Примери коришћења Исключений на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Без исключений.
Without exception.Варианты исключений.
Exemption options.Никаких исключений из правил.
No exception to the rule.Регистрации конкретных исключений.
Specific exemption registration.Да, без исключений.
Yes, without exception.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
единственным исключениемэто исключениеконкретных исключенийединственным исключением является
некоторые исключенияникаких исключенийзаметным исключениемодно исключениесоциального исключенияофициальное утверждение с исключениями
Више
Употреба са глаголима
исключением является
единственным исключением является
сделать исключениеисключение составляют
существуют исключениявыступает за исключениеисключением стал
делать исключенияисключение делается
исключение было сделано
Више
Употреба именицама
исключения из перечня
порядке исключенияисключение или ограничение
ряд исключенийисключением из правила
предложение об исключенииисключения и ограничения
исключением ассигнований
исключения в отношении
исключения из списка
Више
Список исключений для файлов и папок.
Exception list for files and folders.Но и у этого правила есть ряд исключений.
However, this rule has several exceptions.Настройка исключений по маске имен файлов.
Configuring exclusions by file name mask.При этом не должно быть никаких исключений и ограничений.
It shall neither exclude nor limit.Вызов исключений Error вместо фатальных ошибок.
Fatal errors to Error exceptions conversions.АБСОЛЮТНО никаких исключений из этой политики.
Absolutely no exceptions to these policies.К настоящему времени было предоставлено лишь несколько исключений.
Only few exemptions have been given.IntlException- Класс исключений для ошибок intl.
IntlException- Exception class for intl errors.Установления гуманитарных исключений из режимов санкций.
Humanitarian exemptions in sanction regimes.Список исключений для функции« Очистить все приложения кэш».
Exclusion list for“Clear all app cache” function.Увы, слишком много исключений и ограничений.
Alas, there are too many exceptions and limitations.Для указания исключений из практики предоставления информации по запросам;
Provide for exemptions from requests;Исправлено: права доступа для« Исключений» и« Уведомлений».
Fixed: Permissions for Exclusions and Notifications.Применение исключений в соответствии со статьей 4 ВРД ЕС.
Application of Exemption According to EU WFD Article 4.Правильным вариантом является перехват исключений по ссылке.
The correct option is to catch exceptions by reference.Каждое Пророчество без исключений приводит людей к покаянию.
Each Prophecy without exception leads people to repent.Коды исключений Windows ищите в системной документации.
Search Windows user manual for exact meaning of exception codes.Ограниченное количество исключений перечислено в разделе 2. 1.
A limited number of exemptions are listed in Section 2.1.Виды исключений, обычно используемые в многосторонних договорах.
Exemption types commonly used in multilateral treaties.Настраиваемая маска URI исключений теперь поддерживает знаки подстановки.
URI exclusion patterns now supporting wildcards too.Указание исключений для печенья с определенных сайтов или доменов.
Specifying exceptions for cookies from specific sites or domains.Как запланировано, срок действия этих исключений истекает 17 мая 2009 года.
These exemptions are scheduled to expire on 17 May 2009.Разрешенные маски исключений по классификации Вирусной энциклопедии.
Allowed exclusion masks according to the Virus Encyclopedia.В то же время, из этого правила есть несколько четко определенных исключений.
However there are some clear defined exceptions to this rule.В списке исключений выберите нужное исключение. .
Select the exclusion that you need in the list of 
