сходных целей в плане повышения уровня стабильности в регионе.
Concerning specifically the Balkan region, although no formal or informal cooperative initiative has taken place, both organizations share a similar objective with respect to improving stability in the region.

Индия, например, готова поставить большую и все возрастающую часть своей ядерной инфраструктуры под гарантии МАГАТЭ в результате недавно принятой американо- индийской инициативы по сотрудничеству в области использования ядерной энергии в гражданских целях.
India, for example, will bring a large(and increasing) proportion of its nuclear infrastructure under IAEA safeguards as a result of the recent United States-India Civil Nuclear Cooperation Initiative.

Оказывалась также поддержка Арбитражной группе Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ), которая заключалась в предоставлении консультаций относительно организаций- участников, ее круга ведения, программы работы и программ подготовки кадров.
Support was also provided to the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) Arbitration Group in the form of advice with regard to its participating organizations, terms of reference, programme of work and training programmes.

Параллельно с этим члены Совета евроатлантического партнерства приняли решение расширить масштабы и рамки механизма Целевого фонда НАТО по программе<< Партнерство ради мира>> таким образом, чтобы они включали страны Средиземноморского диалога и Стамбульской инициативы по сотрудничеству.
Separately, Euro-Atlantic Partnership Council members have agreed to expand the reach and scope of the NATO/Partnership for Peace Trust Fund mechanism to include States of the Mediterranean Dialogue and Istanbul Cooperation Initiative.

При наличии дополнительных кадровых ресурсов Отдел мог бы продолжать разрабатывать инициативы по сотрудничеству с нижеупомянутыми учреждениями и другими учреждениями, работающими в нефтяном секторе, в области новых и возобновляемых источников энергии и в сфере электроэнергетики.
With additional staff resources, the Division could develop further cooperative initiatives with the agencies mentioned below as well as others in the field of petroleum, new and renewable energy, and electricity.

Инициативы по сотрудничеству в сфере оказания поддержки между действующими в регионе миссиями включают создание системы обеспечения послеаварийного восстановления данных и бесперебойного функционирования систем уровня 2 в Энтеббе для обеспечения защиты данных и недопущения сбоев в работе службы связи и информационно- технических служб.
Regional support cooperation initiatives also included the establishment of a tier 2 disaster recovery and business continuity plan in Entebbe to ensure the security of data and the continuity of communications and information technology services.

ЕВЛЕКС установила тесные контакты с Центром инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе и Европейским агентством по установлению пограничного режима, ФРОНТЕКС, и поддерживала контакты с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии и оказывала ему помощь.
EULEX established closer relations with Southeast European Cooperative Initiative Centre(SECI) and the European border management agency, FRONTEX, and liaised with and assisted the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Рабочая группа с удовлетворением отметила подробную информацию о текущей деятельности в контексте Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ), Специальной программы для стран Центральной Азии( СПЕКА), Организации экономического сотрудничества стран Черного моря( ОЭССЧМ) и проектов ТЕА и ТЕЖ.
The Working Party appreciated the detailed information on on-going activities in the context of the South-east European Cooperative Initiative(SECI), the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA), the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), and the TEM and TER projects.

Бывший вице-канцлер Австрии и координатор Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ) д-р Эрхард Бузек рассказал о целях Инициативы и проекте в области упрощения процедур пересечения границ между 11 странами- участницами в Балканском регионе.
Dr. Erhard Busek, former Vice-Chancellor of Austria and Coordinator of the South-east European Cooperative Initiative(SECI), addressed CEFACT on the goals of the Initiative and its project dealing with border-crossing facilitation among the 11 participating countries in the Balkan region.

Подготовка в области космического права особенно важна для Колумбии; она поддерживает инициативы по сотрудничеству в этой области и приветствует предложение о проведении базового курса по космическому праву, который будет предложен региональными центрами по космической науке и технике.
Training in space law was especially important to Colombia; it supported cooperation initiatives in that area and welcomed the proposal for a basic course on space law to be offered by the regional centres for space science and technology.

Такая деятельность включает оказание поддержки и помощи в осуществлении проектов ТЕА и ТЕЖ, Инициативы по сотрудничеству в ЮгоВосточной Европе( ИСЮВЕ), Специальной программы для стран Центральной Азии( СПЕКА), а также в функционировании Организации черноморского экономического сотрудничества ОЧЭС.
Such activities included support and assistance provided to the TEM and TER Projects, the South-east European Cooperative Initiative(SECI), the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) and the Black Sea Economic Cooperation Organization BSEC.