Sta znaci na Engleskom ИНТЕНСИФИКАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• intensification
• intensified

Примери коришћења Интенсификацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Баромембранное разделение пищевых эмульсий с интенсификацией диффузионных процессов.
Baromembrannoe division food emulsion with intensive diffusion processes.

Интенсификацией процессов называется увеличение скорости, с которой происходит перенос субстанции в нем.
Process intensification is called increase of rate at which substance transfer takes place.

Мы продолжили работу над расширением и интенсификацией нашего оперативного бизнеса.
We continued working on the expansion and intensification of our regional business.

Интенсификацией это трудно пока называть, тем не менее, элементы интенсификации присутствуют.
It is difficult to call it intensification, however, there are some elements of intensification..

Такое положение обусловлено интенсификацией конфликта, который в значительной степени ограничил доступ к гуманитарной помощи.
This situation has been linked to the intensification of conflict which has greatly restricted humanitarian access.

Мы рассчитывали, что данная часть нашей сессии будет отмечена интенсификацией многостороннего переговорного процесса.
We had expected that this part of our session would be marked by an intensification of the multilateral negotiating process.

В 2009 году в связи с интенсификацией деятельности удельное потребление электроэнергии в ОАО« Газпром нефть» возросло.
In 2009, the specific energy consumption at Gazprom Neft increased in connection with the intensification of operations.

Баромембранное разделение пищевых эмульсий с интенсификацией диффузионных процессов Алексеев Г. В., Яковлев А. А., Ильичев В. А.
Baromembrannoe division food emulsion with intensive diffusion processes Alexeev G.V., Yakovlev A.A., Ilichev V.A.

В связи с интенсификацией движения во время каникул, напоминаем правила осуществления электронной оплаты в системе viaTOLL.
With regards to increased holiday traffic we kindly remind you the principles regarding electronic toll settlement under the viaTOLL system.

В ходе этого срока мы хотели бы сосредоточиться на новых опасностях, возникающих в связи с интенсификацией морского сообщения в Балтийском море.
During our presidency, we would like to focus on new hazards arising from the intensifying marine traffic on the Baltic Sea.

С момента представления моего последнего доклада Совету Безопасности( S/ 26872) общее положение в военной области характеризовалось интенсификацией боевых действий.
Since my last report to the Security Council(S/26872), the general military situation has been marked by an intensification of hostilities.

Этот динамичный рост в развивающихся странах стимулировался интенсификацией глобализации в форме торговых и инвестиционных потоков.
This dynamic growth in developing countries has been stimulated by an intensification of globalization in the form of trade and investment flows.

Взаимосвязь между населением и расширением или интенсификацией сельского хозяйства является очень сложной и варьируется в зависимости от времени и обстоятельств.
The relationship between population and the expansion or intensification of agriculture is very complex, and varies with time and circumstance.

В связи с интенсификацией конфликта в Тавильдарском районе порядка 20 000 человек были перемещены внутри страны в период осуществления миссии и после нее.
With the intensification of the conflict in the Tavildara area, some 20,000 persons were internally displaced during and after the mission to the country.

Кроме того, сельскохозяйственное производство горных регионов Центральной Азии характеризуется низкой интенсификацией, что является благоприятным фактором для перехода на экологически чистую продукцию.
Asia is characterized by low intensification, which is a favourable factor for the conversion to green production.

Проект был начат в 1991 году в связи с ускорением и интенсификацией изменений, с которыми сталкиваются практически все страны в последние годы двадцатого столетия.
The project was started in 1991 as a response to the acceleration and intensification of change faced by virtually all societies in the closing years of the twentieth century.

Г-н Гарри( ВОИС) говорит, что в последнее время отмечается резкий рост числа заявок на авторские права, что объясняется интенсификацией инвестиций в создание знаний и НИОКР.
Mr. Gurry(WIPO) said that there had recently been a surge in property rights applications due to the intensification of investment in knowledge creation and research and development.

Процесс инвазии значительно ускорился в связи с глобальным потеплением климата и интенсификацией товарных и иных отношений с различными странами, радикального увеличения транспортных потоков.
The process of invasion has significantly accelerated due to global climate warming, intensification of goods exchange, increased traffic flows between countries.

Оно будет подкрепляться либерализацией международной торговли на более значительной основе, а также расширением географического распределения и интенсификацией прямых иностранных инвестиций.
It would be supported by liberalization of international trade on a broad basis as well as by a wider geographical distribution and intensification of foreign direct investment.

Поэтому с интенсификацией промышленного освоения акватории необходимо развивать систему экологического мониторинга и краткосрочного прогноза состояния морского бассейна.
Therefore, the intensification of industrial development of the Black Sea water area should go hand-in-hand with continuous environmental monitoring and preparation of short-term forecasts of the sea basin condition.

Развитие острого и хронического панкреатита сопряжено с интенсификацией липопероксидации и постепенным угнетением антиоксидантной системы крови в ходе хронизации патологического процесса.
The acute and chronic pancreatitis is accompanied with intensification of lipoperoxidation and gradual inhibition of antioxidant system due to development of subsequent chronization of the pathological process.

К числу других экологических последствий, вызванных ценовой политикой ЕСП, можно отнести изменения в сельском ландшафте, обусловленные интенсификацией сельского хозяйства.
Among the other environmental developments accelerated by the CAP price policy, there are effects of the changes to the countryside brought about by the intensification of agriculture.

В связи с возобновлением и интенсификацией военных действий правительственные силы, согласно сообщениям, набирают новых солдат путем проведения ночных облав, обысков автобусов и домов и ареста молодых людей на улицах.
Since the hostilities have resumed and intensified, Government forces reportedly recruit new combatants by conducting raids at night, searching buses and houses and arresting young men in the streets.

К экологическим проблемам, которые во многих развивающихся странах приобретают очень серьезные масштабы, относятся такие проблемы, как загрязнение и хищническая эксплуатация природных ресурсов, связанная с интенсификацией хозяйственной деятельности.
Environmental problems that are becoming quite serious in many developing countries include such problems as pollution and the over-exploitation of natural resources, associated with intensification.

Я попрежнему серьезно обеспокоен интенсификацией конфликтов с участием групп ополченцев, Суданских вооруженных сил и не подписавших документ вооруженных движений в некоторых районах Дарфура, в частности в Северном Дарфуре.
I remain gravely concerned about the intensification of conflict involving militia groups, the Sudanese Armed Forces and non-signatory armed movements in parts of Darfur, particularly Northern Darfur.

Решение о модернизации вычислительного центра ГНПРКЦ" ЦСКБ- Прогресс" было принято в связи с существенным ростом объемов и номенклатуры производства, интенсификацией выполнения НИОКР и, как следствие, резким ускорением развития информационных технологий на предприятии.
The decision on modernizing the computing center at CSKB-Progress SSPRSC was prompted by the growth of the production volume and range, RST intensification and, consequently, sharp acceleration of IT development at the enterprise.

Это могло бы сопровождаться интенсификацией усилий в пользу таких конструктивных реформ в методах работы, которые должны соответствовать общей позиции, закрепленной в этом отношении в Декларации тысячелетия.
This could be accompanied by an intensification of efforts in favour of constructive reforms in working methods which should be consistent with the overall approach taken to the subject as described in the Millennium Declaration.

Группа полагает, что ухудшение обстановки в плане безопасности в восточной части Демократической Республики Конго, обусловленное интенсификацией по сравнению с предыдущими годами боевых столкновений между этими вооруженными формированиями, оказало прямое воздействие на масштабы и характер эксплуатации природных ресурсов.
The Panel is of the opinion that the deteriorating security situation in the eastern Democratic Republic of the Congo, which resulted from intensifying armed confrontations among the militias, has had a direct impact on the level and nature of resource exploitation, compared to previous years.

Будучи глубоко обеспокоена интенсификацией процесса опустынивания, особенно в Африке, и его далеко идущими последствиями для достижения целей в области развития на тысячелетие, в частности целей, касающихся искоренения нищеты.
Deeply concerned by the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and its far-reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication.

Было высказано мнение, что для решения связанных с предупреждением засорения космоса задач, обусловленных интенсификацией космической деятельности, Юридическому подкомитету следует изучить возможность разработки соответствующих новых правил, в том числе принципов и руководящих положений, не имеющих обязательной силы.
The view was expressed that, in order to address the challenge of mitigating space debris resulting from the intensification of space activities, the Legal Subcommittee should explore the possibility of developing appropriate new rules, including principles, guidelines and other non-binding frameworks.