Sta znaci na Engleskom ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ УТВЕРДИЛ - prevod na Енглеском

• executive committee had approved
• executive committee adopted
• executive committee has approved
• executive committee endorsed

Примери коришћења Исполнительный комитет утвердил на Руском и њихови преводи на Енглески

Исполнительный комитет утвердил повестку дня совещания.
The Executive Committee adopted the agenda of the meeting.

На своей ежегодной сессии в октябре 1999 года Исполнительный комитет утвердил на 2000 год унифицированную структуру бюджета.
For 2000, the Executive Committee adopted a unified budget structure at its annual session in October 1999.

Исполнительный комитет утвердил консенсусом следующую повестку дня A/ AC. 96/ LXIII/ 1.
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda A/AC.96/LXIII/1.

Как отмечалось выше, Исполнительный комитет утвердил ряд проектов конверсии на дозированные ингаляторы без использования ХФУ.
As noted above, the Executive Committee has approved a number of projects to convert to non-CFC-based metered-dose inhalers.

Исполнительный комитет утвердил на основе консенсуса следующую повестку дня документ А/ АС. 96/ 807.
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda document A/AC.96/807.

На своем сорок седьмом совещании Исполнительный комитет утвердил оказание по линии ЮНИДО содействия в поэтапной ликвидации бромистого метила и галонов.
At its forty-seventh meeting, the Executive Committee had approved implementation by UNIDO of methyl bromide and halon phase-out assistance.

Исполнительный комитет утвердил для Камбоджи, Хорватии и Ганы планы организации деятельности по поэтапной ликвидации ГХФУ.
The Executive Committee had approved HCFC phase-out management plans for Cambodia, Croatia and Ghana.

На своем сорок восьмом совещании Исполнительный комитет утвердил осуществление ЮНИДО в этой Стороне национальной программы по регулированию галонов.
At its forty-eighth meeting, the Executive Committee had approved the implementation by UNIDO of a national halon management programme in the Party.

Исполнительный комитет утвердил всего 510 дополнительных проектов и мероприятий общей стоимостью более 261 млн. долл. США.
The Executive Committee had approved a total of 510 additional projects and activities valued at over $261 million.

Председатель открыл совещание, и Исполнительный комитет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в рабочем документе WGSO/ EXECOM- 5/ 2007/ 1.
The Chair opened the meeting and the Executive Committee adopted the provisional agenda as set out in Working Paper WGSO/EXECOM-5/2007/1.

Исполнительный комитет утвердил еще 5 планов регулирования использования хладагентов( ПРХ), и таким образом общее количество утвержденных планов достигло 71.
The Executive Committee had approved a further five refrigerant management plans(RMPs), bringing the total approved to 71.

Представитель Многостороннего фонда подтвердил, что Исполнительный комитет утвердил два транша объемом в 26 000 долл. США на цели укрепления организационной структуры в 2002 и 2004 годах.
The representative of the Multilateral Fund Secretariat confirmed that the Executive Committee had approved two tranches of $26,000 for institutional strengthening, in 2002 and in 2004.

На 2009 год Исполнительный комитет утвердил первоначальные ассигнования в размере 50 млн. долларов.
For 2009, the Executive Committee approved an initial appropriation of $50 million.

Исполнительный комитет утвердил финансирование перевода промышленных предприятий по выпуску ДИ- ХФУ на технологии без использования ХФУ в 12 странах, действующих в рамках статьи 5.
The Executive Committee has approved funding for the conversion of CFC-MDI manufacturing plants to non-CFC alternatives in 12 Article 5 countries.

На 2000 год Исполнительный комитет утвердил(<< объединенный>>) годовой программный бюджет в размере 933, 5 млн. долл. США.
For 2000, the Executive Committee endorsed a(unified) annual programme budget of US$ 933.5 million.

Исполнительный комитет утвердил выделение 660 021 долл. США из Многостороннего фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, для того чтобы эта Сторона могла обеспечить выполнение своих обязательств;
The Executive Committee has approved $660,021 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;

Отмечая, что Исполнительный комитет утвердил выделение[ xxx] долл. США из Многостороннего фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы[ XX] смогла обеспечить выполнение своих обязательств.
Noting that the Executive Committee has approved[$xxx] from the Multilateral Fund to enable[XX] compliance in accordance with Article 10 of the Protocol.

Исполнительный комитет утвердил выделение 4 579 057 долл. США из Многостороннего фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы Кения могла обеспечить соблюдение своих обязательств;
The Executive Committee has approved $4,579,057 from the Multilateral Fund to enable Kenya's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;

За текущий период Исполнительный комитет утвердил выделение дополнительных средств в размере 86 млн. долл. США на осуществление проектов и деятельности по прекращению потребления еще 6600 тонн ОРВ.
In the current period, the Executive Committee had approved additional funding of $86 million for projects and activities to eliminate consumption of another 6,600 tonnes of ODS.

Исполнительный комитет утвердил финансирование на цели укрепления организационной структуры еще в 2001 году, и средства уже были использованы для подготовки проекта страновой программы.
The Executive Committee had approved funding for institutional strengthening as far back as 2001 and money had already been spent in preparing a draft country programme.

Отмечая также, что Исполнительный комитет утвердил выделение 88 020 долл. США из Многостороннего фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы Вануату смогла обеспечить выполнение своих обязательств.
Noting also that the Executive Committee has approved $88,020 from the Multilateral Fund to enable Vanuatu's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol.

Исполнительный комитет утвердил выделение 500 000 долл. США за 2009 год, но теперь необходимо принять решение об объеме финансирования в 2010 году и в последующий период.
The Executive Committee had approved the sum of US $500,000 for the year 2009, but the level of funding for the year 2010 onwards needed to be decided.

Отмечая также, что Исполнительный комитет утвердил выделение 96 073 703 долл. США из Многостороннего фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы Мексика смогла обеспечить выполнение своих обязательств.
Noting also that the Executive Committee has approved $96,073,703 from the Multilateral Fund to enable Mexico's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol.

Исполнительный комитет утвердил выделение 5 737 500 долл. США из Многостороннего фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы Эквадор мог обеспечить выполнение своих обязательств;
The Executive Committee has approved $5,737,500 from the Multilateral Fund to enable Ecuador's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;

В октябре 2005 года Исполнительный комитет утвердил ежегодный бюджет по программам в размере 1145, 3 млн. долл. США, включая оперативный резерв и бюджет для младших сотрудников категории специалистов.
In October 2005 the Executive Committee had approved an Annual Programme Budget of USD 1,145.3 million, including the Operational Reserve and the budget for Junior Professional Officers.

Исполнительный комитет утвердил выделение 83 209 107 долл. США из Многостороннего фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы Мексика могла обеспечить выполнение своих обязательств;
The Executive Committee has approved $83,209,107 from the Multilateral Fund to enable Mexico's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;

Отмечая также, что Исполнительный комитет утвердил выделение 2 378 485 долл. США из Многостороннего фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы Саудовская Аравия смогла обеспечить выполнение своих обязательств.
Noting also that the Executive Committee has approved $2,378,485 from the Multilateral Fund to enable Saudi Arabia's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol.

Исполнительный комитет утвердил выделение 1 852 552 долл. США из Многостороннего фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы эта Сторона могла обеспечить выполнение своих обязательств;
The Executive Committee has approved $1,852,552 from the Multilateral Fund to enable the Party's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;

В течение этого года Исполнительный комитет утвердил приблизительно 50 новых соглашений с национальными правительствами и выделил приблизительно 140 млн. долл. США на поддержку стран в осуществлении этих соглашений.
During the year, the Executive Committee had approved about 50 new agreements with national Governments and disbursed approximately $140 million to assist countries to implement those agreements.

Исполнительный комитет утвердил эти руководящие принципы в качестве" важного вклада в более согласованные мероприятия международного сообщества, направленные на удовлетворение нужд внутриперемещенных лиц" 62/.
The Executive Committee endorsed these guidelines as"an important contribution towards a more concerted response by the international community to the needs of the internally displaced.