Sta znaci na Engleskom ИСПОЛКОМОМ - prevod na Енглеском

• EXCOM
• executive committee

Примери коришћења Исполкомом на Руском и њихови преводи на Енглески

Утвержденный Исполкомом бюджет на 2009 год.
ExCom approved budget.

Информация, запрошенная Исполкомом для обзора ЕЭК.
Information requested by EXCOM for the ECE review.

Процедуры Комитета по торговле и его взаимоотношения с Исполкомом.
Committee on Trade's procedures and relation with EXCOM.

Эти решения были утверждены Исполкомом 1 февраля 2017 года.
These decisions were approved by EXCOM on 1 February 2017.

Заключение соглашений о местной интеграции, рассмотренных и одобренных Исполкомом.
Conclusion on Local Integration negotiated and approved by ExCom.

После одобрения Исполкомом секретариат определит дату проведения первой сессии Группы экспертов по ЕСТР.
Upon EXCOMs approval, the secretariat will schedule the first session of the AETR Expert Group.

Подписание Меморандума о сотрудничестве между МКПП и Исполкомом СНГ.
The Memorandum on cooperation between ICIE and the Executive Committee of the CIS was signed.

Был проведен ряд консультаций со всеми государствами- членами, и Исполкомом были получены доклады всех секторальных комитетов.
A series of consultations with all member States were held and EXCOM received reports of all Sectoral Committees.

Рабочая группа будет проинформирована о результатах рассмотрения, проведенного Исполкомом.
The Working Party will be informed about the outcome of the EXCOM considerations.

Делегации правительств обсудили ответы на вопросы, заданные Исполкомом, и информационные материалы в рамках реформы ЕЭК ООН.
Governments discussed the answers to EXCOM questions and the information material in the framework of the UNECE reform.

Рабочая группа приняла к сведению нынешний статус обзора реформы ЕЭК ООН 2005 года, проводимого Исполкомом.
The Working group took note of the current status of the EXCOM review of UNECE 2005 Reform.

Бюро отметило также, что делегации правительств обсудили ответы на вопросы, заданные Исполкомом, и информационные материалы в рамках реформы ЕЭК ООН.
The Bureau had also noted that Governments discussed the answers to EXCOM questions and the information material in the framework of the UNECE reform.

Секретариат продолжал осуществлять стратегию укрепления потенциала, утвержденную Исполкомом в 2009 году.
The secretariat continued to implement the capacity-building strategy which was approved by EXCOM in 2009.

Как правило, голосование происходило за весь заранее заготовленный исполкомом список в 88, 9% наблюдаемых заседаниях.
As a rule, executive officials voted for the entire list, which was prepared in advance by the executive committee in 88.9% of the observed meetings.

Второе направление она назвала" межправительственным", поскольку деятельность в этом направлении осуществляется совместно с Исполкомом.
The second"track" she termed as"intergovernmental", based on shared ownership with ExCom.

Решения по КТ, обсужденные Исполкомом, охватывают широкий спектр возможностей: от возобновления мандата и возрождения Комитета до его роспуска.
The solutions that EXCOM has discussed for the CT cover a wide spectrum of possibilities ranging from the renewal and revitalization of the Committee to its dissolution.

Единый для всех официальных соревнований по пирамиде размер залога определяется Исполкомом МКП.
The same for all official competitions on the amount of bail is determined by the Pyramid of the Board MCP.

Делегации обязательно примут к сведению ее замечания о том, что возможности для диалога между Исполкомом и механизмами по правам человека нуждаются в расширении и развитии.
Delegations took good note of her observation that the opportunities for a dialogue between ExCom and human rights mechanisms deserved to be intensified and refined.

Принимаемые решения не оформляются должным образом в качестве коллегиальных, принятых не одним или несколькими руководителями, а исполкомом.
Made decisions aren't made out properly as joint, accepted not one or several heads, and executive committee.

Женевской хартии Организации Объединенных Наций по вопросам устойчивого жилищного строительства, согласованной Комитетом, одобренной Исполкомом и препровожденной Комиссии для утверждения;
The Geneva UN Charter on Sustainable Housing agreed by the Committee and approved by EXCOM and transmitted to the Commission for adoption.

В рамках этого пункта повестки дня состоялось также отдельное обсуждение процедур Комитета и его взаимоотношений с Исполкомом.
Under this agenda item, separate discussions also took place on the Committee's procedures and on its relation with the EXCOM.

Документация: неофициальный документ№ 6, информационная записка по обзору реформы ЕЭК, типовая форма" Информация, запрошенная Исполкомом для обзора ЕЭК" с приложениями 1 и 2.
Documentation: Informal document No. 6, Briefing note for the Review of the ECE reform, Template"Information requested by EXCOM for the ECE review" with annexes 1 and 2.

Согласно правилам процедуры ЕЭК ООН, решение об учреждении официальной группы экспертов должно быть одобрено Исполнительным комитетом Исполкомом.
According to the UNECE rules of procedure, the establishment of a formal expert group must be approved by the Executive Committee EXCOM.

В приводимой ниже таблице содержится обзорная информация о достигнутом к настоящему времени прогрессе в осуществлении решений, принятых Исполкомом в отношении Комитета по торговле документ ECE/ EX/ 5.
The following table provides an overview of progress to date in the implementation of the decisions taken by EXCOM with respect to the Committee on Trade document ECE/EX/5.

Документы включают в себя письмо о донорском финан- сировании, проектный документ, основанный на концептуальной записке, и формуляр утверждения проекта Исполкомом.
Documents include a donor funding letter, the project document based on the concept note, and the EXCOM approval form.

Потребуются дальнейшие консультации, которые будут проводиться Бюро в течение трех месяцев в соответствии с подготовленными Исполкомом руководящими принципами, касающимися процедур и практики органов ЕЭК ООН.
Further consultations are required and will be conducted by the Bureau within three months in accordance with the EXCOM guidelines on procedures and practices for UNECE bodies.

Успешное проведение ежегодных совещаний КВТ и его Бюро, а также совещаний Председателя и заместителей Председателя КВТ с Исполнительным комитетом Исполкомом.
Successful holding of the annual meetings of the ITC and its Bureau as well as of those of the ITC Chair and Vice-Chairs with the Executive Committee EXCOM.

Согласно официальной советской историографии, решение было принято исполкомом Уралоблсовета и центральное советское руководство узнало об этом уже после случившегося.
According to the official Soviet historiography, the decision was made by the executive committee of the Ural Regional Soviet while the Soviet leadership learned about this after the incident.

Представители федерального ведомства считают незаконным и сам акт о выборе и границах земельного участка, принятый исполкомом 7 мая 2007 года.
The representatives of the Federal body deem the act of selection and boundaries of the land plot approved by the Executive Committee on May 7, 2007 as being illegal.

Решение об учреждении городской электросети принято исполкомом Белгородского совета депутатов для обеспечения эффективного функционирования городского электрохозяйства.
The decision to establish the city of Belgorod power authority was adopted by the Executive Board of the Council of Deputies to ensure the effective functioning of the municipal electric facilities.