Примери коришћења Интернационализацию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интернационализацию Билля о правах;
The internationalisation of the Bill of Rights;Мы целеустремленно продолжаем нашу интернационализацию.
We are continuing our internationalization in a purposeful manner.Интернационализацию легче реализовать, если она предусмотрена с самого начала.
It is easier to implement internationalisation if it is incorporated from the beginning.Мы финская компания, с ориентацией на интернационализацию.
We are a Finnish company with a strong focus on internationalisation.В этом обновлении основной упор мы сделали на интернационализацию и исправили мелкие проблемы.
We placed t he main emphasis on internationalization and fixed minor problems in this update.Это также дает понять, что индийские фирмы со все большей уверенностью воспринимают интернационализацию.
It also implies that Indian firms are increasingly more confident with internationalization.Международное разделение труда, интернационализацию производства и новые модели политических отношений.
International division of labor, internationalized production and new patterns of political relationships.Такая либерализация включает в себя дерегулирование внутреннего рынка, интернационализацию финансовых услуг и операций по счету движения капиталов.
It included domestic deregulation, internationalization of financial services and capital-account opening.Кроме того, были высказаны возражения против термина<< международные>>, поскольку он может подразумевать интернационализацию водоносных горизонтов.
The term"international" was also objected as it might suggest internationalization of aquifers.Система установки, полностью поддерживающая интернационализацию, была переведена почти на сорок языков.
But the installation system also boasted full internationalization support as the software was translated into almost forty languages.Они включают достижения в области технологии и глобализацию торговли,в том числе интернационализацию банковского дела и финансов.
They include the advances in technology and the globalization of commerce,including the internationalization of banking and finance.Необходимо сохранить и укрепить интернационализацию процессов получения и практического использования новых знаний.
The internationalization of the processes of the acquisition and practical application of new knowledge must be maintained and strengthened.Некоторые страны даже предусматривают стимулы ипредоставляют конъюнктурную информацию, поощряя интернационализацию своих компаний Сингапур.
Some even provide incentives andmarket intelligence information to encourage internationalization of their firms Singapore.Тем не менее, сейчас эта техника устарела; лучшим способом выполнить debconf интернационализацию состоит в использовании пакета po- debconf package.
However, that technique is now deprecated; the best way to accomplish debconf internationalization is by using the po-debconf package.Такие связи облегчили бы доступ инновационных предприятий к более крупным источникам финансирования и интернационализацию их деятельности.
These links would facilitate the access of innovative enterprises to larger pools of finance and the internationalization of their activities.В то же время некоторые страны стали облегчать интернационализацию МСП, меняя политику и нормы регулирования в интересах менее крупных фирм.
However, some countries have started to facilitate SMEs' internationalization by changing policies and regulations to better suit smaller firms.Резолюция 181 предусматривает возвращение 700 000 изгнанных со своих мест арабов,создание арабского государства и интернационализацию Иерусалима.
Resolution 181 requires the return of 700 000 expelled Arabs,the creation of an Arab state and the internationalization of Jerusalem.Проводя соответствующую политику,правительство может также поощрять или облегчать интернационализацию экспортных компаний путем расширения их зарубежной деятельности.
The Government may also,through appropriate policies, encourage or facilitate the internationalization of export firms by their going abroad.Проект« Качество инженерного образования в Центральной Азии»( QUEECA) был награжден сертификатом« За вклад в интернационализацию вуза».
The project QUEECA- Quality of Engineering Education in Central Asia was awarded by certificate"For contribution to internationalization of university.Разработку и осуществление политики, поощряющей интернационализацию расходов производителей электротехнических и электронных продуктов в течение их жизненного цикла;
Developing and implementing policies promoting the internalization of costs by producers throughout the life cycle of electrical and electronic products;В то же время, по мнению ряда других делегаций, признание общего характера какого-либо конкретного режима не предполагает его интернационализацию или универсализацию.
However, some other delegations considered the acceptance of the shared character of a particular regime as not intended to internationalize or universalize it.Колледж Международнго образования развивает интернационализацию, укрепляет связи с зарубежными колледжами и привлекает все больше иностранных студентов для учебы в ТУТ.
International Education College persists in the thinking of internationalization, enhances the connection with foreign colleges and attracts more international students to study in TUC.Исследование основано на самостоятельно собранных уникальных эмпирических данных, инадеюсь, что его результаты будут полезны управленцам, отвечающим за интернационализацию университетов».
The study is based on personally collected unique empirical data, andI hope its results would be useful to managers responsible for internationalisation of universities.Это предполагает укрепление фундаментальной исследовательской деятельности и ее инфраструктуры, атакже расширение и интернационализацию профессиональной подготовки исследователей и повышение их мобильности.
The increase is meant to strengthen basic research and its infrastructure,and to extend and internationalise the training of researchers and increase their mobility.Правительство Малайзии поощряет интернационализацию малазийских фирм, в том числе МСП, предоставляя им институциональную поддержку, осуществляя рекламные акции и обеспечивая фискальные стимулы.
In the case of Malaysia, the Government has been encouraging Malaysian firms, including SMEs, to internationalize by providing institutional support, promotion programmes and fiscal incentives.В 2013 году университет стал вторым голландским университетом отмеченным" Знаком качества за интернационализацию" Организацией по Аккредитации в Нидерландах и Фландрии NVAO.
In 2013, Maastricht University was the second Dutch university to be rewarded the‘Distinctive Quality Feature for Internationalisation' by the Accreditation Organisation of the Netherlands and Flanders NVAO.В случае платных и иноязычных учебных программ остаетсянепонятным основание для установления этих ограничений Эстонией, считающей интернационализацию высшего образования важной.
Setting limitations to paid places and in study programmes taught in foreign languages,in an environment where Estonia values internationalisation of higher education- the basis for those restrictions remains unclear.Нет никакого сомнения в том, что закон Хелмса- Бертона направлен на укрепление и интернационализацию блокады Соединенных Штатов Америки против Кубы, блокады, которая остается в силе уже более трех десятилетий.
No doubt the Helms-Burton Act is aimed at strengthening and internationalizing the United States blockade against Cuba- a blockade that has been in force for more than three decades now.Региональную интеграцию и сотрудничество на новом этапе глобального развития: конвергенцию договоров,области сотрудничества, интернационализацию компаний и связи с другими развивающимися странами;
Regional integration and cooperation in the new stage of global development: convergence of agreements,areas of cooperation, internationalization of companies and links to other developing countries;Благодаря внедрению технологических нововведений, и сделав упор на качество продукции и интернационализацию предприятия, компания EUSEBI стала одной из самых высококвалифицированных в своей отрасли.
EUSEBI has made the technological innovation of its products and the quality and internationalisation of the business its main strengths, becoming one of the most highly specialised companies in the sector.
