Sta znaci na Engleskom ИНЦИДЕНТ МОЖЕТ - prevod na Енглеском

• incident could
• incident may
• incident can
• incident might

Примери коришћења Инцидент может на Руском и њихови преводи на Енглески

Один инцидент может изменить всю жизнь.
One incident can change a lifetime.

В сложившейся ситу- ации любой инцидент может стать той искрой, от которой возгорится пламя.
In the present context, every incident could become the spark that ignites the fire.

Инцидент может относиться к одной или нескольким из следующих категорий.
An Incident could be one or more of the following.

Высказывались предположения, что этот инцидент может быть связан с межфракционной напряженностью.
There have been allegations that the incident may have been linked to sectarian tension.

Инцидент может произойти вследствие решения, принятого медицинским работником, или.
When an incident might happen as a consequence of a medical decision or action taken.

Должен сказать, что это- детская больница, и такой инцидент может оказать психологическое воздействие на этих детей на многие годы вперед.
I must say that this is a children's hospital and such an incident might have psychological effects on these children for many years.

Инцидент может попасть в Книгу рекордов Гиннеса как самая масштабная утечка данных.
The incident can fall into the Guinness Book of World Records as the largest data leakage in history.

Как стороны продолжают свои военные приготовления, возникает серьезная угроза того, что любой относительно малый инцидент может привести к военной конфронтации.
As the parties continue military preparations, there is a serious risk that a relatively minor incident could lead to a military confrontation.

Кроме того, инцидент может быть создан непосредственно в единице оборудования в IT Asset Management Pack.
In addition, an incident can be cre ated directly from an asset item in the IT Asset Management Pack.

Если деяние не было явно связано с официальными обязанностями, инцидент может передаваться на рассмотрение судов, и лицо, совершившее такое деяние, может предстать перед судом.
If the act was clearly not connected with official duties, the incident can be referred to the courts and the perpetrator may be put on trial.

Например, инцидент может быть классифицирован как относящийся к программному обеспечению, затем- к корпорации Майкрософт, а затем- к приложению Word 2003.
For example, an incident could be classified as being related to software, and then to Microsoft, and then to Word 2003.

С ростом напряженности между этими государствами случайный или предумышленный военный инцидент может привести к скатыванию мира в катастрофическое ядерное противостояние.
With tensions growing among these states, an accidental or intentional military incident could send the world spiraling into a disastrous nuclear confrontation.

Инцидент может случиться в ряде мест, таких как дом респондента или улица, общественное место, работа или школа, общественный транспорт, пляж и т. п.
The incident may happen in a variety of locations, such as the respondent's home or in the street, in a public place, at work or school, on public transport, at the beach, etc.

Ситуация в отношениях между германским рейхом и Польшей в настоящее время такова, что любой дальнейший инцидент может привести к конфликту занявших с обеих сторон позиции вооруженных сил.
The situation between the German Reich and Poland is now such that any further incident could lead to action by the military forces that have taken position on both sides of the frontier.

По нашим оценкам, этот инцидент может послужить" сигналом к старту" в борьбе за контроль над месторождениями нефти и природного газа, которые расположены на восточном берегу реки.
In the ITIC's assessment, this incident might signal the start of the struggles over the control of the oil and gas fields east of the Euphrates River, which used to be an important source of income for ISIS.

Если же решено будет и далее идти прежним путем," любой следующий крупный инцидент может дать толчок труднопредсказуемым и трудноконтролируемым сдвигам вплоть до возникновения серьезных кризисов власти",- предупреждает газета.
If the leadership decides to follow the previous tack,"any next large-scale incident may trigger processes hard to predict and control, up to serious state crises," Nezavisimaya Gazeta warns.

Несмотря на опасения, что этот инцидент может оказаться детонатором распространения актов насилия из района Нахр эльБаред в другие лагеря беженцев, столкновения были погашены и стали лишь отдельным инцидентом..
Despite fears that the incident might signal a spreading of the violence from Nahr al-Bared to other refugee camps, the fighting was contained and remained a singular occurrence.

Тем не менее это прекращение огня является нестабильным, поскольку бывшие комбатанты по-прежнему находятся среди населения с оружием в руках, и любой досадный инцидент может разжечь конфликт и свести на нет все достигнутые до настоящего времени успехи.
However, the ceasefire is a fragile one as armed former combatants continue to move around within the population and any unfortunate incident could rekindle the fire and jeopardize all the progress made thus far.

Этот инцидент может являться тревожным признаком эскалации напряженности в Приднестровье, и мы призываем все стороны воздерживаться от каких-либо шагов, которые могли бы еще больше дестабилизировать ситуацию в данном регионе.
This incident could represent a troubling escalation of tensions in Transnistria and we call on all parties to refrain from taking any steps that could further destabilize the situation there.

Задача эффективного предупреждения инцидентов и ликвидация их последствий приобретает все более срочный характер, поскольку каждый инцидент может иметь серьезные последствия для здоровья людей, а также экологические и финансовые последствия.
Effectively preventing incidents and dealing with them should they happen is a matter of growing urgency as each incident could potentially have serious health, environmental and financial consequences.

По мнению Наринэ Аветисян, инцидент может быть связан с ток-шоу, вышедшим вечером 15 мая в эфире" Лори" ТВ в рамках проекта" Изолированная цивилизация", который осуществляется Ванадзорским офисом Хельсинкской Гражданской Ассамблеи.
In the opinion of Narineh Avetisian, the incident can be related to the talk show aired in the evening of May 15 on"Lori" TV under the project"Isolated Civilization", implemented by the Vanadzor Office of Helsinki Citizens Assembly.

Вместе с тем Специальный представитель испытывает озабоченность в связи с расправой над членом районного комитета партии<< Сам Рэнси>> 30 июня 2001 года в провинции Кампонгспы и последствиями, которые этот инцидент может иметь для выборов.
However, the Special Representative is concerned about the killing of a Sam Rainsy Party District Council member in Kompong Speu Province on 30 June 2001 and the effect that incident may have on the election process.

Это объясняется тем, что, по нашему мнению, один крупный инцидент может нанести значительный ущерб нашей репутации и нашей способности поддерживать доверие общественности к уровню обеспечиваемой нами защиты конфиденциальности предоставляемых ею данных.
This is because of our concern that one significant incident could create severe damage to our reputation and our ability to maintain public confidence in the degree to which we protect the confidentiality of their data.

То, что может считаться тяжким происшествием уголовно-правового характера в некоторых странах, может считаться малозначительным происшествием в других странах, в то время как в других странах тот же инцидент может вообще не считаться уголовным.
What may be deemed to be a serious criminal incident in some countries may be considered minor in some other countries, while in others this same incident may be considered not to be criminal at all.

Сообщается, что этот инцидент может быть связан с заявлением, которое Вальдо Альбаррасин сделал для печати относительно жестокого столкновения между шахтерами и полицией в боливийской области Амаяпампа, в ходе которого было убито девять человек.
It is reported that the incident may be related to a statement made by Waldo Albarracín to the press about a violent encounter between miners and the police which took place in the Amayapampa region of Bolivia and in which nine people were killed.

Профессор Эрнст- Петер Деббелинг, председатель рабочей группы, разработавшей стандарт, поясняет:« Реагирование на любой инцидент может включать участие как государственных, так и частных организаций международного, регионального или национального уровня.
Professor Ernst-Peter Dеbbeling, the Chairman of the working group that developed the standard, comments:"The response to any incident may include participation of both public and private organizations of international, regional or national level.

Подтвердить обязательство сохранять наши моря, являющиеся ценным достоянием, и противостоять их использованию в целях транспортировки ядерных и токсичных отходов, поскольку непредвиденный инцидент может вызвать бедствие, которое будет иметь тяжелые последствия для всего региона.
To reiterate the commitment to preserve our seas as a precious asset and to reject their use as a route for the transport of nuclear and toxic waste, since any unforeseen accident could cause a disaster with serious consequences throughout the region;

Кроме того, это будет способствовать и укреплению региональной стабильности, поскольку вполне можно представить себе такой ход развития событий, при котором какой-либо трансграничный инцидент может усугубить уже и без того неустойчивое положение в области безопасности между граничащими друг с другом государствами.
This will also contribute to regional stability, as it is possible to envisage a scenario where a transboundary incident may aggravate an already volatile security situation between bordering nations.

Выявление инцидентов может обеспечиваться главным образом путем самоотчетов или сообщений внешних сторон.
The detection of incidents may rely more on self-reports or on external parties.

Подобные инциденты могут случиться в любом месте и в любое время.
Similar incidents can happen anywhere, at any time.