Sta znaci na Engleskom ИНТЕРНАТАМ - prevod na Енглеском

• boarding
• residential
• homes

Примери коришћења Интернатам на Руском и њихови преводи на Енглески

В 2011 году опубликованы директивы о выдаче лицензий детским интернатам;
Directives on the licensing of children's homes were issued in 2011;

Принят Закон№ 49 за 2009 год о выдаче лицензий детским интернатам и об управлении ими;
Regulation No. 49 of 2009 was issued on the licensing and management of children's homes;

Развести по детским домам, школам- интернатам Киевской области спортивный инвентарь и разные товары для спорта.
Distribute to orphanages, boarding schools of Kiev region of sports equipment and products for different sports.

Департамент образования ЯНАО введет статистику по интернатам и кочевым школам в округе.
The YNAO's Department of Education has conducted research on boarding and nomadic schools in the district.

По детским домам и школам- интернатам реализованы четыре большие программы, в настоящее время идет ремонт в 12 школах.
Four big projects on children's homes and boarding schools were carried out, 12 schools are repaired at the moment.

Расширение круга общинных альтернатив домам содержания малолетних преступников, включая альтернативы интернатам;
Providing more community-based alternatives to Residences for young offenders, including alternatives to residential facilities;

Компания значительно увеличила финансирование программ социальной помощи детским домам, школам, интернатам и учреждениям культуры.
The Company considerably increased the financing of social aid programs for orphanages, schools, boarding schools and culture institutions.

Для решения проблемы отсева и доступа к школам в районах ЗПЗ правительство расширило поддержку, оказываемую начальным школам- интернатам.
To address the issue of drop out rates and access in the ASAL areas, the Government has increased support to primary boarding schools.

Работает комплексная программа помощи интернатам и детским больницам, мы являемся участниками многих благотворительных проектов, в основе которых- деятельность благотворительного фонда« ДетДом».
The integrated program of aid to boarding schools and children hospitals is launched and working, we are the members of many non-profit charity projects, based on the activity of charitable foundation"Era Vodoleya.

Учебно- производственный комбинат с выездом на место оказывает бесплатные услуги участникам войны, ветеранам труда, инвалидам, детским домам, интернатам.
Training and production plant on-site provides free services to war veterans, labor veterans, the disabled, orphanages, boarding schools.

Вполне возможно, что в ближайшем будущем Мировая продовольственная программа( МПП) окажется не в состоянии поставлять продовольствие вышеуказанным интернатам в силу других приоритетов, диктуемых нынешней эволюцией ситуации.
The World Food Programme(WFP) may soon be unable to continue distributing foodstuffs to these boarding schools as developments in the situation might cause it to reorder its priorities.

Хочется подчеркнуть, что ЗАО« Высоковольтный союз» сотрудничает с движением на постоянной основе: каждые полгода компания оказывает посильную помощь детским домам и интернатам Свердловской области.
It is also worth mentioning that High-Voltage Union cooperates with this movement constantly: every 6 months the Company lends some support to children's homes and orphanages in Sverdlovsk Oblast.

Основал стахановскую городскую общественную организацию« Благотворитель», которая занималась оказанием благотворительной помощи интернатам, средним общеобразовательным школам и гимназиям, дошкольным учебным заведениям, больницам и спортивным организациям.
He is a founder of Stakhanov city Public Organization«Dobrodiy» which gives charity help to boarding schools, secondary schools and gymnasiums, pre-school organizations, hospitals, sports societies.

Банк« Бай- Тушум» ежегодно оказывает помощь детским домам, социально незащищенным детям, включая детей из асоциальных семей, детям с ограниченными возможностями, школам- интернатам и юным спортсменам.
Each year Bai-Tushum Bank provides its assistance to orphanages, socially vulnerable children, including the children from asocial families, children with disabilities, boarding schools and young sportsmen.

Домам" Мехрибонлик" и 86 специализированным школам- интернатам было подарено 114 автобусов, произведенных в Самарканде, а 4 семейным детским домам- микроавтобусы" Дамас", на что из государственного бюджета было выделено 4 миллиарда 600 миллионов сумов.
SUM 4,600 million were allocated under the budget to the acquisition of 114 buses, manufactured in Samarkand, by 28 Mekhribonlik homes and 86 specialized residential schools, and of Damas minibuses by 4 family orphanages;

Помимо официальных педагогических учреждений, важная роль в данной области принадлежит также родителям, руководителям молодежных движений, местным общественным организациям и традиционным религиозным интернатам.
Aside from formal educational institutions, others such as parents, informal leaders, self-help social organizations and traditional religious boarding schools play an important role in undertaking such measures.

И вот, уже несколько лет, мы активно занимаемся социальными проектами: помогаем детям и старикам, ветеранам и малоимущим семьям, школам- интернатам и приютам для животных, разукрашиваем город и порицаем водителей, не соблюдающих ПДД.
And here, several years in a row, we have been actively engaged in social projects: helping children and the elderly, veterans and low-income families, boarding schools and shelters for animals, decorating the city and condemning drivers, who do not respect traffic rules.

Национальный фонд- это одна из авторитетных организаций в Украине, которая способствует реализации национальной политики социальной защиты матерей и детей, осуществляет крупномасштабные акции помощи больницам, школам- интернатам, детским домам.
The National Fund is one of the main organizations in Ukraine that promotes the national policy of social protection for mothers and children. It supports hospitals, boarding schools, and children's homes.

В июле 1997 года Президент Грузии издал Указ об усилении внимания к детским домам и интернатам, согласно которому, в частности, первым лицам министерств и ведомств страны предписано оказывать шефство над закрепленными за ними детскими учреждениями.
In July 1997 the President of Georgia issued a Decree on giving greater attention to children's homes and boarding schools, according to which, in particular, heads of ministries and departments must take a special interest in the children's establishments placed under their control.

Например, с сотрудниками проводятся ознакомительные занятия, посвященные коренному населению, которые дают возможность понять историю аборигенных народов Канады, включая последствия колониализма, а также школам- интернатам и их особому положению в социальной структуре Канады.
For example, Aboriginal Perceptions training is offered to members and staff to provide an understanding of the history of Canada's Aboriginal peoples, including the impact of colonialism, residential schools and their unique position within Canada's social structure;

Наша компания занимается благотворительной деятельностью: оказывает финансовую поддержку благотворительным фондам, помогающим в лечении детям, имеющим тяжелые заболевания, и детям сиротам, проводит благотворительные акции помощи детским домам, приютам, детским садам и школам- интернатам.
Our company contributes to charitable activities by making donations to charitable foundations that support medical treatment of children with serious diseases, and financially help orphans, undertaking charitable actions aimed to help orphanages, orphan asylums, kindergartens and boarding schools.

Помимо этого, швейцарская сторона осуществила ремонт здания для ассоциации по делам сирот; обеспечила специальным оборудованием детей, страдающих потерей слуха и зрения; предоставила компьютеры сиротским домам и интернатам; обеспечила мебелью, медицинским оборудованием, одеждой и т. д.
In addition to this, the Swiss assistance included renovation of the building of an orphans association; special equipment for children with hearing and visual disabilities; supply of computers to orphanages and boarding houses; and supply of furniture, medical equipment, clothing etc.

Немаловажную роль в оказании помощи нуждающимся малоимущим, пожилым, инвалидам, домам- интернатам и детям- сиротам играет и периодическое поступление гуманитарной помощи в виде продуктов питания, одежды, обуви и медикаментов от международных и различных местных благотворительных организаций, малых предприятий и крестьянских хозяйств.
The periodic humanitarian assistance in the form of food, clothing, footwear and medicines given by international and local charitable organizations, small enterprises and farms also plays an important role in aiding the needy, the elderly, the disabled, residential institutions and orphans.

Приоритет отдается постоянным партнерам и благополучателям, на протяжении многих лет вносящим своей деятельностью значительный вклад в развитие общества: детским домам, социально- уязвимым детям, включая детей из асоциальных семей, детям с ограниченными возможностями, школам- интернатам и домам престарелых.
Priority is given to regular clients and beneficiaries that significantly contribute to society development for many years: to kindergartens, socially vulnerable children, including children from asocial families, children with disabilities, boarding schools and nursing homes for elderly.

Гарантировать право всех детей- просителей убежища и детей трудящихся- мигрантов на доступ к государственным школам, интернатам, детским садам, яслям и услугам по охране здоровья и обеспечить координацию между соответствующими государственными структурами, имеющую целью обеспечить защиту и оказание адекватной помощи этим детям;
Guarantee the right for all asylum-seeking children and children of migrant workers to access public schools, boarding schools, kindergartens, nurseries and health services and ensure coordination among responsible government actors with the view to protecting and adequately supporting these children;

Детско- юношеским спортивным школам, специализированным детско- юношеским школам олимпийского резерва, школам высшего спортивного мастерства, центрам олимпийской подготовки, спортивным клубам, федерациям, школам- интернатам для одаренных в спорте детей, дирекциям штатных национальных команд и спортивного резерва, физкультурно- спортивным обществам;
Children's and youth sports schools, specialized children's and youth schools of the Olympic reserve, schools of higher sportsmanship, Olympic training centers, sports clubs, federations, boarding schools for gifted children in sports, directorates of state national teams and sports reserves, sports and sports societies;

Традиционным стало оказание благотворительной помощи детским домам, социально- уязвимым детям, включая детей из асоциальных семей, детям с ограниченными возможностями, школам- интернатам и другим социальным учреждениям через участие в финансировании по приобретению необходимых товаров или организацию праздничных мероприятий, а также оказание иной помощи.
It became traditional the rendering of charity support to children's home, social vulnerable children, including children from asocial families, special needs children, to boarding schools and other social institutions through participation in financing on purchasing of necessary goods or organization of holidays and likewise rendering other help.

Во избежание экономической эксплуатации и злоупотреблений в отношении учащихся детей в обмен на предоставление размещения в семьях в Мале обеспечить детей доступом к надлежащим и качественным школам- интернатам и к безопасному и контролируемому размещению в семьях, а также предусмотреть строительство школ- интернатов на других атоллах за пределами Мале;
In order to prevent economic exploitation and abuse of studying children in return for family accommodation in Malé, provide children with access to appropriate and good quality boarding schools and to safe and monitored family accommodation as well as build boarding school facilities outside Malé on other atolls;

Школ- интернатов для детей с умственными и физическими недостатками.
Boarding schools for mentally and physically retarded children.

Воспитанники школы- интерната по достоинству оценили и обновленную игровую комнату.
Pupils of boarding school appreciated the modernized game room.