Sta znaci na Engleskom ИСЛАМСКОМУ ГОСУДАРСТВУ - prevod na Енглеском

• islamic state

Примери коришћења Исламскому государству на Руском и њихови преводи на Енглески

США объявили войну« Исламскому государству».
American Killed Fighting for Islamic State.

США осуществляют противодействие" Исламскому государству" в рамках стратегии, представленной Бараком Обамой в сентябре прошлого года.
US counteracts the"Islamic state" in the framework of the strategy presented by Barack Obama in September last year.

В 2014 году Кусперт дал клятву верности( байа) Исламскому государству Ирака и Леванта ИГИЛ.
In 2014 he gave his oath of allegiance to Islamist-Jihadi group the Islamic State of Iraq and the Levant ISIL.

Присягу верности Исламскому Государству. 6 сентября 2014 года« Аш- Шабааб» и новый лидер этой группировки подтвердили свою присягу верности.
Commanders to a potential oath of allegiance to Islamic State. On 6 September 2014, Al-Shabaab and its new.

Они пытались присоединиться к« Исламскому Государству Ирака и Леванта» ИГИЛ.
They were seeking to join the"Islamic State of Iraq and the Levant" ISIL.

Исламскому Государству Афганистан хотелось бы надеяться, что данный вопрос будет рассмотрен на пленарных заседаниях, как и было рекомендовано.
It is the expectation of the Islamic State of Afghanistan that the item will be discussed in plenary, as recommended.

Мауте» присягнула на верность Исламскому государству( ИГ) Абу Бакра аль- Багдади.
Orlando terrorist swore allegiance to Islamic State's Abu Bakr al Baghdadi.

Выражаем искреннюю надежду на то, что деструктивные и враждебные действия, совершаемые этими элементами, не будут приписываться Исламскому Государству Афганистан.
It is earnestly hoped that the destructive and hostile activities of these elements should not be attributed to the Islamic State of Afghanistan.

Наша приверженность победе над террористическими группами, подобными<< Исламскому государству>>, продолжает оставаться нашим главным приоритетом.
Our commitment to defeating terrorist groups like the Islamic State remains among our chief priorities.

Олимов присоединился к" Исламскому государству"( ИГ) через Интернет, будучи трудовым мигрантом в Москве, сообщил судья Комильджон Ганизода, который председательствовал на его судебном процессе.
Olimov joined" Islamic State"(IS) through the internet while doing migrant labour in Moscow, according to judge Komiljon Ganizoda, who presided over his trial.

В мае 2015 года Сахрави выступил от имени аль- Мурабитун и пообещал свою преданность Исламскому государству Ираку и Леванту и его руководителю Абу Бакру аль- Багдади.
In May 2015, Sahrawi spoke on the behalf of al-Mourabitoun and had pledged his allegiance to the Islamic State of Iraq and the Levant and its leader, Abu Bakr al-Baghdadi.

Лица, имеющие отношение к<< Исламскому государству Ирака и Леванта>> и Фронту в защиту народа Леванта<< Ан- Нусра>> и фигурирующие в санкционном перечне в отношении<< Аль-Каиды.
Individuals relevant to the Islamic State in Iraq and the Levant and the Al-Nusrah Front for the People of the Levant listed on the Al-Qaida Sanctions List.

В заметке, которую террорист разместил в сети Фейсбук, он заявил о своей преданности исламскому государству и призыву к убийству полицейских, тюремных охранников, журналистов и рэперов.
In a post on his page, the terrorist declares his loyalty to the Islamic State, calling to kill police officers, prison guards, journalists, and rappers.

Власти обеспокоены возможностью нападений в Германии со стороны исламистов, которые вернулисья в Германию, примкнув к" Исламскому государству" и другим подобным группировкам в Сирии и Ираке.
Authorities are worried about possible attacks in Germany by Islamists who have returned to Germany after joining Islamic State and other similar groups in Syria and Iraq.

Как указывается в некоторых сообщениях, в принадлежащем ему телефоне были обнаружены ролики пропагандистского содержания и религиозные проповеди, которые доказывают его желание присоединиться к исламскому государству.
According to several reports, his personal phone contained propaganda films and religious sermons confirming his desire to join the Islamic State.

Он обратился к мусульманам, живущим в России и в" странах неверных", с призывом оказывать помощь исламскому государству и убивать" крестоносцев"( то есть- христиан)," в любом месте, где вы их встречаете.
He calls on Muslims in Russia and in the"heretic countries" to help the Islamic State and kill the Crusaders(i.e., the Christians)"wherever you encounter them.

Прежде всего предлагаем обсудить возможность согласования резолюции о координации действий всех сил, которые противостоят« Исламскому государству» и другим террористическим группировкам.
First of all, we propose exploring opportunities for adopting a resolution that would serve to coordinate the efforts of all parties that oppose Islamic State and other terrorist groups.

Перспектива того, что граждане, присягнувшие на верность« Исламскому государству Ирака и Леванта»( ИГИЛ) и другим экстремистским группировкам, возможно, никогда не вернутся, тревожит их семьи и близких.
Those citizens who swore allegiance to the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) and other extremist groups might never return, a prospect that alarms their families and loved ones.

Группа боевиков" Синайская провинция", которая сменила свое название с" Ансар Бейт аль- Магдис", когда объявила о своей принадлежности к" Исламскому государству", заявила, что осуществила" масштабные, одновременные" нападения.
Militant group Sinai Province, which changed its name from Ansar Beit al-Maqdis when it pledged allegiance to Islamic State, said it carried out the"extensive, simultaneous" attacks.

В свете ослабления своих позиций в« центральных странах» организация ИГИЛ обращается к своим боевикам и сторонникам во всем мире с призывом наносить удары в местах их проживания, и тем самым оказывать помощь исламскому государству.
Following its weakening in the"core states," ISIS has encouraged its operatives and supporters around the globe to carry out attacks in their own countries in support of the Islamic State.

Турецкие боевые самолеты утром в пятницу поразили цели на подконтрольной" Исламскому государству" территории Сирии после того, как Турция заявила, что предпримет любые" необходимые меры", чтобы защитить себя от исламистов и курдских нападений боевиков, заявили в администрации премьер-министра.
Turkish fighter jets pounded Islamic State targets in Syria early on Friday, the prime minister's office said, after Turkey said it would take any"necessary measures" to protect itself from Islamist and Kurdish militant attacks.

По непроверенным сообщениям, часть шиитских боевиков из Ирака, воевавших на стороне сирийских правительственных сил, главным образом в Риф- Дамаске, вернулись в Ирак с целью дать отпор<< Исламскому государству>>, которое успешно расширяет свое влияние в стране.
Unverified reports indicate that a number of Shia Iraqi militia, who fought in support of Syrian Government forces, mainly in Rural Damascus, have returned to Iraq, to repel the recent advances of the Islamic State in the country.

Несмотря на значительные усилия, новообразованному Исламскому Государству Афганистан пока не удалось создать необходимые политические условия и условия с точки зрения безопасности для выполнения неотложных задач в деле реконструкции и восстановления страны, а также в деле возвращения беженцев.
The newly established Islamic State of Afghanistan has not yet, despite considerable efforts, succeeded in developing the political and security conditions necessary for the urgent tasks of reconstruction and rehabilitation and the return of refugees.

Слишком часто негосударственные вооруженные группы ошибочно именуют вооруженными оппозиционными группами, в то время как на деле группы, подобные<< Исламскому государству>>, состоят в полезном для них тесном тактическом и финансовом альянсе с сирийским режимом и не имеют ничего общего с умеренной оппозицией в Сирии.
Too often, non-State armed groups are erroneously labelled as armed opposition groups, when in fact groups like the Islamic State benefit from a close tactical and financial alliance with the Syrian regime and share no common ground with Syria's moderate opposition.

Наша приверженность делу победы над терроризмом подчеркивает ясное различие между умеренными вооруженными силами Сирии, которые представляет Свободная сирийская армия, и экстремистскими, террористическими группировками, подобными<< Исламскому государству>> и<< Джабат альНусра>>, к которым мы не имеем никакого отношения.
Our commitment to defeating terrorism underlines the clear distinction between Syria's moderate armed forces, represented by the Free Syrian Army, and extremist, terrorist groups like the Islamic State and Jahbat al-Nusra, to which we bear no relation.

Кроме того, президент Республики Мали информировал Вас в ходе Ваших двусторонних переговоров 27 сентября 2014 года о том, что Ияд АгГали, лидер террористической группы<< Ансар адДин>>, который значится в санкционном перечне Организации Объединенных Наций, касающемся<< Аль-Каиды>>, присягнул на верность<< Исламскому государству.
In addition, the President of the Republic of Mali informed you during your bilateral talks on 27 September 2014 that Iyad Ag Ghali, the leader of the terrorist group Ansar Eddine, who is listed on the United Nations Al-Qaida Sanctions List, has pledged allegiance to the Islamic State.

Сирийские правительственные войска и их союзники( Иран, организация" Хезболлах") были заняты борьбой на выживание и не имели возможности уделить стратегического внимания исламскому государству, которое обосновалось в восточной и в северной частях страны центром зоны его контроля стали г. Эр Ракка и долина реки Евфрат.
The Syrian forces and their allies(Iran and Hezbollah) were struggling and could not give strategic priority to the Islamic State, which had established itself in the eastern and northern parts of the country the core of its rule was in al-Raqqah and the Euphrates Valley.

Президент Республики Таджикистан и Руководитель Объединенной таджикской оппозиции выражают признательность правительствам Российской Федерации, Исламской Республики Иран, Исламскому Государству Афганистан, других государств- наблюдателей на межтаджикских переговорах, а также Генеральному секретарю ООН Б. Бутросу- Гали и его Специальному представителю Г. Меррему за гостеприимство и содействие в организации встречи в Москве.
The President of the Republic of Tajikistan and the leader of the United Tajik Opposition express their gratitude to the representatives of the Russian Federation, the Islamic Republic of Iran, the Islamic State of Afghanistan, the other observer States at the inter-Tajik talks and the Secretary-General of the United Nations, Mr. B. Boutros-Ghali and his Special Representative, Mr. G. Merrem, for their hospitality and their cooperation in organizing the meeting in Moscow.

Более трех лет президент не мог принять решение о поставке вооружений исчезающим группировкам" умеренным" сирийским повстанцам, которые стремительно присоединяются к" Исламскому государству" и связанной с" Аль-Каидой" группировкой" Джабхат ан- Нусра",- заявила представитель Миннесоты Мишель Бахман, подчеркнув, что действия Обамы" вновь оставили США без возможности выбрать правильное решение".
For more than three years the President has remained indecisive on whether or not to arm and support the shrinking ranks of? moderate? Syrian rebels who are rapidly aligning with the Islamic State and al Qaeda-linked Jabhat al-Nusra," stated a Representative of Minnesota Michele Bachmann who emphasized that Obama's actions have' once again left the United States without any good options'.

Исламское Государство Ирак и Левант бывшая Аль-Каида в Ираке.
Islamic State of Iraq and the Levant formerly al Qaeda in Iraq.