Sta znaci na Engleskom ИУДЕЮ - prevod na Енглеском

• judea
• judah
• judaea
• jew

Примери коришћења Иудею на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы едем домой в Иудею.
We're off on the road to Judea.

Иисус покинул Иудею и вновь отправился в Галилею.
He left Judea and went away again to Galilee.

Оттуда судно уходит в Иудею.
There's a ship leaving for Judea.

Он покинул Иудею и вновь отправился в Галилею.
He left Judaea, and departed again into Galilee.

Но кесарь не собирается в Иудею.
But Cæsar is not coming into Judæa.

И простру руку Мою на Иудею и на всех жителей Иерусалима.
And I will stretch out My hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem;

После распятия Иисуса Мария покинула Иудею.
After surviving crucifixion, Jesus fled to Galilee.

Левиты оставили свои пастбища и луга и пришли в Иудею и Иерусалим.
For the Levites gave up their living-places and their property, and came to Judah and Jerusalem;

После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

Он не хотел идти в Иудею, так как иудеи искали случая убить его.
He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.

А после этогоон сказал ученикам:« Пойдемте опять в Иудею».
After that he said to his disciples, Come, let us go again to Judea.

И кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим.
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

Затем, после этого, Он говорит ученикам: идем снова в Иудею.
Then after this he says to his disciples, Let us go into Judaea again.

После возвращения народа в Иудею молитвенные службы были включены в храмовое богослужение.
After the people returned to Judea, the prayer services were incorporated into Temple worship as well.

Затем Он говорит ученикам Своим: мы снова идем в Иудею.
Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again.

Персидский царь Кир позволил евреям возвратиться в Иудею и восстановить иерусалимский храм.
The Persian king Cyrus allowed the Jews to go back to Judaea and rebuild the demolished Temple of Jerusalem.

Потом, однако, позвал Он учеников:" Пойдемте снова в Иудею!".
Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.

Потом Иисус ходил по всей Галилее, а в Иудею не шел, потому что вожди ее замышляли убить Его.
And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.

Римская империя завевала весь средиземноморский мир, включая Иудею.
The roman empire had conquered the whole mediterranean world, including judea.

И кости кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим.
And he burnt the bones bones of the priests priests upon their altars altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

После Соломона Царство Израильское разделилось на две враждующие части- Израиль и Иудею.
After Solomon the Israel empire was divided into two hostile parts- Israel and Judea.

Он пронесся как пламя через Иудею, дошел до Самарии, двинулся дальше в Антиохию и распространился по всей Малой Асии.
It ran like fire through Judea, reached Samaria, advanced to Antioch, and spread out over Asia Minor.

К смерти Соломона, однако, было царство, разделившееся в Израиль на севере и Иудею на юге.
To the death of Solomon, however, Was the kingdom divided into Israel to the north and Judea to the south.

И вскоре они были готовы отправиться в Иерусалим и Иудею- в свое первое путешествие с публичной проповедью царства.
And soon thereafter they prepared to start for Jerusalem and Judea on their first public preaching tour.

Ветхозаветный закон запрещал кровоточащей женщине входить в Божье присутствие и прикасаться к другому иудею.
According to Old Testament law, a hemorrhaging woman could not enter God's presence or be touched by another Jew.

Победа императора Антиоха III над Птолемеями в 200 году до н. э. в битве у Панеона привела Иудею под контроль Селевкидов.
Seleucid emperor Antiochus III's victory over Egypt in the Battle of Panium brought Judea under Seleucid control.

Вскоре после того пришел Иисус со Своими учениками в Иудею и пробыл там с ними некоторое время и крестил людей.
After these things Jesus and his disciples went into the land of Judaea, and there he was with them for some time, giving baptism.

Я рассчитывал пройти в Македонию через ваши места и на обратном пути из Македонии снова побывать у вас, а вы тогда проводили бы меня в Иудею.
And by way of Corinth to go into Macedonia, and from there to come back again to you, so that you might send me on my way to Judaea.

Парфяне вторглись в Римскую Сирию, захватили Иудею, пленили Гиркана II и Фасаеля и объявили Антигона II правителем Иудеи..
The Parthians invaded Roman Syria, took Judea, captured Hyrcanus and Phasael and installed Antigonus II on the Judean throne.

В 198 году до н. э., в результате битвы при Паниуме, Птолемей V Эпифан уступил Иерусалим и Иудею Селевкидам, в царствование Антиоха Великого.
In 198 BCE, as a result of the Battle of Panium, Ptolemy V lost Jerusalem and Judea to the Seleucids under Antiochus the Great.