Sta znaci na Engleskom ИНТЕРНАСЬОНАЛЬ - prevod na Енглеском

• international
• internacional

Примери коришћења Интернасьональ на Руском и њихови преводи на Енглески

Интернасьональ"- неподходящий для вас отель.
The International is not the right hotel for you.

Приглашенный советник" Банко интернасьональ де Коломбиа"" Ситибанк.
External Counsel to Banco Internacional de Colombia Citibank.

Товарищеские встречи запланированы с командами« Баия»,« Атлетико Минейро» и« Интернасьональ».
Friendly games have been scheduled against the teams of Bahia, Atletico Mineiro and Internacional.

Председатель при разборе дела" Компаньи миньер интернасьональ ор" против Республики Науру 2000 год.
President in Compagnie Miniere International Or v. Republic of Nauru 2000.

МА отметила, что радиостанция" Радио Франс интернасьональ"( РФИ) была закрыта на три месяца, а" Сахаран ФМ"- главная частная радиостанция в Агадесе- была закрыта на неопределенное время.
AI noted that Radio France International(RFI) was suspended for three months and Saharan FM, the main private radio in Agadez, was closed indefinitely.

Председатель при разборе дела<< Компаньи миньер интернасьональ ор>> против Республики Науру 2000 год.
President in Compagnie Minière International Or v Republic of Peru 2000-1.

Организации<< Фелег Гион интернасьональ>> было также предложено разъяснить некоторые несоответствия в ее финансовой ведомости, а также определенные термины, фигурирующие в ее заявлении.
Felegue Guihon International was also asked to clarify some inconsistencies in its financial statement as well as of some terminology used in its application.

Член совета директоров издания<< Ревиста де деречо интернасьональ экономико>>, Каракас.
Member of the Advisory Board of the Revista de Derecho Internacional Económico, Caracas.

Гн Сепульведа входит в редакционный совет<< Форо интернасьональ>>-- журнала по международным вопросам, издаваемого Мексиканским колледжем.
Mr. Sepulveda belongs to the Editorial Board of Foro Internacional, the journal of international affairs of El Colegio de México.

Эта программа должна расширяться благодаря, в частности, содействию Всемирного банка, Международной организации по миграции" Гандикап Интернасьональ" и" Африканского гуманитарного действия.
This programme is due to be strengthened, mainly with the assistance of the World Bank, the International Organization for Migration, Handicap International and African Humanitarian Action.

Ноября двое французских журналистов, являвшиеся сотрудниками" Радио Франс Интернасьональ", были похищены и убиты четырьмя вооруженными людьми в области Кидаль.
On 2 November, two French reporters working for Radio France international were abducted and murdered by four armed men in the Kidal region.

По сообщению<< Радио Франс интернасьональ>>, около 60 боевиков<< Селеки>> были убиты в ходе боевых действий; однако местное руководство<< Селеки>> признало гибель лишь семи своих членов.
According to Radio France International, around 60 Séléka fighters were killed during the fighting; the local Séléka leadership, however, acknowledged the deaths of only seven of their own.39.

Докладчик на семинаре- практикуме под эгидой организации<< Транспаренсья интернасьональ>> по Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, город Гватемала, 27 марта-- июль 2004 года.
Speaker at the Transparency International workshop on the United Nations Convention against Corruption, Guatemala City, 27 July 2004.

Заключено соглашение с Сберегательным банком, который, однако, как сообщают, продал определенные участки фирме" Колон интернасьональ компани"; в связи с этим возник конфликт, пораждающий напряженность.
There is an agreement with the Savings Bank, which has, however, reportedly sold certain land to the Colón Internacional Company; since then, a conflict has existed and is creating tension.

Под руководством УВКБ неправительственная организация" Аксьон интернасьональ контр ля фэм" провела подготовительную работу по определению потребностей потенциальных районов репатриации в водоснабжении.
The non-governmental organization, Action internationale contre la faim(AICF), has carried out, with UNHCR guidance, preparatory work for water requirements around potential repatriation sites.

Участник семинара по Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, организованного под эгидой организации<< Транспаренсья интернасьональ>> и Организации Объединенных Наций, Вена, город Гватемала, 8 ноября 2004 года.
Lecturer at the Seminar on the United Nations Convention against Corruption, organized by Transparency International and the United Nations Office at Vienna, Guatemala City, 8 November 2004.

По мнению Группы, компания" Технип" прервала свой контракт с" Интернасьональ" непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и что" Интернасьональ" в свою очередь не получила в результате этого доход.
The Panel finds that Technip terminated its contract with International as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that International in turn lost revenue.

К проекту проявили интерес различные международные компании, включая" Корнелл коррекшнз инк.", Сивидженикс энд уэйкенхат коррекшнз" из Соединенных Штатов," Аргон интернасьональ" из Испании и" Груп 5" из ПуэртоРико.
A number of international companies have already shown interest in the project, including Cornell Corrections Inc., Civigenics and Wakenhut Corrections from the United States, Argón Internacional from Spain and Group 5 from Puerto Rico.

Как сообщалось, в Латинской Америке" Аксьон интернасьональ", являющаяся неком- мерческой организацией по вопросам развития, и ее отделения за последние пять лет предоставили беднякам, занимающимся мелкой предпринимательской деятельностью, кредитов на общую сумму 1 млрд. долл.
In Latin America, Acción Internacional, a non-profit development agency, and its affiliates was reported to have disbursed in the past five years $1 billion in loans to poor microentrepreneurs.

Эти предприятия сосредоточены в 13 индустриальных парках:" Сан- Бартоло"," Сан- Маркос"," Эль- Прогресо"," Экспортсальва"," Эль- Педрегаль"," Американ парк"," Интернасьональ"," Лидо"," Мирамар"," Сан- Ана"," Свободная экономическая зона- 10"," Санта- Текла" и" Санта- Лусия.
These firms are grouped in 13 industrial parks: San Bartolo, San Marcos, El Progreso, Exportsalva, El Pedregal, American Park, Internacional, Lido, Miramar, San Ana, free zone 10, Santa Tecla and Santa Lucía.

ИМ" ходатайствуют о компенсации ей 349 089 французских франков- суммы заработной платы, которую компания" Интернасьональ" выплатила девяти работникам из двадцати трех, откомандированных на объект, которым она сразу же после 31 декабря 1990 года не могла предложить другую работу.
IM claims the amount of FRF 349,089 for salaries that International paid to nine of the 23 employees who were seconded to the project and for whom other work could not be found immediately after 31 December 1990.

Продолжается также распространение программ во франкоязычной Африке среди 200 частных, коммерческих и общественных радиостанций с использованием каналов спутниковой системы<< УорлдСпейс Афристар>> и системы загрузки<< ОрдиСпейс>> сети<< Радио Франс интернасьональ.
Distribution to francophone Africa is also under way, targeting 200 private, commercial and community radio stations using the WorldSpace Afristar satellite and the Radio France Internationale OrdiSpace download system.

На своем 754м заседании 19 июня 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организация<< Фелег Гион интернасьональ>> до получения дальнейших разъяснений относительно целей этой организации и сфер ее деятельности.
At its 754th meeting, on 19 June 2000, the Committee decided to defer the application of Felegue Guihon International, pending receipt of further clarifications regarding the objectives of the organization and the sectors in which it is active.

Секретариат дал интервью агентству" Франс пресс"( Пномпень)," Радио Франс интернасьональ"," Радио Монте-Карло" и" Дойче велле", подготовившим специальную телевизионную программу, которая была показана по 171 местному каналу телевидения в Соединенных Штатах Америки.
Interviews have been given by the secretariat to Agence France Presse(Phnom Penh), Radio France Internationale, Radio Monte-Carlo, and the Deutsche Welle, which set up a special television programme shown on 171 local channels in the United States of America.

С целью улучшения информирования общественности о приоритетах и вопросах африканского развития члены высшего руководства РБА дали интервью" Радио Франс Интернасьональ", радиостанциям" Голос Америки"," Африка№ 1", а также радио Организации Объединенных Наций и средствам информации на уровне стран.
To increase awareness of African development issues and priorities, members of the senior management of RBA were interviewed on Radio France International, Voice of America, Africa 1, and United Nations Radio and by media at the country level.

Кроме того, сейчас осуществляется распространение программ на франкоязычную Африку с целью охвата 200 частных, коммерческих и общинных радиостанций в Африке с использованием спутника<< Уорлд спейс Афристар>> и загрузочной системы<< ОрдиСпейс>> сети станций<< Радио Франс интернасьональ.
In addition, distribution to francophone Africa is under way, targeting 200 private, commercial and community radio stations in Africa, using the WorldSpace Afristar satellite and the Radio France Internationale OrdiSpace download system.

В этой связи Комитет приветствует недавнее освобождение гвинейскими властями гна Родриго Анге Нгуемы, журналиста, корреспондента Агентства Франс Пресс и<< Радио Франс интернасьональ>>, который был обвинен несколькими гражданами в распространении о них ложной информации.
In that regard, it welcomed the recent release by the Guinean authorities of Mr. Rodrigo Angue Nguema, a correspondent for Agence France-Presse and Radio France Internationale, who had been accused by some citizens of disseminating false information about them.

В 2008 году были национализированы предприятия" Евро телеком интернасьональ"(" ЕТИ")(" НВ") и" Эмпреса насьональ де телекомуникасьонес", и таким образом были обеспечены более благоприятные условия для расширения охвата услугами телесвязи периферийных районов, что позволяет сельскому населению иметь более широкий доступ к этим услугам.
In 2008, the stake of ETI Euro Telecom International N.V. in Empresa Nacional de Telecomunicaciones was nationalized, which resulted in an increase in telecommunications coverage in peri-urban areas and improved rural populations' access to these services.

В целях повышения информированности общественности о своем мандате Специальный докладчик дал интервью, в частности" Бритиш бродкастинг корпорейшн"( Би-би-си)," Африка намбер уан"," Радио Франс интернасьональ"," Острэлиан бродкастинг корпорейшн", а также газетам из разных стран.
In order to enhance public awareness of the mandate, the Special Rapporteur offered interviews to, inter alia, the British Broadcasting Corporation(BBC), Africa Number 1, Radio France International, and the Australian Broadcasting Corporation, and to newspapers from various countries.

Бельгия пояснила, что, хотя" г-н Х. Хабре находится[ в настоящее время] под домашним арестом в Дакаре…, из интервью, которое президент Сенегала А. Вад дал" Радио Франс интернасьональ", следует, что Сенегал может снять домашний арест, если он не найдет бюджетных средств, которые он сочтет необходимыми для проведения процесса над гном Х. Хабре.
Belgium explained therein that while"Mr. H. Habré is[at present] under house arrest in Dakar… it transpires from an interview which the President of Senegal, A. Wade, gave to Radio France International that Senegal could lift his house arrest if it fails to find the budget which it regards as necessary in order to hold the trial of Mr. H. Habré.