Sta znaci na Engleskom ИННОВАЦИОННЫМ КОМПАНИЯМ - prevod na Енглеском

• innovation companies
• innovative companies
• to innovating firms
• innovative firms

Примери коришћења Инновационным компаниям на Руском и њихови преводи на Енглески

Наши продукты позволяют самым инновационным компаниям в мире оптимизировать процессы проектирования.
Our products enable the world's most innovative companies to streamline complex design workflows every day.

Крупным инновационным компаниям нужны хорошо подготовленные местные кадры, соответствующие высоким международным стандартам.
Large innovation companies are in need of well-trained local personnel meeting high international standards.

Таким образом, льгота, предоставленная инновационным компаниям, оказалась в значительной степени нивелированной, считают эксперты.
Thus, experts believe the exemption offered to innovating companies is mostly neutralized.

Кроме того, NoGAP способствует укреплению трансфера знаний и технологий от научно-исследовательских и опытно-конструкторских учреждений к инновационным компаниям и, затем, выводу конечной продукции на рынок.
Additionally, NoGAP is aimed at knowledge and technology transfer from research to innovative companies and the market take up.

Политические меры содействия передаче технологии инновационным компаниям и распространения результатов инновационной деятельности.
Policy measures aimed at facilitating the technology transfer to innovating firms and the diffusion of innovation.

Тем не менее относительно небольшие гранты фонда( от полутора до трехсот миллионов рублей) могут помочь встать на ноги небольшим инновационным компаниям- старт- апам, спин- офам, центрам прикладных исследований.
Still relatively small grants of the Foundation(from 1.5 to 300 mln rubles) can help small innovation companies(startups, spin-offs, applied research centers) raise to the feet.

Премия European Business Awards( EBA) присуждается самым инновационным компаниям Европы, которые продвигают принципы успешности, инновационности и этичного поведения в бизнес среде.
The European Business Awards recognizes the most innovative businesses on the European continent promoting success, innovation and ethics in the business community.

Члены ГС- ПИК отводят еще более важную роль мерам содействия передаче технологии инновационным компаниям и распространению результатов инновационной деятельности.
TOS-ICP members assign an even higher rate of importance to measures that aim to facilitate the technology transfer to innovative firms and the diffusion of innovation.

На заседании будут рассмотрены факторы, стимулирующие предпринимательство на основе инноваций, а также такие проблемы, как неадекватные нормативные рамки и отсутствие государственной помощи инновационным компаниям.
This Session will consider drivers of innovation-based entrepreneurship, as well as bottlenecks such as inadequate regulatory framework, lack of government assistance to innovative companies.

Завершается строительство центра Almaty Tech Garden Lab, который предоставит инновационным компаниям возможность получить рабочую зону и помещения, оборудованные по последним технологиям.
Construction of Almaty Tech Garden Lab is being accomplished, which would enable the innovation companies' getting the working zone and premises equipped under the state-of-the-art technologies.

Напротив, эксперты из этой последней группы проявляют больший интерес к теме" Политические меры содействия передаче технологии инновационным компаниям и распространения результатов инновационной деятельности.
Instead, experts from this latter subgroup appear more interested in"Policy measures aimed at facilitating the technology transfer to innovating firms and the diffusion of innovation.

Он упрощает создание и рост молодым инновационным компаниям благодаря развитой инфраструктуре и возможностям обмена информацией как внутри кластера, так и в профессиональной среде по направлениям деятельности.
It facilitates the creation and growth of young innovation-based companies due to the well-developed infrastructure and opportunities to share information both within the cluster and in the professional environment in the fields of concern.

Цель Ярмарки- содействие развитию системы венчурного инвестирования в России, привлечение внимания широкого круга инвесторов к российским инновационным компаниям, привлечение инвестиций в технологический бизнес.
Fair's aim is to promote the development of venture investment in Russia, attracting the attention of a wide range of investors to Russian innovative companies, to attract investments in technology business.

Конференция отметила, что на первых этапах развития помимо финансирования сеть бизнес- ангелов могла бы оказывать инновационным компаниям консультативные услуги, например предоставляя поддержку готовности инвестиций/ инвестируемых и содействуя синдицированию.
The Conference noted that at early stages of development, in addition to financing the business angel networks could render advisory services to innovative companies, for example, providing investment/investee readiness support and facilitating the syndication.

Среди приоритетов« ВЭБ Инновации»- финансирование проектов Национальной технологической инициативы, программы« Цифровая экономика Российской Федерации», а также содействие российским инновационным компаниям в выходе на международные рынки.
VEB Innovations priorities include financing projects of the National Technology Initiative and the Digital Economy of the Russian Federation programme and helping Russian innovation companies to gain entry into international markets.

Помимо инвестиций в размере 300 млн руб.« Вертолеты России» и« Сколково» договорились о проведении совместной акселерационной программы для профильных стартапов, которая позволит малым инновационным компаниям получить необходимые навыки работы с крупными индустриальными клиентами и быстрее выходить на рынок.
The largest startup conference in Russia and Eastern Europe. in addition to investments in the amount of RUB 300 mln, Russian Helicopters and Skolkovo agreed to perform joint acceleration program for field-oriented startups, which will allow small innovation companies to obtain necessary skills of working with large industrial clients and enter the market more quickly.

Программа работы Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) ЕЭК ООН на 2009- 2010 годы, принятая на третьей сессии КЭСИ, состоявшейся 3- 5 декабря 2008 года, предусматривает организацию в 2010 году мероприятия по вопросам политики, посвященного динамично растущим инновационным компаниям.
The Programme of Work of the UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) in 2009-2010 adopted at the third session of CECI held on 3-5 December 2008 envisages the organization in 2010 of a policy-oriented event focusing on high-growth innovative firms.

Эти две области права в своей цели содействия инновациям также дополняют друг друга и в том смысле, что недобросовестная конкуренция и нарушения прав интеллектуальной собственности могут причинять ущерб инновационным компаниям и могут ослаблять их способность или стимулы для инвестирования в инновации.
The two areas of law in the goal of promoting innovation in that both unfair competition and intellectual property rights infringements can inflict harm on innovative companies and can reduce their ability or incentives to invest in innovation.

Государственные органы могли бы содействовать использованию договорных механизмов и формированию структур компаний, которые обеспечивают способность венчурных инвесторов формального и неформального секторов осуществлять мониторинг и передавать свои экспертные знания инновационным компаниям, создавая правильные стимулы.
Public authorities could promote contractual arrangements and company structures that foster the ability of formal and informal venture capital investor to monitor and transfer their expertise to innovative companies, creating the right sort of incentives.

Бизнес- это всегда борьба, это выбор лучшего из возможного, и не всегда хорошего, но именно стремление к вышеперечисленному набору принципов позволит справиться инновационным компаниям с трудностями разрыва между ранней стадией жизни и высокими конъюнктурными требованиями рынка, преодолеть взлеты и падения, превратить угрозы в сильные конкурентные преимущества.
Business is always a battle, a selection from the best available, but not always well enough, and this is immensely eagerness to the above principles that let the innovation companies to tackle with difficulties owing to gape between the early stage of life and skyrocketing conjuncture requirements of the market, to pass through pass and downs and convert threats into strong competitive advantages.

Первая из этих тем встретила особенно мощную поддержку со стороны экспертов из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, которые проявили большой интерес и к теме" Политические меры содействия передаче технологии инновационным компаниям и распространения результатов инновационной деятельности.
The first of these topics was especially strongly supported by the experts from Eastern Europe, Caucasus and Central Asia who also indicated a high degree of support for the topic"Policy measures aimed at facilitating the technology transfer to innovating firms and the diffusion of innovation.

Это мероприятие было организовано в рамках Программы работы Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООH), принятой на третьей сессии КЭСИ, состоявшейся 3- 5 декабря 2008 года; в программе была предусмотрена организация в 2010 году мероприятия по вопросам политики, посвященного динамично растущим инновационным компаниям.
This activity was in line with the Programme of Work for 2009-2010 of the Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) adopted at the third session of CECI held on 3-5 December 2008, which envisaged the organization in 2010 of a policy-oriented event focusing on high-growth innovative firms.

И так же, как ведущие инновационные компании могут получить выгоду от трансграничных открытых инноваций путем сотрудничества с некоторыми умными людьми, не работающими на них, также и страны могут извлечь выгоду из трансграничных открытых инноваций, позволяя своим отечественным исследователям, изобретателям и инновационным компаниям сотрудничать с их иностранными коллегами.
And so just as leading innovative companies can benefit from cross-border open innovation by cooperating with some of the smart people not working for them, so countries can benefit from cross-border open innovation by enabling their domestic researchers, inventors and innovative companies to cooperate with their foreign peers.

Он хочет работать с инновационными компаниями, быстро реагирующими и преданными делу.
He wants to work with innovative companies who are agile and committed.

Инновационные компании и стартапы исходя из ТЗ, разрабатывают свои решения.
On the basis of technical specification, innovative companies and startups develop their solutions.

Динамично растущие инновационные компании открывают новые рыночные возможности и реагируют на них.
High-growth innovative firms develop and respond to market opportunities.

Топ- 10 самых инновационных компаний в сфере компьютерных игр, 2015- Fast Company.
Top 10 Innovative Companies in Gaming 2015- Fast Company..

Учебный модуль по возможным мерам политики и инструментам финансирования инновационных компаний на ранних этапах.
Training module on policy options and instruments for early stage financing of innovative firms.

Надеюсь, дружба Роскосмоса и« СканЭкса», других частных инновационных компаний впереди.
I hope that friendship of Rosaviakosmos and ScanEx, other private innovation companies is still ahead.

Чтобы стать одним из самых инновационных компаний в Солнечной светодиодное освещение промышленности.
To be one of the most innovative companies in Solar LED Lighting Industry.