Sta znaci na Engleskom ИРАКСКИЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• iraqi authorities
• authorities in iraq
• iraqi government
• iraqi officials

Примери коришћења Иракские власти на Руском и њихови преводи на Енглески

Иракские власти оказывали содействие в ходе вывода.
The Iraqi authorities were helpful during the withdrawal.

С ними всесторонне сотрудничали иракские власти.
They have received the full cooperation of the Iraqi authorities.

Иракские власти оказывают им всестороннее содействие.
They have received full cooperation from the Iraqi authorities.

Это было сделано для того, чтобы их" не забрали" иракские власти.
This was in order to avoid being"picked up" by the Iraqi authorities.

Иракские власти проявляют сотрудничество в этом вопросе.
The Iraqi authorities are providing cooperation to this effect.

Я настоятельно призываю иракские власти всецело придерживаться этого курса.
I urge the Iraqi authorities to fully uphold this commitment.

Иракские власти были настроены на сотрудничество.
The position of the Iraqi authorities has been cooperative.

В Басре был похищен один грузовик, и иракские власти проводят расследование.
One truck was hijacked in Basrah and the Iraqi authorities are investigating.

Иракские власти оказывали им всяческое содействие.
They have received the full cooperation of the Iraqi authorities.

Однако, по утверждению" Бектел", иракские власти отказали ее сотрудниками в выдаче выездных виз.
Bechtel asserts, however, that its staff were refused exit visas by the Iraqi authorities.

Иракские власти оказывают им всяческое содействие.
They have received the full cooperation of the Iraqi authorities.

На протяжении последних трех лет иракские власти оказывали им всестороннее содействие.
For the third consecutive year, they have received the full cooperation of the Iraqi authorities.

Я прошу иракские власти воспользоваться этой последней возможностью.
I ask the Iraqi authorities to seize this last opportunity.

Несмотря на принятие резолюции 1060( 1996), иракские власти отказали инспекционной группе в доступе.
Despite the adoption of resolution 1060(1996), the Iraqi authorities refused access to the inspection team.

Иракские власти несут ответственность за безопасность задержанных";
The Iraqi authorities are responsible for the safety of detainees";

В ответ Организация Объединенных Наций уведомила иракские власти об уже принятых мерах предосторожности.
In response, the United Nations informed the Iraqi authorities of the precautions already taken.

Иракские власти не согласились с этой характеристикой посещений.
The Iraqi authorities did not accept this characterization of the visits.

По словам некоторых торговых агентов, общий контроль за экспортом металлолома осуществляют иракские власти.
According to some of the merchants, the authorities in Iraq had overall control of the scrap export business.

Иракские власти отвергли эту просьбу, сославшись на соображения безопасности.
The Iraqi authorities rejected this, citing security concerns.

После вмешательства посольства Пакистана в Багдаде иракские власти стали выдавать выездные визы.
After the intervention of the Embassy of Pakistan in Baghdad, the authorities in Iraq started issuing exit visas.

Иракские власти предоставили группе полный доступ ко всем этим объектам.
The Iraqi authorities gave the team full access to all those sites.

Никто из Заявителей не утверждает, что иракские власти экспроприировали, вывезли, похитили или уничтожили то или иное имущество Заявителей в Ираке.
None of the Claimants alleges that Iraqi authorities expropriated, removed, stole or destroyed the Claimants' property in Iraq.

Иракские власти оказывали контролерам всестороннее содействие.
The overseers received full cooperation from the Iraqi authorities.

Согласно полученным свидетельствам, иракские власти продолжают применять практику принудительного перемещения жителей из городов Киркук, Ханакин и Доуз.
According to testimonies received, the practice of forced displacement from Kirkuk, Khanaqin and Douz continues to be implemented by the Iraqi authorities.

Иракские власти также создали отделения связи на уровне секторов.
The Iraqi authorities have also established liaison offices at the sector level.

Согласно недавно полученным или предыдущим свидетельствам, иракские власти использовали различные методы для ареста кувейтских граждан и аресты производились в различных местах.
According to the testimonies recently and previously received, the procedures used by Iraqi authorities to arrest Kuwaiti citizens varied and arrests took place in all kinds of locations.

Под этим иракские власти имеют в виду демаркацию границ.
By this the Iraqi authorities mean the demarcation of the boundaries.

Однако после вторжения Ирака в Кувейт персонал местного филиала компании и сторожа были эвакуированы." Энка" указывает, что" в дальнейшем была получена информация о том, что иракские власти конфисковали имущество, находившееся на территории табачной фабрики в Багдаде… после эвакуации персонала компании, и что даже офисное оборудование и мебель в ее бывшем отделении в Багдаде были окончательно конфискованы вскоре после февраля 1992 года.
However, when Iraq invaded Kuwait, Enka's branch office staff and these watchmen were evacuated. Enka states that it has"since received information that the Iraqi government seized the Baghdad Cigarette Factory Project assets… after Enka's employees were evacuated and that even the office equipment and furniture in its former Baghdad branch office were definitely seized shortly after February 1992.

Иракские власти по-прежнему оказывали им всестороннее содействие.
They have continued to receive the full cooperation of the Iraqi authorities.

Чтобы побудить людей сообщать о ячейках ИГИЛ и их деятельности, иракские власти создали несколько горячих линий( 195, 130 и 181), рассказал аль- Джаяши, добавив при этом, что местные жители сообщают« большое количество информации» силам безопасности.
To encourage people to report ISIL cells and activity, the Iraqi government has set up several hotlines(195, 130 and 181), al-Jayashi said, adding that there has been a"strong flow" of intelligence from civilians to the security forces.