Sta znaci na Engleskom ИХ ЩЕДРУЮ - prevod na Енглеском

• their generous

Примери коришћења Их щедрую на Руском и њихови преводи на Енглески

Выразить благодарность Швейцарии и Республике Корея за их щедрую финансовую поддержку;
Thank Switzerland and The Republic of Korea for their generous financial contributions;

Он также хотел бы поблагодарить правительства Колумбии, Норвегии, Панамы, Швеции и Японии за их щедрую поддержку.
He would also like to thank the Governments of Colombia, Japan, Norway, Panama and Sweden for their generous support.

Комитет выразил свою признательность КОСПАР и МАФ за их щедрую поддержку работы Подкомитета.
The Committee expressed its appreciation to COSPAR and IAF for their generous support of the work of the Subcommittee.

Мы осуждаем недавние трагические события в Дарфуре, Судан, и выражаем признательность Канаде и Японии за их щедрую помощь.
We also condemn the recent tragedy in Darfur, the Sudan, and commend Canada and Japan for their generous assistance.

Мы очень признательны всем нашим донорам, прошлым и настоящим, за их щедрую и бесценную поддержку.
We gratefully thank all our donors, past and present, for their generous and valued support.

Прежде всего я хотел бы выразить искреннюю признательность государствам- членам, в том числе Непалу как принимающей стране, за их щедрую поддержку.
At the outset, I would like to express my sincere thanks to Member States, including the Centre's host country, Nepal, for their generous support.

Я признателен международным партнерам Сьерра-Леоне по процессу развития за их щедрую поддержку в процессе миростроительства в стране.
I am grateful to Sierra Leone's international development partners for their generous support to the country's peacebuilding process.

Участники хотели бы выразить признательность правительству Франции и Региональному совету Нижней Нормандии за их щедрую поддержку и теплый прием.
The participants wish to thank the Government of France and the Regional Council of Basse-Normandie for their generous support and hospitality.

Выражаем нашу искреннюю признательность правительству Португалии и ЮНКТАД за их щедрую финансовую, организационную и предметную поддержку Совещания.
Express our sincere gratitude to the Government of Portugal and UNCTAD for their generous financial, organizational and substantive support for the meeting.

Хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить всех международных доноров и друзей за их щедрую моральную и материальную помощь.
I would like to take this opportunity to thank all our international donors and friends for their generous moral and in-kind contributions.

Она поблагодарила Соединенное Королевство, Германию и Глобальный экологический фонд за их щедрую финансовую поддержку организации совещаний в рамках механизма содействия.
She thanked the United Kingdom, Germany and the Global Environment Facility for their generous financial support for the facilitative process meetings.

Он поблагодарил сотрудников секретариата Форума за организацию совещания, а также Соединенное Королевство и Финляндию за их щедрую финансовую поддержку.
He thanked the Forum secretariat staff in organizing the meeting, along with the United Kingdom and Finland for their generous financial support.

СВАН хотела бы поблагодарить ЮНФПА и ПРООН за их щедрую поддержку этого проекта и за их бесценное партнерство в деле борьбы за права и здоровье секс- работников в мире.
SWAN would like to thank the UNFPA and UNDP for their generous support of this project and their invaluable partnership in advancing sex workers' rights and health and worldwide.

Г-н Георгий Хачидзе приветствовал участников от имени правительства Грузии и поблагодарил организаторов семинара, а также доноров за их щедрую финансовую поддержку.
Mr. George Khachidze welcomed participants on behalf of the Government of Georgia and thanked the organizers of the workshop as well as donors for their generous financial support.

СЗПР выражает благодарность Фонду Принца Монако Альберта II, Программе« Пять океанов» и анонимному донору за их щедрую поддержку международной деятельности этой организации по сохранению морских экосистем Арктики.
NRDC is grateful to the Prince Albert II of Monaco Foundation, Oceans 5, and an anonymous donor for their generous support of NRDC's international Arctic marine conservation work.

В связи с этим я хотел бы выразить глубокую признательность странам- партнерам по развитию, Организации Объединенных Наций и другим многосторонним учреждениям за их щедрую помощь.
For this, I wish to express our deep appreciation to our development partner countries, the United Nations and other multilateral agencies for their generous assistance.

Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность правительствам Италии, Норвегии, Швеции и Японии за их щедрую помощь, а также правительству Того за общую поддержку деятельности Центра.
The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Italy, Japan, Norway and Sweden for their generous support and to the Government of Togo for its overall support of the Centre.

Его Группа выразила признательность двусторонним донорам за их щедрую поддержку деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества, но с беспокойством отметила постоянное сокращение объема ресурсов ПРООН.
His Group expressed its appreciation to bilateral donors for their generous support to UNCTAD technical cooperation activities but expressed concern at the continued decline in UNDP resources.

Генеральный секретарь также выражает признательность правительствам Австрии, Франции и Швейцарии за их щедрую финансовую поддержку в целях покрытия путевых и других расходов участников семинара.
The Secretary-General is also grateful to the Governments of Austria, France and Switzerland for their generous financial support in defraying the travel and related costs of participants to the seminar.

Директор- исполнитель выразила свою глубокую признательность правительствам Дании, Канады, Соединенного Королевства, Финляндии и Швеции за их щедрую финансовую помощь, предоставленную для разработки МРФ.
The Executive Director expressed her deep appreciation to the Governments of Canada, Denmark, Finland, Sweden and the United Kingdom for their generous financial support for the development of the MYFF.

Я хотел бы выразить свою признательность правительствам Финляндии, Норвегии и Швеции за их щедрую поддержку моей работы и всем правительствам, которые также внесли щедрые взносы.
I would like to extend my gratitude to the Governments of Finland, Norway and Sweden for their generous support towards my work and to all Governments that have also provided generous contributions.

В этой связи лаосское правительство хотело бы выразить искреннюю признательность всем донорам за их щедрую помощь и поддержку, которая сделала возможной деятельность лаосского целевого фонда для деятельности, связанной с неразорвавшимися боеприпасами.
In that regard, the Lao Government would like to express sincere gratitude to all donors for their generous assistance and support, which have rendered the UXO-Lao trust fund activities possible.

Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность правительствам Австрии, Норвегии и Швеции за их щедрую поддержку и правительству Того, принимающей страны, за оказываемую им общую поддержку Центра.
The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Austria, Norway and Sweden for their generous support, and to the Government of Togo, the host country, for its overall support of the Centre.

И я имел смелость принять их щедрое приглашение от вашего имени, мастер Брюс.
And I took the liberty of accepting their kind invitation on your behalf, Master Bruce.

БАПОР глубоко признательно своим донорам за предоставляемые ими щедрые взносы, особенно в условиях общемирового финансового кризиса.
It expressed its deep gratitude to its donors for their generous contributions, particularly given the financial crisis worldwide.

Агентство выразило глубокую признательность своим донорам за предоставляемые ими щедрые взносы, особенно в условиях общемирового финансового кризиса.
It expressed its deep gratitude to its donors for their generous contributions, in particular given the financial crisis worldwide.

БАПОР глубоко признательно своим донорам за предоставляемые ими щедрые взносы, особенно в условиях общемирового финансового кризиса.
UNRWA is deeply thankful to its donors for their generous contributions, particularly given the financial crisis worldwide.

Эти обязанности не обременительные, но они щедрые, и добродетельные, и помогут вам расти.
These responsibilities are not onerous, but they are generous and good and will help you grow.

Некоторые ленду попытались добиться справедливости через органы правосудия, поскольку суды в Буниа решали все дела в пользу концессионеров, дававших им щедрые взятки.
Some Lendu tried to request justice by legal means, as the tribunals in Bunia found in favour of the concessionnaires who had bribed them generously.

Я хотел бы еще раз выразить свою признательность правительству и народу Габона за оказанное ими щедрое гостеприимство и материальную помощь, которые во многом способствовали облегчению беспрепятственного создания и функционирования ЮНОЦА.
I would like to reiterate my appreciation to the Government and the people of Gabon for their generous hospitality and material assistance, which contributed significantly to facilitating the smooth installation and functioning of UNOCA.