Примери коришћења Инспектированию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сотрудник по приемке и инспектированию.
Receiving and Inspection Officer.Экспорт: Все экспортные поставки подвергаются инспектированию.
Export: Each export shipment is inspected.Помощник по приемке и инспектированию.
Receiving and Inspection Assistant.Инспектированию подвергаются лишь запасы, подлежащие реализации на рынке.
Only stocks that are marketed are inspected, all of them.Помощник по приему и инспектированию имущества.
Receiving and Inspection Assistant.Начальник Группы по приемке и инспектированию.
Chief, Receiving and Inspection Unit.Создание Комитета по инспектированию мест содержания мигрантов, июль 2010 года;
The creation of the Immigration Detention Facilities Visiting Committee, in July 2010;Руководитель Группы по приемке и инспектированию.
Chief Receiving and Inspection Unit.Перевод из Группы по приемке и инспектированию расформированной Секции общего обслуживания.
Redeployment from the Receiving and Inspection Unit of the disbanded General Services Section.В этой связи будет активизирована деятельность по инспектированию такой практики.
Thus, inspection on such practices will be intensified.Мы должны соблюдать все аспекты законодательства ибыть готовыми к инспектированию.
We must comply with all aspects of the legislation andfeel confident in the event of an inspection.СЕС продолжала выполнять свои обязанности по инспектированию мест хранения оружия и боеприпасов.
EUFOR continued its responsibilities for the inspection of weapons and ammunition storage sites.Перевод из Группы по приемке и инспектированию в Канцелярию заместителя директора Отдела поддержки Миссии.
Redeployment from the Receiving and Inspection Unit to the Office of the Deputy Director of Mission Support.Мамыркалиев в связи с этим продолжил:« В принципе,все самолеты подлежат тщательному анализу и инспектированию.
Mr. Mamyrkaliev therefore continued:"In principle,all aircraft shall be subjected to scrutiny and inspection.Сборник руководящих принципов по ревизии и инспектированию полицейских компонентов Организации Объединенных Наций.
Set of guidelines on auditing and inspecting United Nations Police Components.Кроме того, отмечается дублирование мандатов учреждений по природоохранному регулированию, инспектированию и контролю.
In addition, there is overlapping of mandates of institutions for the management, inspection and control of the environment.Ион Штефэницэ стал директором Агентства по инспектированию и реставрации памятников( AIRM) в ноябре 2009 года.
Ion Stefanita became director of the Agency for Inspection and Restoration of Monuments(AIRM) in November 2009.Реализация утвержденной федеральным правительством Сомали политики по регулированию деятельности и инспектированию частных охранных предприятий.
Implementation of the policy approved by the Federal Government of Somalia for the regulation and inspection of private security companies.Если понадобятся работы по техобслуживанию и инспектированию, Покупатель должен выполнить их своевременно за свой счет.
Where maintenance and inspection is required, the Buyer must carry out such procedures at its own expense.Отдел планирования и операций нес ответственность за планирование, руководство и выполнение всей деятельности по наблюдению,контролю и инспектированию.
The Division of Planning and Operations was responsible for planning, directing and performing all monitoring,verification and inspection activities.Полномочные представители власти по лицензированию и инспектированию отходов будут делегированы в региональные офисы Агентства к 2004 году.
Waste licensing and inspection authorities will be delegated to its regional offices by 2004.С- 4, 12 должностей категории полевой службы,18 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 6 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из Группы по приемке и инспектированию.
P-4, 12 Field Service,18 national General Service and 6 United Nations Volunteer, of the Receiving and Inspection Unit.Для данной модели требуется еще семь сотрудников по оценке и инспектированию и в общей сложности 28 человеко- месяцев услуг консультантов.
This model requires seven additional Evaluation and Inspection Officers and 28 months consultancy overall.Аккредитация подтверждает техническую компетентность лабораторий, предлагающих услуги по тестированию, калибровке,сертификации и инспектированию по относительно международно признанных эталонов.
Accreditation demonstrates the technical competence of laboratories offering testing, calibration,certification and inspection services against internationally recognised standards.Диапазон наших услуг состоит более,чем из 300 продуктов по инспектированию, тестированию, консультациям, сертифицированию и обучению.
Our offer consists of more than 300 services;a whole portfolio of inspections, testing, technical consultancy, certification and training.Вторая часть мастер- класса будет посвящена инженерным аспектам управления и надзора за процессом строительства иэксплуатации ВЭС, инспектированию ВЭУ при подключении и в процессе эксплуатации.
Second part of presentation will focus on the engineering issues during the management and supervision of the construction and operation process,turbine inspections before take over and after few years of operation.Такие подходы должны сопровождаться использованием эффективных систем по инспектированию набора рабочей силы в странах происхождения и обеспечением защиты мигрантов в странах назначения.
Such approaches should be coupled with effective systems for inspecting recruitment in the source countries and with the provision of protection to migrants in the destination countries.Существующие процедуры по инспектированию тюрем и других мест лишения свободы выходят, как оказывается, за рамки требований, заложенных в Факультативном протоколе к Конвенции против пыток.
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, возобновила работу по проверке и инспектированию дорог для содействия будущей работе Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в Секторе 1 Гок- Мачар.
The Mine Action Service resumed route survey and verification operations in support of future Joint Border Verification and Monitoring Mechanism operations in Sector 1 Gok Machar.Он четко определяет минимальные требования по инспектированию и замене оборудования, гарантируя их знание и соблюдение как сотрудниками заказчиков, так и инспектирующими группами Control Union.
It clearly indicates 
