Sta znaci na Engleskom ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВЫХ - prevod na Енглеском

• corrective labour
• correctional labour
• labour reform
• corrective-labour
• forced labor
• correctivelabour

Примери коришћења Исправительно-трудовых на Руском и њихови преводи на Енглески

Он содержался в различных исправительно-трудовых лагерях.
He was reportedly detained in several labour camps.

Начальники исправительно-трудовых учреждений и следственных изоляторов;
Governors of corrective labour institutions and remand prisons;

Посещение тюрем и исправительно-трудовых центров.
Visit to prisons and centres for re-education through labour.

В исправительно-трудовых колониях- поселениях всех видов осужденные.
Convicts in corrective labour colonies and settlements of every kind.

Подростки, вернувшиеся из исправительно-трудовых колоний 20.
Adolescents returned from correctional colonies 20.

Особенно высокие риски заболевания туберкулезом существуют в исправительно-трудовых учреждениях.
TB incidence is especially high in penitentiary institutions.

Осужденные, отбывающие наказание в исправительно-трудовых колониях усиленного режима.
Convicts serving a sentence in corrective labour colonies of augmented regime are entitled.

В Мьянме существует 44 тюрьмы и по меньшей мере 50 исправительно-трудовых лагерей.
There are 44 prisons in Myanmar and at least 50 labour camps.

Оценка по режиму наказания в исправительно-трудовых колониях дается по следующим показателям.
The penitentiary regime in corrective labour colonies is selected on the basis of the following criteria.

Июля осужден по ст. 58 на восемь лет исправительно-трудовых лагерей.
July sentenced to 8 years in the labour camps according to Article 58.

За те же действия, совершенные повторно, работник увольняется из системы исправительно-трудовых органов.
For repeated such treatment they shall be dismissed from the system of corrective-labour agencies.

Ст. 78- 1- Действия, дезорганизующие работу исправительно-трудовых учреждений.
Art. 78-1- Disorganizing the work of corrective labour institutions.

В исправительно-трудовых учреждениях осуществляется общее среднее образование осужденных из числа молодежи.
In corrective labour institutions general secondary education is provided for the younger elements.

Был арестован в 1938 г. и приговорен к 10 годам исправительно-трудовых лагерей.
He was arrested in 1938 and was sentenced to 10 years in labor camps.

Арестована в 1937 и приговорена к 15 годам исправительно-трудовых лагерей и 5 годам поражения в правах.
Arrested in 1937 and sentenced to 15 years in a forced labor camp and five years" disqualification.

Лица, лишенные свободы по приговору суда, содержатся в исправительно-трудовых учреждениях.
Persons sentenced by a court to loss of liberty are held in corrective labour institutions.

Начальники исправительно-трудовых учреждений- по делам о преступлениях, совершенных в этих учреждениях;
The heads of correctional institutions, in the cases referring to offences committed in those institutions;

Давать согласие на это администрации исправительно-трудовых учреждений;
Authorize the management of corrective labour institutions to take such steps;

Осужденные, которые содержатся в исправительно-трудовых колониях, постоянно поддерживают связи с родственниками.
Convicted juveniles held in correctional labour colonies maintain constant links with their relatives.

Существующая система подготовки персонала для исправительно-трудовых учреждений включает в себя.
The existing staff training system for corrective labour establishments includes.

Внутренним регламентом центров содержания под стражей и Внутренним регламентом исправительно-трудовых учреждений.
The Internal Regulations of Remand Detention Establishments and the Internal Regulations of Correctional Labour Establishments.

По желанию осужденного или адвоката их свидание в исправительно-трудовых учреждениях проводится наедине.
If the prisoner or the lawyer so wishes, they meet in the correctional labour institution face to face.

Осуществляется обучение и переподготовка судей, прокуроров, следователей, работников исправительно-трудовых учреждений.
These include training and skills development for judges, procurators, investigators and staff of correctional labour institutions.

Освобожденные из исправительно-трудовых колоний до момента достижения ими 18летнего возраста направляются к родителям или лицам, которые их заменяют.
Juveniles released from a correctional labour colony before their eighteenth birthday return to their parents or surrogate parents.

Исправительно-трудовой кодекс Азербайджанской Республики предусматривает также ответственность работников исправительно-трудовых учреждений.
The Corrective Labour Code provides for the accountability of staff at corrective-labour establishments.

В 1950 году осужден на 10 лет исправительно-трудовых лагерей в 1954 году освобожден и реабилитирован, в восстановлении на прежней работе отказано.
In 1950, he was sentenced to 10 years of forced labor camps in 1954 he was released, rehabilitated, and returned to his previous work.

Работа по реабилитации осужденных, в том числе несовершеннолетних, осуществляется с первого дня их пребывания в исправительно-трудовых учреждениях.
Efforts to rehabilitate convicts, including minors, begin from the first day of their presence in correctivelabour establishments.

Лица, переведенные из исправительно-трудовых учреждений за систематические нарушение требований режима отбывания наказания.
Persons transferred from correctional labour establishments as a result of systematically failing to comply with the requirements of the regime specified in the sentence.

Несовершеннолетние в возрасте до 18 лет не направляются в тюрьмы с целью их исправления, а отбывают наказание в исправительно-трудовых колониях.
Juveniles aged under 18 are not committed to prison for the purposes of their correction but serve their sentences in correctional labour colonies.

Если таких женщин более не наказывают, то она хочет знать, почему 40 женщин находятся в исправительно-трудовых учреждениях и какие обвинения им были предъявлены.
If such returnees were no longer criminalized, she wised to know why 40 women were in labour reform institutions and what the charges against them were.