Примери коришћења Иппоном на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отметим, что четыре из пяти встреч Блошенко завершил досрочно-« иппоном».
Note that four of the five meetings Bloshenko completed ahead of schedule-"ippon".Остальные поединки Хаммо выиграл иппоном, то есть- с подавляющим преимуществом.
The remaining matches Hammo won ippon, that is- with an overwhelming advantage.Грузинское противостояние завершилось исполненным Таталашвили на 5- й минуте иппоном.
The Georgian opposition came to the end with the executed Tatalashvili on the 5th minute the ippony.Сегодня же на татами вышла Шорена Шарадзе( 63 кг), однакоуступила на начальном же этапе иппоном польке Агате Оздобе.
Today to a tatami there was Shorena Sharadze(63 kg),however conceded at an initial stage ippony to Pole Agata Ozdobe.Остановила украинку только россиянка Ирина Долгова,в финале она праздновала победу иппоном.
Russian Irina Dolgova stopped the Ukrainian only,in the final it celebrated a victory the ippony.Бролашвили победил азербайджанца Вугара Ширинли за 3 минуты и затем иппоном проиграл казахстанцу Еркебулану Косаеву.
Brolashvili won against Azerbaijanian Vugar Shirinli in 3 minutes and then ippony lost to the Kazakhstan citizen Erkebulan Kosayev.Леван Матиашвили начал с четвертьфинала, но сразу же потерял шансы на золото и серебро,проиграв иппоном Кривобокову.
Levan Matiashvili began with a quarterfinal, but at once lost chances of gold and silver,having lost ippony Krivobokova.В четвертьфинале Шамилов прошел испанца Рамиреза,а в полуфинале иппоном выиграл у сильного монгола Ганбата, который недавно стал обладателем Гран При в Германии.
Shamilov passed Spaniard Ramirez in a quarterfinal,and in a semi-final ippony won against strong Mongol Ganbat who became recently Gran Pri's owner in Germany.Этот клуб« Judo Ippon» был известен жесткой практикой старого дзюдо,в котором считалось зазорным пытаться выиграть схватку не« иппоном», а какой-то иной оценкой.
That"Judo Ippon" club was famous for its rigid old Judo practice;it was rather shameful to win the fight without"ippon" but another mark.В первых двух схватках вы практически не оставили шансов таджику Парвизу Собирову и бразильцу Рафаэлю Бузаккарини,выиграв довольно быстро иппоном.
In the first two fights you practically didn't leave chances to Tajik Parviz Sobirova and Brazilian Raphael Buzakkarini,having won quickly enough the ippony.Чистым броском Рада обыграла румынку Унгуреану, иппоном прошла казашку Искакову и по замечаниям выиграла встречу третьего круга у француженки Клименс.
Pure throw I am glad beat Romanian Ungureana, ippony I passed Kazakh woman Iskakova and according to remarks I won a meeting of the third circle against Frenchwoman Klimens.Лухум Чхвимиани в схватке за бронзовую медаль одолел победителя Папинашвили Есимбетова за одну минуту иппоном и вместе с медалью заработал 120 рейтинговых очков.
Lukhum Chkhvimiani in fight for a bronze medal overcame the winner Papinashvili Esimbetova in one minute ippony and together with a medal scored 120 rating points.Челябинец иппоном прошел в первом круге белоруса Худаешко, а во второй схватке по замечаниям проиграл будущему победителю состязаний грузину Таталашвили.
В четвертьфинале Якуб вновь оставил соперника- испанца Рамиреза, не у дел, ав полуфинальном поединке смог иппоном пройти победителя недавнего Гран при в Германии монгола Ганбата.
In a quarterfinal Jakub left again the rival- Spaniard Ramirez, out of work, andin a semifinal duel there could ippony pass the winner recent Gran at in Germany Mongol Ganbat.Ольга Гагарина( 52) в первой встрече иппоном проиграла украинке Левицкой, Лариса Черепанова( 57), набрав четыре замечания, проиграла француженке Эллиот, а Анастасия Белоиванова( 63) также в первом же круге получила« хансоку маке» в борьбе со словенкой Бедети.
Olga Gagarin(52) in the first meeting the ippony lost to the Ukrainian Levitsky, Larissa Tcherepanov(57), having typed four remarks, lost to the Frenchwoman Elliot, and Anastasia Beloivanova 63.В начале октября Зантарая одержал уверенную победу на чемпионате Украины в Севастополе в весовой категории до 66 кг, а затем неудачно выступил на командном чемпионате мира в Бразилии,проиграв" иппоном" россиянину Михаилу Пуляеву.
At the beginning of October Zantaraya won a sure victory in the championship of Ukraine in Sevastopol in weight category to 66 kg, and then unsuccessfully acted in a team championship of the world in Brazil,having lost"ippony" to Russian Mikhail Pulyaev.Обладатель награды молодежного Первенства Европы Адлан БИСУЛТАНОВ( 100 кг)в Турции одержал три убедительные победы в предварительном турнире, иппоном завершив встречи с турком Булутом, иранцем Манжубом и медалистом взрослого Чемпионата Европы азербайджанцем Гасымовым- в полуфинале.
The owner of an award of youth Superiority of Europe Adlan BISULTANOV(100 kg)in Turkey won three convincing victories in preliminary tournament, ippony having finished meetings with Turk Bulut, Iranian Manzhub and the medallist of the adult European championship Azerbaijanian Gasymov- in a semi-final.Действующий чемпион Европы среди молодых завоевал право выступить в финале репешажа, но, если бы не судейская ошибка, тонаверное мог бы побороться и за высшую ступень пьедестала- в полуфинале он проиграл молдованину из ОАЭ Ивану Ремаренко броском, который судья оценил иппоном, однако реально не тянул на большее, чем вазари.
The defending champion of Europe among the young won the right to support in the final репешажа, but if not a judicial mistake, probably it could be overcome andthe highest step of a pedestal- in a semi-final it lost to the Moldavian from the United Arab Emirates Ivan Remarenko a throw which the judge estimated ippony, however really didn't pull on bigger, than vazari.Вот если иппон, то победа- балл победителю и ноль проигравшему.
Here if ippon, a victory- point to the winner and zero lost.В 78 кг Нино Одзелашвили проиграла иппонами в четвертьфинале и в полуфинале репешажа россиянкам, соответственно, Анастасии Дмитриевой и Алене Качоровской.
In 78 kg Nino Ozelashvili lost by ipponsin a quarterfinal and in a semi-final repeshazh to Russians, respectively, to Anastasia Dmitriyeva and Alyona Kachorovskaya.А проигравший ему Рехвиашвили в утешительном турнире одержал две победы иппонами- сперва над азербайджанцем Рустамом Оружовым, затем над Виктором Скворцовым- и завоевал бронзовую медаль.
And Rekhviashvili who has lost to it in consolatory tournament won two victories иппонами- at first over Azerbaijanian Rustam Oruzhov, then over Victor Skvortsov- and won a bronze medal.За 3 секунды до финальной сирены фаворит хозяев положил Шавдатуашвили на лопатку после запрещенного приема- прохода в ноги- и, разумеется,ему без проблем зафиксировали иппон.
In 3 seconds prior to a final siren the favourite of owners put Shavdatuashvili on a shovel after the forbidden reception- pass to feet- and, certainly,to it without problems recorded ippon.На пути к золоту Георгий провел шесть встреч,в пяти одержав уверенные победы« иппонами».
On a way to gold George held six meetings,in five having won sure victories"ipponami.В рамках программы« В здоровом теле- здоровый дух», Международный благотворительный фонд Хороших дел поддержал ДЮСШ по борьбе дзюдо« Иппон».
As a part of the A Sound Mind in a Sound Body program the good Deeds International Charity Foundation supported the Ippon CYSSOR of judo.Чистую победу" иппон" будут давать за полное касание спины татами, если же после проведения приема соперник приземлится на позицию" мост", ему также будет засчитано поражение.
Flawless victory"ippon" will give for a full contact of a back of a tatami if after carrying out reception the rival lands on a position"bridge", to it defeat also will be included.До полуфинала Гогочури одержал две чистые победы- для первого эффектного иппона в поединке с иранцем Мохаммадом Джамалом ему понадобилось три с половиной минуты, а с представителем Украины Куеджау Нхабали он разделался за полминуты.
To Gogochuri's semi-final I won two flawless victories- for the first effective ippon in a duel with Iranian Mohammad Jahmal it needed three and a half minutes, and it was quit with the representative of Ukraine Kuyedzhau Nkhabali in half-minute.Как- будто дело было уже сделано, однако вместо того, чтобы постараться сохранить преимущество, он захотел завершить схватку досрочно и был наказан за это- сперва пропустил атаки на на юко и вазари, а после того, как пошел ва-банк,нарвался на иппон.
As though business was already made, however instead of trying to keep advantage, he wanted to finish wrestling ahead of schedule and was punished for it- at first passed attacks on on yuko and vazari and after went for broke,ran on ippon.Я оцениваю так: когда после команды« хаджимэ» соперники в течение 60 секунд хорошо ибыстро атакуют или делают иппон, то силу спортсмена видно сразу»,- высказался в беседе с корреспондентом« СуперОмска» Мазами Мацушита.
I estimate so: when after the hadzhime team rivals within 60 seconds well andquickly attack or do ippion, strength of the athlete it is visible at once",- Mazami Matsushita spoke in conversation with the correspondent of"Superomsk.Абашидзе уступила венгерке Катинке Шабо, попав на удержание, Цихелашвили выигрывала у азербайджанки Кифаят Гасимовой за счет юко,однако упала на иппон, а Беридзе в схватке с россиянкой Татьяной Носковой получила 4 предупреждения.
Abashidze conceded to Hungarian Katinka Shabo, having got on deduction, Tsikhelashvili won against Azerbaijanian Kifayat Gasimova for the account юко,however fell on иппон, and Beridze in fight with Russian Tatyana Noskova received 4 preventions.Первый бросок принес россиянину полпобеды, но медалист чемпионата мира литовец Паскевичус не оставлял попыток отыграться ив начале четвертой минуты провел атаку на« иппон».
The first throw brought to the Russian of a half-victory, but the medallist of the World Cup Lithuanian Paskevichus didn't leave attempts to recoup andat the beginning of the fourth minute carried out attack on"ippon.
