Sta znaci na Engleskom ИНФРАСТРУКТУРАХ - prevod na Енглеском

• infrastructures
• infrastructure

Примери коришћења Инфраструктурах на Руском и њихови преводи на Енглески

Инфраструктурах некоторых стран с переходной экономикой.
Infrastructures of selected economies in transition.

Процессы с возможностями автоматизации в физических, виртуальных и облачных инфраструктурах.
Self-Driving Operations for Physical, Virtual, and Cloud Infrastructures.

Были предложены методы оценки рисков в инфраструктурах э- государства 10. 07. 2018 16.
Methods for assessing risks in e-government infrastructures proposed 10.07.2018 16.

Быстрое устранение неполадок в виртуальных и физических сетях и инфраструктурах безопасности.
Troubleshoot quickly across virtual and physical network and security infrastructure.

Я сейчас говорил лишь об инфраструктурах и программах по разработке национальных стратегий.
I have just referred to infrastructures and to programmes to draw up national strategies.

Она также обеспечивает медико-санитарное просвещение и работает на малых ирригационных инфраструктурах.
It also provides hygiene education and works on small scale irrigation infrastructure.

Далее он остановился на различных инфраструктурах или моделях учета для малых предприятий.
He then focused on the different accounting infrastructures or frameworks for small businesses.

Отели предоставляют нам информацию об услугах, оснащении и инфраструктурах, которые они предоставляют.
The hotels provide us information on the services, equipment and infrastructures they offer.

Программный комплекс QUIK сертифицирован для работы в доступных торговых системах, межброкерских технологических инфраструктурах.
QUIK Software Package is certified for available trading systems, and inter-broker technological infrastructures.

Эти диспропорции проявляются также в инфраструктурах в области коммуникации, и они искажают поток информации.
Those imbalances were also emerging in the communication infrastructures and they were causing distortions in the flow of information.

Эта система напоминает сегментирование данных клиентов в других общих инфраструктурах, таких как приложения для интернет- банкинга.
This is similar to how customer data is segmented in other shared infrastructures such as online banking applications.

Подготовлены следующие базы данных: данные о сельском хозяйстве, животноводстве, сельскохозяйственных гидросооружениях и инфраструктурах.
There are currently databases on agriculture, animal husbandry, forest resources, and hydro-agricultural planning and infrastructures.

И поэтому моя делегация предлагает рассматривать вопрос о критических гражданских инфраструктурах в рамках повестки дня нашей Конференции.
My delegation therefore suggests that the issue of critical civil infrastructure should be considered under the agenda of our Conference.

Область применения: представленные на нашем сайте трубы большого диаметра успешно используются в нефтегазовых, промышленных и строительных инфраструктурах.
Industries: large-diameter tubes/pipes are successfully used at oil and gas, industrial and building infrastructures.

Пояснение: СЕТМО введет базу данных о грузовых и пассажирских потоках, инфраструктурах и правилах перевозок в Западном Средиземноморье.
Brief description: CETMO manages a database on flows of goods and passengers, infrastructures and transport regulation in the Western Mediterranean.

Один из сотрудников секретариата ознакомил Рабочую группу с положительными изменениями, предусмотренными в инфраструктурах Проектов ТЕА и ТЕЖ.
A member of the secretariat acquainted the Working Party with improvements foreseen in the infrastructures of TEM and TER Projects.

Пояснение: СЕТМО ведет базу данных о грузопассажирских потоках, инфраструктурах и регламентации перевозок в западной части Средиземноморья.
Brief description: CETMO manages a database on flows of goods and passengers, infrastructures and transport regulation in Western Mediterranean.

Политическая приверженность: Для упрощения процедур торговли зачастую требуются серьезные изменения в существующих инфраструктурах и методах работы.
Political Will: The introduction of trade facilitation instruments can often require major changes to existing infrastructures and procedures.

Она консультировала проектные организации, занятые в загородных инфраструктурах, а именно со строителями скоростного шоссе между Гардесом и Хостом.
She was advising the engineering companies working on the country's infrastructure, namely the building of the highway connecting Gardez with Khost.

Компания Seagate является лидером по производству систем хранения данных корпоративного класса, неудивительно, что ее продукция широко используется в облачных инфраструктурах.
Seagate is the leader in enterprise storage and, not surprisingly, is also at the heart of the cloud infrastructure.

Решения строятся на имеющихся государсвенных/ региональных инфраструктурах и позволяют беспрепятственно обмениваться данными при легком доступе к услугам.
Solutions are built on top of available national/regional infrastructures and allow smooth exchange and sharing of data to easily access the services.

Сертификаты центра сертификации также можно использовать для создания доверенных отношений между центрами сертификации в двух различных инфраструктурах открытого ключа.
CA certificates can also be used to establish trust relationships between CAs in two different public key infrastructure(PKI) hierarchies.

СЕТМО продолжал обновлять и совершенствовать базу данных СЕТМО о грузовых и пассажирских потоках( FLUX), инфраструктурах( INFRA) и регулировании транспортной деятельности LEX.
CETMO has continued to update and improve the CETMO database on flows of goods and passengers(FLUX), infrastructures(INFRA) and transport regulation LEX.

Кроме того, облачные службы в общедоступных и частных инфраструктурах могут объединяться в так называемое гибридное облако, позволяющее более полно удовлетворять специфические требования заказчиков.
In addition, cloud services are joined across public and private infrastructures to create hybrid clouds to meet your specific needs and requirements.

Операционный анализ помогает в реальном времени видеть, что происходит в ИТ- системах и технологических инфраструктурах, и принимать обоснованные решения.
Operational Intelligence gives you a real-time understanding of what's happening across your IT systems and technology infrastructure so you can make informed decisions.

Стабильность Кипра в регионе и инфраструктурах, которая уже имеет место быть, облегчает международную торговлю и дает острову явное преимущество в эпохе глобализации.
The stability of Cyprus in the region and the infrastructures it already has in place to facilitate international trade give the island a distinct advantage in this age of globalisation.

Уникальные особенности ИКТ, их все более возрастающее использование, особенно в критически важных инфраструктурах, порождают новые уязвимости и возможности подрывных действий.
A unique characteristic of ICTs is that they are increasingly being used in critical infrastructure, giving rise to new vulnerabilities and possible damage.

Информация о коммуникациях и других основных инфраструктурах содержится в предыдущем рабочем документе по территории, подготовленном Секретариатом см. A/ AC. 109/ 1185, пункты 40- 44.
Information on communications and other basic facilities is contained in a previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat see A/AC.109/1185, paras. 40-44.

Вместе со Швейцарией, Франция изучила в прошлом году вопрос о том, насколько целесообразно было бы Конференции по разоружению заняться вопросом о чувствительных или критических гражданских инфраструктурах.
Last year, together with Switzerland, France examined how useful it would be for the Conference on Disarmament to look at the question of sensitive or critical civilian infrastructure.

Неотъемлемые компоненты, такие как настройка DNS или брандмауэра, связаны с обеспечением AMT и могут привести к задержкам во внешнем управлении, поскольку изменения в этих инфраструктурах не были своевременно спланированы.
A critical component, such as DNS configuration or firewall configuration, prevents AMT provisioning and delays out of band management operation because these infrastructure changes were not requested in a timely manner.