Sta znaci na Engleskom ИХ ИММИГРАЦИОННОГО СТАТУСА - prevod na Енглеском

• their immigration status
• their immigrant status
• their migration status

Примери коришћења Их иммиграционного статуса на Руском и њихови преводи на Енглески

Филиппины высоко оценили оказание помощи мигрантам независимо от их иммиграционного статуса.
It praised assistance of migrants, regardless of their immigration status.

Независимо от их иммиграционного статуса у них есть особые потребности, которые необходимо удов% летворять.
Irrespective of their immigration status, they have special needs that must be met.

Основные права всех лиц должны соблюдаться независимо от их иммиграционного статуса.
Everyone's fundamental rights had to be respected regardless of their immigration status.

Защита прав человека всех людей, независимо от их иммиграционного статуса, крайне важна для развития.
The protection of the human rights of all persons, regardless of their immigration status, was vital for development.

Всем детям независимо от их иммиграционного статуса обеспечен равный доступ к образованию и здравоохранению.
Equal access to education and health care is provided for all children, regardless of their immigration status.

Специальные виды на жительство выдаются жертвам внутрисемейного насилия независимо от их иммиграционного статуса.
Special residence permits are granted to victims of domestic violence regardless of their immigration status.

Иностранцам независимо от их иммиграционного статуса предоставляются на территории Соединенных Штатов весьма широкие гарантии, закрепленные в Конституции США.
Aliens within the United States, regardless of their immigration status, enjoy substantial protections under the U.S. Constitution.

Доступ мигрантов к основным правам, таким, как образование и здравоохранение, вне зависимости от их иммиграционного статуса;
Migrants' access to basic rights such as education and health irrespective of their migration status;

Некоторые страны этого региона признают, что всем трудящимся, независимо от их иммиграционного статуса, обеспечивает защиту трудовое законодательство.
Some countries of the region recognized that all workers were protected by labour legislation regardless of their immigration status.

Государства должны обеспечить уважение и защиту прав женщин- мигрантов, независимо от их иммиграционного статуса.
States should ensure respect for and protection of the human rights of women migrants, irrespective of their immigrant status.

Распространения полного страхового покрытия лечения на всех беременных женщин, независимо от их иммиграционного статуса, с оказанием помощи при деторождении;
Extension of full health care coverage to all pregnant women regardless of their immigration status with assistance at delivery and parity; and.

Государствам следует обеспечить реализацию и защиту прав человека женщин- мигрантов вне зависимости от их иммиграционного статуса.
States should ensure respect for and the protection of the human rights of women migrants, irrespective of their immigrant status.

Обеспечить, чтобы все жертвы торговли людьми, независимо от их иммиграционного статуса, имели доступ к программам ухода, реабилитации и помощи( Мексика);
Ensure that all victims of trafficking, regardless of their immigration status, have access to care, rehabilitation and assistance programmes(Mexico);

Доступ детей к начальному и среднему школьному образованию, независимо от их иммиграционного статуса Таиланд, Япония.
Access by children to primary and secondary education, irrespective of their immigration status Thailand, Japan.

Мы призываем лиц с неопределенным иммиграционным статусом обратиться за правовой консультацией по упорядочению их иммиграционного статуса.
We encourage individuals with an uncertain status to seek legal advice on regularising their immigration status.

Всем иностранным гражданам, независимо от их иммиграционного статуса, которые привлечены к суду и не могут позволить себе услуги адвоката, бесплатно предоставляется адвокат, назначенный судом.
All foreign nationals, regardless of their immigration status, who were brought to trial and could not afford the services of a lawyer were provided with court-assigned counsel free of charge.

Право несопровождаемых детей на здоровье должно обеспечиваться сразу же по их прибытии, независимо от их иммиграционного статуса.
The right to health for unaccompanied children must be ensured immediately upon arrival, regardless of their immigration status.

Его правительство серьезно относится к этой обязанности и обеспечивает надежную защиту иностранцев на своей территории независимо от их иммиграционного статуса в соответствии с Конституцией страны и другими законами.
His Government took that responsibility seriously and provided substantial protections under its Constitution and other laws to aliens within its territory regardless of their immigration status.

Участники подчеркнули, что мигранты являются в первую очередь людьми, обладающими неотъемлемыми правами, выходящими за рамки их иммиграционного статуса.
Participants stressed that migrants were first and foremost human beings with inalienable rights that transcend their immigration status.

Обеспечить, чтобы законодательные гарантии запрещения расовой дискриминации применялись к негражданам независимо от их иммиграционного статуса и чтобы осуществление законодательства не оказывало дискриминационного воздействия на неграждан;
Ensure that legislative guarantees against racial discrimination apply to noncitizens regardless of their immigration status, and that the implementation of legislation does not have a discriminatory effect on non-citizens;

Активизировать усилия по предоставлению равного доступа к образованию и медицинским услугам всем детям, независимо от их иммиграционного статуса( Филиппины);
Step up efforts to provide equal access to education and health care to all children, irrespective of their immigration status(Philippines);

Обеспечить, чтобы правовые гарантии в отношении расовой дискриминации действовали применительно к негражданам независимо от их иммиграционного статуса и чтобы осуществление законодательства не оказывало на неграждан дискриминационного эффекта;
Ensure that legislative guarantees against racial discrimination apply to non-citizens regardless of their immigration status, and that the implementation of legislation does not have a discriminatory effect on non-citizens;

Жертвы торговли людьми не содержатся в местах лишения свободы вследствие их статуса в качестве жертв или их иммиграционного статуса.
Victims of trafficking in persons shall not be held in any detention facility as a result of their status as victims or their immigration status.

В Аргентине Закон о миграции 2004 года определяет обязанность государства гарантировать всем мигрантам, независимо от их иммиграционного статуса, на равных условиях доступ к крову, социальным услугам и общественным благам A/ HRC/ 14/ 30, пункт 61.
In Argentina, the 2004 migration law established the State's obligation to guarantee access to shelter, social services and public goods under equal conditions to all migrants regardless of their immigration status A/HRC/14/30, para. 61.

Государствам следует обеспечить всем лицам, пострадавшим от торговли людьми, доступ к специализированным мерам поддержки и помощи, независимо от их иммиграционного статуса.
States should provide all trafficked persons access to specialized support and assistance, regardless of their immigration status.

Осуществлять меры для пресечения злоупотреблений, совершаемых сотрудниками полиции в отношении беженцев и мигрантов, включая несовершеннолетних лиц, независимо от их иммиграционного статуса и выносить виновным лицам должное наказание, чтобы не допускать безнаказанности( Эквадор);
Implement measures to curb abuses against refugees and migrants, including minors, regardless of their immigration status, perpetrated by police authorities, and punish adequately those responsible, so to avoid impunity(Ecuador);

Кроме того, государства обязаны защищать права человека всех мигрантов, находящихся в пределах их юрисдикции, независимо от их иммиграционного статуса.
States also have an obligation to protect the human rights of all migrants within their jurisdiction, regardless of their immigration status.

Лицам, которые обеспокоены своим иммиграционным статусом, и воздействием этих изменений, а также любых иных сборов Национальной системы здравоохранения относительно их иммиграционного статуса, рекомендуется связаться с нами, чтобы обсудить их индивидуальные обстоятельства.
For individuals concerned about their immigration status, the impact of these changes, and any other NHS charges relating to their immigration status, please contact us to discuss your individual circumstances.

Она призывает все страны обеспечить доступ к правосудию и оказывать поддержку женщинам- мигрантам, являющимся жертвами насилия, вне зависимости от их иммиграционного статуса.
She called on all countries to ensure access to justice and support for migrant women victims of violence, regardless of their immigration status.

Просит государства эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, независимо от их иммиграционного статуса, особенно женщин и детей;
Requests States effectively to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their immigration status, especially those of women and children;