Примери коришћења Исламскому государству ирака на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они пытались присоединиться к« Исламскому Государству Ирака и Леванта» ИГИЛ.
They were seeking to join the"Islamic State of Iraq and the Levant" ISIL.Эти усилия ведутся на фоне заявления властей о том, что более 500 радикально настроенных граждан страны в 2015 году примкнули к" Исламскому государству Ирака и Леванта" ИГИЛ.
The effort comes as authorities concede that more than 500 radicalised citizens joined the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) in 2015.В 2014 году Кусперт дал клятву верности( байа) Исламскому государству Ирака и Леванта ИГИЛ.
In 2014 he gave his oath Начиная с 2011 года, сотни радикально настроенных казахстанцев отправились в Сирию и Ирак, чтобыприсоединиться к« Исламскому государству Ирака и Леванта» ИГИЛ.
Since 2011, hundreds Лица, имеющие отношение к<< Исламскому государству Ирака и Леванта>> и Фронту в защиту народа Леванта<< Ан- Нусра>> и фигурирующие в санкционном перечне в отношении<< Аль-Каиды.
Individuals relevant to the Islamic State in Iraq and the Levant and the Al-Nusrah Front for the People of the Levant listed on the Al-Qaida Sanctions List.КАБУЛ-- Афганское правительство продолжает усилия, направленные на то, чтобы не позволить« Исламскому государству Ирака и Леванта»( ИГИЛ) действовать в Афганистане.
KABUL-- The Afghan government is furthering its efforts to prevent the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) from operating in Afghanistan.ХУДЖАНД, Таджикистан-- Таджикские силовики недавно застрелили трех тюремных беглецов, которые пытались присоединиться к« Исламскому государству Ирака и Леванта» ИГИЛ.
KHUJAND, Tajikistan-- Tajik security forces recently shot and killed three prison escapees from fulfilling their hopes ДУШАНБЕ-- Душанбинский суд приговорил гражданина Таджикистана к 12, 5 годам тюрьмы за попытку присоединиться к« Исламскому государству Ирака и Леванта»( ИГИЛ), сообщает Avesta. tj в среду 5 апреля.
DUSHANBE-- A Dushanbe court sentenced a man to 12.5 years in prison for seeking to join the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL), Avesta. tj reported Wednesday April 5.Воинственные публикации в социальных медиа включали в себя обеты свергнуть правительство Казахстана иобращения к другим казахстанцам, чтобы те присоединились к« Исламскому государству Ирака и Леванта» ИГИЛ.
Militant social media postings have included vows to overthrow the Kazakhstani government andappeals to other Kazakhstanis to join the"Islamic State of Iraq and the Levant" ISIL.ДУШАНБЕ-- Суд города Душанбе приговорил местного жителя к семи годам тюрьмы за попытку присоединиться к« Исламскому Государству Ирака и Леванта»( ИГИЛ), сообщили в Avesta. tj в среду 8 февраля.
DUSHANBE-- A Dushanbe court sentenced a local man to seven years in prison for trying to join the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL), Avesta. tj reported Wednesday February 8.Перспектива того, что граждане, присягнувшие на верность« Исламскому государству Ирака и Леванта»( ИГИЛ) и другим экстремистским группировкам, возможно, никогда не вернутся, тревожит их семьи и близких.
Those citizens who swore allegiance to the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) and other extremist groups might never return, a prospect that alarms their families and loved ones.В то же время зарубежные СМИ нередко публикуют сообщения о задержании граждан Туркменистана, намеревавшихся примкнуть к" Исламскому государству Ирака и Леванта"( ИГИЛ) или другим группировкам.
Foreign media have periodically reported the arrests ДУШАНБЕ- Суд Душанбе обвинил двух местных жителей в пособничестве« Исламскому государству Ирака и Леванта»( ИГИЛ) и вербовке людей в ряды этой группировки, сообщило в субботу( 21 января) ИА Avesta. tj.
DUSHANBE-- A Dushanbe court convicted two local residents Подобная практика уже применялась в Узбекистане в декабре 2015 года, когдадвое молодых узбекистанцев решили присоединиться к« Исламскому государству Ирака и Леванта»( ИГИЛ) по призыву своего родственника.
This kind Четверо детей Хамзы Турабекова, примкнувших, как утверждается, к" Исламскому государству Ирака и Леванта"( ИГИЛ), и двое из которых предположительно уже мертвы, показаны на фотографиях, опубликованных в Интернете Министерством внутренних дел Таджикистана.
Hamza Turabekov's four children who allegedly joined the'Islamic State of Iraq and the Levant'(ISIL), at least two АКТОБЕ, Казахстан-- Суд Актобе недавно приговорил 12 подсудимых к различным срокам заключения за попытку примкнуть к" Исламскому государству Ирака и Леванта"( ИГИЛ) в Сирии, сообщает 14 июля Радио Свобода со ссылкой на слова городского судьи.
AKTOBE, Kazakhstan-- A court in Aktobe recently sentenced 12 defendants to various prison terms for trying to join the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) in Syria, Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL) reported July 14, quoting a judge in the city.Главная тема в освещении борьбы с террором- это судебные процессы над арестованными по обвинениям в терроризме, передает РС, добавляя, чтов нынешнем году суды Таджикистана рассмотрели около тысячи дел, по которым проходили лица, обвиняемые в причастности к« Исламскому государству Ирака и Леванта»( ИГИЛ) и другим группировкам.
The major theme НАМАНГАН, Узбекистан-- Областной суд Намангана приговорил семерых местных жителей к различным срокам лишения свободы за попытку примкнуть к« Исламскому государству Ирака и Леванта»( ИГИЛ), сообщило 23 июля Радио Свободная Европа/ Радио Свобода, со ссылкой на источник в правоохранительных органах Наманганской области.
NAMANGAN, Uzbekistan-- The Namangan Provincial Court sentenced seven local residents to various prison terms for trying to join the"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL), Radio Free Europe/Radio Liberty reported July 23, quoting a source in Namangan Province law enforcement.Для противодействия пропаганде ИГИЛ Исламского государства Ирака и Леванта.
Besides blocking ISIL['Islamic State of Iraq and the Levant'] propaganda.Подозреваемые обвиняются в связях с« Исламским государством Ирака и Леванта» ИГИЛ.
The suspects are accused В 2016 году возможности« Исламского государства Ирака и Леванта» резко снизились.
The'Islamic State of Iraq and the Levant' saw its capabilities decline during 2016.Исламское государство Ирака и Шама>>( ИГИШ) a, b.
Islamic State of Iraq and Sham(ISIS)a, b.Исламское государство Ирака и Леванта проникло в Ливию в апреле 2014 года.
Islamic State of Iraq and the Levant captured the city in 2014.Исламское государство Ирака и Аш- Шама.
Islamic State of Iraq and Al-Sham.В числе убитых находятся шесть боевиков« Исламского государства Ирака и Леванта» ИГИЛ.
They included six"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) members.Исламское Государство Ирак и Левант бывшая Аль-Каида в Ираке. .
Islamic State of Iraq and the Levant formerly al Qaeda in Исламское государство Ирак( ИГИ)/" Аль-Каида" в Ираке>>( АКИ) a, b, d.
Islamic State of Iraq(ISI)/Al-Qaida in Iraq(AQ-I)a, b, d.Исламское Государство Ирак>> ь.
Islamic State of Iraq.Исламское государство Ирак( ИГИ) араб.
Islamic State of Iraq or ISIS.Исламское государство Ирак>>( ИГИ) b, d.
Islamic State of Iraq(ISI)b, d.
