Sta znaci na Engleskom ИХ ПОСЛЕДУЮЩИХ - prevod na Енглеском

• their subsequent
• their next
• their follow-up

Примери коришћења Их последующих на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта практика продолжилась и в их последующих турах.
This practice has continued on their subsequent tours.

В ITC приоритетным является сохранение и поддержание здоровья наших животных, участвующих в разведении, и их последующих поколений.
It is ITC's top priority to preserve and protect the health of our breeding cats and their successive generations.

Часто наблюдаются совпадающие паводковые волны, поступающие из этих притоков и их последующих притоков, после чего иногда даже происходит затопление самой реки Савы.
We often witness the coinciding of flood waves from such inflow rivers, and their consecutive inflows, sometimes even followed by flooding of the Sava River itself.

Обсуждение может содействовать выявлению конкретных проблем или вопросов, которые Стороны могут пожелать рассмотреть на их последующих совещаниях.
The discussion may help to identify specific issues or questions that parties may wish to take up in their subsequent meetings.

Такая социальная политика улаживания симптомов и их последующих" исправлений", никогда не ПРИВЕДЕТ народ к ответственному варианту развития, выбора и принятии решений на индивидуальном уровне.
Such symptom-fixing social policies and their subsequent"fixes" never LEAD the public into responsible option-development, choice-making and decision-making at the individual level.

Признавая сохраняющиеся и трагические последствия работорговли, являющейся преступлением против человечности, в частности африканских народов и их последующих поколений.
Recognizing the enduring and tragic impact of the slave trade, which is a crime against humanity, particularly the African people and its successive generations.

Он настоятельно призывает далее государство- участник наладить в обществе диалог по вопросу образовательных возможностей для девочек и женщин и их последующих возможностей и шансов в плане трудоустройства.
It also urges the State party to encourage a public dialogue on the educational choices girls and women make and their subsequent opportunities and chances in the labour market.

Просит Консультативный совет определить на своем первом совещании свои условия функционирования и правила процедуры для рассмотрения вспомогательными органами на их последующих сессиях;
Requests the Advisory Board to determine at its first meeting its operational modalities and rules of procedure for consideration by the subsidiary bodies at their subsequent sessions;

Тайны и загадки окружили их приобретение, и есть много историй их последующих' путешествий', поскольку и после их открытия свитки продолжали переходить от владельца к владельцу.
Mystery and intrigue surrounded their acquisition and there are many accounts of their subsequent‘wanderings' as they continued to change hands after their discovery.

В прошлом о рекомендованных исправлениях к утвержденным суммам компенсации Совету управляющих сообщали группы уполномоченных в их последующих докладах и рекомендациях.
In the past, recommended corrections to approved claim awards were reported to the Governing Council by the Commissioner Panels in their subsequent reports and recommendations.

Настоятельно призывает государства- участники рассмотреть в первоочередном порядке на их последующих запланированных совещаниях вопрос о государствах- участниках, которые постоянно не соблюдают свои обязательства по представлению докладов;
Urges States parties to address, as a matter of priority, at their next scheduled meetings, the issue of States parties consistently not complying with their reporting obligations;

Все договорные органы просят государства- участники представлять информацию об осуществлении рекомендаций, содержащихся в предыдущих заключительных замечаниях, в их последующих докладах.
All treaty bodies request States parties to provide information on the implementation of the recommendations contained in previous concluding observations in their subsequent reports.

Настоятельно призывает государства- участники в первоочередном порядке рассмотреть на их последующих запланированных совещаниях вопрос о государствах- участниках, которые систематически не соблюдают требования относительно представления докладов.
Urges State parties to address, as a matter of priority, at their next scheduled meetings, the issue of States parties consistently not complying with their reporting obligations.

Сумгаит превратил два соседних народа-- армян и азербайджанцев-- в заклятых и непримиримых врагов и обернулся крайне тяжелыми последствиями для их последующих взаимоотношений.
Sumgait turned two neighbouring peoples-- Armenians and Azerbaijanis-- into unconcealed and irreconcilable enemies and had exceptionally severe consequences for their subsequent relations with one another.

Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть на их последующих сессиях ответы Сторон в связи с мерами, перечисленными выше в пунктах 2532;
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation to consider, at their subsequent sessions, the response by Parties to the actions listed in paragraphs 25 to 32 above;

Ваши идеи ада даже близко не охватывают реальность того, что эти люди будут испытывать во время просмотра книги жизни или первобытных условий их последующих физических воплощений.
Your ideas of hell cannot begin to encompass the reality of what those individuals will experience during the lifeprint reviews or the primitive conditions of their next physical lifetimes.

Ссылаясь на решение 9/ CP. 18, ВОО призвал ГЭФ предоставлять Сторонам, не включенным в приложение I, поддержку для подготовки их последующих ДДОИ своевременным образом, в полной мере принимая во внимание пункт 4 a и e решения 2/ CP. 17.
Recalling decision 9/CP.18, the SBI encouraged the GEF to make support available to non-Annex I Parties for preparing their subsequent BURs in a timely manner, taking fully into account decision 2/CP.17, paragraph 41(a) and e.

Он также настоятельно призывает государство- участник поощрять общественный диалог по вопросам, касающимся свободного выбора девочками и женщинами учебных дисциплин и их последующих возможностей и шансов на рынке труда.
It also urges the State party to encourage public dialogues on the educational choices girls and women make and their subsequent opportunities and chances in the labour market.

ВОО призвал Стороны, не включенные в приложение I, представить предложения в отношении финансирования их последующих национальных сообщений до завершения подготовки их текущих национальных сообщений в целях обеспечения непрерывности процесса финансирования.
The SBI encouraged non-Annex I Parties to submit proposals for the funding of their subsequent national communications before completion of their current national communications in order to ensure continuity of financing.

Генеральная Ассамблея также предложила государствам, среди прочего, решать проблемы семьи в рамках обязательств, взятых на соответствующих крупных конференциях Организации Объединенных Наций и в их последующих процессах.
The General Assembly also invited States, inter alia, to address family-related concerns within the framework of the commitments undertaken at relevant major United Nations conferences and in their follow-up processes.

Все договорные органы просят государства- участники представлять информацию об осуществлении рекомендаций, содержащихся в предыдущих заключительных замечаниях, в их последующих докладах или выработанных в рамках конструктивного диалога.
All treaty bodies request States parties to provide information on implementation of the recommendations contained in the previous concluding observations in their subsequent reports or during the constructive dialogue.

Сообщая об обязательстве сообщения, предусматриваемом в пункте 2( d), Египет и Тунис заявили, что они не направили Генеральному секретарю копии своих законов о вступлении в силу статьи 23 и их последующих изменений.
Reporting on the notification obligation set forth in paragraph 2(d), Egypt and Tunisia stated that they had provided the Secretary-General with copies of their laws giving effect to article 23, and their subsequent modifications.

Бюро Комитета по населенным пунктам и Бюро Комитета по экологической политике обсудили документ на своих совещаниях, состоявшихся соответственно в мае и июле, а на их последующих совещаниях Комитеты были проинформированы о ходе процесса.
Both the Bureau of the Committee on Human Settlements and the Bureau of the Committee on Environmental Policy discussed the paper at their meetings in May and July respectively, and the Committees were informed about the process at their subsequent meetings.

Верховный комиссар рекомендует также направить настоящий доклад председателям совещаний или конференций государств- участников, а также Экономическому и Социальному Совету для его рассмотрения этими форумами в ходе их последующих совещаний.
The High Commissioner also recommends that the present report be forwarded to the chairs of the meetings or conferences of States parties, as well as the Economic and Social Council, for the consideration of those forums during their next meetings.

Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть на их последующих сессиях ход вышеупомянутой работы и сделать по ней рекомендации Конференции Сторон на ее восьмой сессии;
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation to review, at their subsequent sessions, the progress of the above-mentioned activities and make recommendations thereon to the Conference of the Parties at its eighth session;

Консультативный комитет рекомендует тщательно проверить стоимость имущества, принадлежащего контингентам, в ходе обследований, которые будут проводиться персоналом СПРООН, и их последующих переговоров с военными.
The Advisory Committee recommends that the value of contingent-owned equipment be thoroughly verified in the course of the surveys to be conducted by UNPREDEP staff and their subsequent negotiations with the military personnel.

Принятия мер, после представления их первоначальных национальных сообщений, в целях подготовки их последующих национальных сообщений, активизации деятельности по информированию общественности и просвещению и более широкому вовлечению и участию общин в работе над проблемами изменения климата;
Undertake, on submission of their initial national communications, in the preparation of their subsequent national communications, more in-depth public awareness and education activities and community involvement and participation in climate change issues;

Участники отметили, что все договорные органы просят государства- участники представить информацию о выполнении рекомендаций, содержащихся в предыдущих заключительных замечаниях в их последующих докладах или в ходе конструктивного диалога.
Participants noted that all treaty bodies requested States parties to provide information on the implementation of the recommendations contained in the previous concluding observations in their subsequent reports or during the constructive dialogue.

Настоятельно призывает государства, специализированные учреждения и межправительственные и неправительственные организации решать проблемы семьи в рамках обязательств, взятых на соответствующих крупных конференциях Организации Объединенных Наций и в их последующих процессах;
Urges States, the specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations to address family-related concerns within the framework of the commitments undertaken at relevant major United Nations conferences and in their follow-up processes;

Она также настоятельно призвала государства- участники сделать все возможное, с тем чтобы выполнить свои обязательства по представлению докладов и рассмотреть в первоочередном порядке на их последующих запланированных совещаниях вопрос о государствах- участниках, которые постоянно не соблюдают свои договорные обязательства.
It also urged States parties to make every effort to meet their reporting obligations and to address, as a matter of priority, at their next scheduled meetings, the issue of States parties consistently not complying with their treaty obligations.