Sta znaci na Engleskom ИХ ЛИЧНОЙ - prevod na Енглеском

• their personal
• their private
• their individual
• their own

Примери коришћења Их личной на Руском и њихови преводи на Енглески

Каков размер их личной гарантии?
How much is their personal assurance?

Иллюстрации были только из их личной жизни.
The illustrations were all from their own personal life experiences.

Что ваши сотрудники делают с их личной жизни не ваше беспокойство.
What your employees do with their personal life is none of your concern.

Религия дает людям успокоение и вдохновение в их личной жизни.
Religion offers people comfort and inspiration in their personal lives.

Содержать описание клиентов и их личной, соци& 24; альной, экономической и правовой ситуации;
Describe the clients and their personal, social, economic and legal situation;

Быть в курсе сбора и обработки их личной информации.
Be aware of collecting and processing of their personal information.

Университет КИМЭП обязуется оказывать помощь студентам, проживающим в общежитии, в защите их личной собственности.
KIMEP University is committed to assisting residents in protecting their personal property.

Миллионы людей подвергаются угрозам в отношении их личной безопасности, в том числе со стороны террористов.
Millions experience assaults on their personal security, including through terrorism.

Чем ближе ты к ним, тем труднее прослушка их личной жизни.
The closer you are to them, the worse it feels to listen in on their private moments.

Они должны иметь намерение для реализации их личной и коллективной силы, как женщин и матерей.
They must have an intention for implementing their personal and collective power as women and mothers.

Производственная деятельность является важной для их личной самореализации.
Women's productive activities are important for their personal self-realization.

Члены парламента избираются по принципу их личной политической, а не племенной принадлежности.
Parliamentarians are elected on the basis of their individual political affiliations and not their tribal affiliation.

Кто-нибудь из постояльцев сообщал о странных письмах или о любых признаках взлома их личной техники?
Has any employee or guest reported any strange e-mails, or any evidence of their individual devices being hacked?

Другим последствиям которые могут нанести ущерб их личной, профессиональной или коммерческой.
Computers or data or any consequences that can harm their personal, professional or commercial activity as a.

Мы уважаем наших посетителей и понимаем их опасения по поводу защиты их личной информации.
We respect our visitors and understand their concerns about the protection of their personal information.

К сожалению, эта деятельность по координации не обеспечила ни их личной безопасности, ни безопасности их домов.
Unfortunately, this coordination has not assured their personal safety or the security of their homes.

Все студенты в Институте приглашаются использовать эту службу без дополнительной оплаты, с их личной ноутбук.
All students at the institute are welcome to use this service at no extra charge, with their personal laptop.

Максимальное внимание уделяется безопасности возвратившихся беженцев, их личной безопасности и защите собственности.
Maximal attention is paid to security of returnees, their personal security and protection of property.

У народа волосы встают дыбом когда они узнают, что правительству виден каждый дюйм их личной жизни.
The public is an ass hair away from learning their government is trolling through every inch of their private lives.

И если люди используют систему для их личной выгоды, тогда мы могли бы попросту сдаться и начать говорить по-немецки.
And if people use the system to their own benefit, then we might as well just give up the ship and start speaking German.

Такая ситуация ведет в свою очередь к дискриминации в отношении мусульманских женщин в их личной и общественной жизни.
That situation led in turn to discrimination against Muslim women in both their private and public lives.

Он особо обеспокоен тем, что бытовое насилие лишает женщин их личной безопасности и их доступа к безопасному жилью.
It is particularly concerned that domestic violence deprives women of their personal security and their access to safe accommodation.

Это обуславливает особую форму отношений между пациентами как субъектами данных и пользователями их личной информации.
This leads to a particular relationship between the patients as data subjects and the users of their personal information.

Лица, которым причинен ущерб незаконным разглашением сведений об их личной жизни, имеют право на его полное возмещение.
Persons who have sustained damage through the unlawful disclosure of information about their private lives shall be entitled to full compensation therefor.

В гражданском процессуальном законодательстве также регламентированы охрана частной жизни граждан, их личной и семейной тайн.
Civil procedural legislation also regulates the protection of the privacy of citizens and their personal and family privacy.

Признавая важное значение для инвалидов их личной самостоятельности и независимости, включая свободу делать свой собственный выбор.
Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices.

Вышеуказанная поддержка также включает временное убежище, предоставляемое жертвам торговли людьми на основании их личной просьбы.
The above support also includes temporary refuge, which shall be provided to victims of trafficking upon their personal request.

Субординации и личности всех виновных и их начальников, а также степени их личной ответственности за нарушение прав человека.
The chain of command and the identity of all the perpetrators and their superiors, and their individual responsibility in the human rights violations.

Ответственные за совершение таких серьезных преступлений, как геноцид, должны подвергаться преследованию с учетом их личной ответственности.
The perpetrators of such heinous crimes as genocide should be judged on the basis of their individual responsibility.

Это действие и заявка являются их личной инициативой, и патриархия Грузии не была об этом информирована»,- говорится в распространенной патриархией информации.
This action and statement is their own initiative and the Georgian Patriarchate was not informed about it," the statement of the Patriarchate reads.