Sta znaci na Engleskom ИШХАНУТЮН - prevod na Енглеском

• ishkhanutiun
• ishkhanutyun

Примери коришћења Ишханутюн на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не из тех, кто легко сдается"," Чоррорд ишханутюн", 13 сентября 2013.
I Am Not the One Who Gives up Easily","Chorrord Ishkhanutiun", September 13, 2013.

Между тем газета" Чоррорд ишханутюн" начала выходить под новым названием-" Чоррорд инкнишханутюн" см.
Meanwhile,"Chorrord Ishkhanutiun" started to be published under a new title,"Chorrord Inknishkhanutiun.

Не сомневайтесь",- отметила, в частности," Чоррорд ишханутюн" в сообщении от 28 сентября.
Do not have doubts","Chorrord Ishkhanutiun" noted, in particular, in its communication of September 28.

Конфликт с последними начался в связи со статьей, опубликованной 11 июля 2006 в газете" Чоррорд ишханутюн.
The conflict with them started due to the article, published in"Chorrord Ishkhanutiun" newspaper on July 11, 2006.

Таким образом, отныне" Чоррорд ишханутюн" будет издаваться три раза в неделю- по вторникам, пятницам и субботам.
Thus, from now on"Chorrord Ishkhanutiun" will come out three times a week- on Tuesdays, Fridays and Saturdays.

В частности, удар по лицу, а затем по ноге получила корреспондент газеты" Чоррорд ишханутюн" Ани Геворгян.
In particular, Ani Gevorgian, correspondent of"Chorrord Ishkhanutyun" newspaper, was hit in the face then on the leg.

С 11 сентября еженедельник" Чоррорд ишханутюн" начал выходить в свет два раза в неделю- по вторникам и пятницам.
Starting on September 11,"Chorrord Ishkhanutyun" weekly will be published twice a week, on Tuesdays and Fridays.

В частности, телесные повреждения получили корреспондент газеты" Чоррорд ишханутюн" Ани Геворгян и оператор iLur. am Саргис Геворгян.
In particular, Ani Gevorgian, correspondent of"Chorrord Ishkhanutyun" newspaper, and Sargis Gevorgian, cameraman of iLur. am, were injured.

В тот же день" Чоррорд ишханутюн" выступила с заявлением, возложив ответственность за происшедшее на власти страны.
On the same day"Chorrord Ishkhanutyun" made a statement, placing the responsibility for the incident on the authorities of the country.

Жалоба партии" Наследия" относилась к публикациям в газетах" 168 жам"," Чоррорд ишханутюн"," Айкакан жаманак"," Жаманак"," Грапарак.
The complaint of"Heritage" party referred to the pieces, published by"168 Zham","Chorrord Ishkhanutiun","Haykakan Zhamanak","Zhamanak","Hraparak" newspapers.

СО 2 ИЮЛЯ газета" Чоррорд инкнишханутюн"(" Четвертое самовластие") начала выходить под прежним названием-" Чоррорд ишханутюн"" Четвертая власть.
STARTING FROM JULY 2,"Chorrord Inknishkhanutiun"("Fourth Self-Power") was being published under its old name,"Chorrord Ishkhanutiun""Fourth Power.

Жалоба" Наследия" относилась, в частности, к публикациям в газетах" 168 жам"," Чоррорд ишханутюн"," Айкакан жаманак"," Жаманак"," Грапарак.
The complaint of"Heritage" party referred, specifically, to pieces published by"168 Zham","Chorrord Ishkhanutiun","Haykakan Zhamanak","Zhamanak","Hraparak" newspapers.

В заявлении также отмечается:" Еженедельник" Чоррорд ишханутюн" очень критично относится к президенту Кочаряну, правительству и коррумпированным чиновникам.
The statement also mentions:"Chorrord Ishkhanutyun" weekly is highly critical of the President Kocharian and the government and corrupted officials.

Выпуски газеты" Чоррорд ишханутюн" от 26 и 28 сентября 2007 не дошли до читателей города Арташат и близлежащих к нему сел Араратской области.
The issues of"Chorrord Ishkhanutiun" newspaper of September 26 and 28, 2007 did not reach the readers of Artashat city and the neighboring villages of Ararat region.

Аналогичные инциденты, когда читатели лишались возможности купить газету, происходили и ранее- как с другими изданиями, так и с той же" Чоррорд ишханутюн.
Similar incidents, when readers were deprived of a chance to buy the newspaper, occurred earlier, too- both with other outlets and with the same"Chorrord Ishkhanutiun.

С 21 марта возобновился выпуск газет" Аравот"," Айкакан жаманак"," Жаманак- Ереван"," Айк"," Чоррорд ишханутюн"," Тарегир"," Грапарак" и были разблокированы новостные Интернет- порталы.
Since March 21 the publication of"Aravot","Haikakan Zhamanak","Zhamanak-Yerevan","Hayk","Chorrord Ishkhanutiun","Taregir","Hraparak" newspapers resumed and news portals were unblocked.

Отдел полиции Кентрон возбудил уголовное дело против свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна и корреспондента газеты" Чоррорд ишханутюн" Гоар Везирян.
Kentron Police Department instituted criminal proceedings against free-lance photo journalist Gagik Shamshian and the correspondent of"Chorrord Ishkhanutiun" newspaper Gohar Vezirian.

В тот же день, 5 июля, в ряде СМИ было опубликовано совместное заявление редакторов семи газет-" Аравот"," Азг"," Чоррорд ишханутюн"," 168 жам"," Иравунк"," Айкакан жаманак"," Тарегир.
On the same day, July 5, a number of media published a joint statement of editors of seven newspapers-"Aravot","Azg","Chorrord Ishkhanutiun","168 Zham","Iravunk","Haikakan Zhamanak","Taregir.

В полиции Карине Арутюнян угрожали; как выяснилось, высокопоставленных сотрудников местной полиции возмутили фотографии, опубликованные в одном из номеров" Чоррорд ишханутюн.
At the police Karine Harutiunian was threatened: as it turned out, the local senior police officers were indignant at the photographs published in one of"Chorrord Ishkhanutiun" issues.

В интервью EPress. am корреспондент" Чоррорд ишханутюн" рассказала подробности происшедшего, отметив, что сразу после инцидента она обратилась в Полицию Еревана с сообщением о преступлении.
In an interview with EPress. am"Chorrord Ishkhanutyun" correspondent described details of the incident, noting that immediately after the incident she went to Yerevan Police to report on crime.

Агентство, являющееся также учредителем и издателем радикально оппозиционной газеты" Чоррорд ишханутюн", оспорило правомочность требования Министерства о выплате организацией 8 млн.
The agency, which is also the founder and the publisher of the radically opposition"Chorrord Ishkhanutyun" newspaper, challenged at court the requirement of the Ministry for the payment of 8 million drams over $14,000.

После введения с 1 марта в Ереване Указом президента РА чрезвычайного положения прекратилось издание ряда газет-" Аравот"," Айкакан жаманак"," Тарегир"," Пакагиц"," Грапарак"," Жаманак- Ереван"," Чоррорд ишханутюн".
The publication of newspapers-"Aravot","Haykakan Zhamanak","Taregir","Pakagits","Hraparak","Zhamanak-Yerevan","Chorrord Ishkhanutyun" stopped after the RA President's Decree of March 1, announcing a state of emergency in Yerevan.

Для сравнения отметим, что, к примеру, типография" Гинд", где печатаются" Айк"," Жаманак- Ереван"," Чоррорд ишханутюн"," Айкакан жаманак" и другие, в настоящий момент располагает запасами бумаги как минимум на 2. 5 месяца.
To compare,"Gind" publishing house, where"Haik","Zhamanak-Yerevan","Chorrord Ishkhanutiun","Haikakan Zhamanak" and other are printed, at this point has a paper reserve for at least 2.5 months.

Что 12 июля проживающий в то время в Нубарашене Гагик Шамшян подвергся преследованию со стороны родственников и подчиненных руководителя Нубарашена Мгера Ованнисяна в связи со статьей, опубликованной накануне в" Чоррорд ишханутюн.
On July 12 Gagik Shamshian, who then resided in Nubarashen, was harassed by the family and associates of Nubarashen community head Mher Hovhannisian due to the article, previously published in"Chorrord Ishkhanutiun.

Прекращено служебное расследование инцидента, связанного с воспрепятствованием представителями правоохранительных органов деятельности корреспондента газеты" Чоррорд ишханутюн" Ани Геворгян и оператора iLur. am Саргиса Геворгяна.
The RA Police have called off the internal investigation on the incident of impeding the activities of Ani Gevorgian, correspondent of"Chorrord Ishkhanutyun" newspaper, and Sargis Gevorgian, cameraman of the iLur. am.

Что 12 июля проживающий в Нубарашене Гагик Шамшян подвергся преследованию со стороны родственников и подчиненных руководителя общины Мгера Ованнисяна в связи со статьей, опубликованной 11 июля в" Чоррорд ишханутюн.
As it has been reported, on July 12 Gagik Shamshian, dwelling in Nubarashen, was harassed by the relatives and subordinates of the community head Mher Hovhannisian because of an article published on July 11 in"Chorrord Ishkhanutiun.

В интервью газете" Чоррорд ишханутюн" от 7 мая Арам Абрамян выразил недоумение тем," что политическая сила отказывается высказывать свою позицию в прямом эфире, опасаясь, что это будет имитацией свободы слова.
In an interview to"Chorrord Ishkhanutyun" newspaper of May 7 Aram Abrahamian expressed his perplexion at the fact that"a political force refuses to state its position on live air out of fear that it will be an imitation of freedom of speech.

Вышедший из нее отец руководителя общины Нубарашен Андраник Ованнисян начал угрожать журналисту и требовать от него разъяснений в связи со статьей" Ограбление и" Инфинити", опубликованной 11 июля в" Чоррорд ишханутюн.
The father of the Nubarashen community head Andranik Hovhannisian went out of the Mercedes, started threatening the journalist and demanding his explanations with regard to article"Robbery and Infinity", published on July 11 in"Chorrord Ishkhanutiun.

В частности, исследователи описывали судебный процесс по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Тиграна Нагдаляна, избиения корреспондента газеты" Чоррорд ишханутюн" Мгера Галечяна и руководителя газеты" Ор" Гаянэ Мукоян.
In particular, the researchers describe the trial on the murder case of Chairman of the Council of RA TV and Radio Company, Tigran Naghdalian, beating of"Chorrord Ishkhanutyun" newspaper correspondent, Mher Ghalechian, and head of"Or" newspaper, Gayane Mukoyan.

По факту избиения корреспондента газеты" Чоррорд ишханутюн" полиция общины Центр Еревана возбудила против Гегама Петросяна и Севака Севояна уголовное дело по статье 109 Уголовного кодекса РА умышленное нанесение легких телесных повреждений.
On the fact of the assault on"Chorrord Ishkhanutyun" correspondent the police of Center Community of Yerevan instituted criminal proceedings against Gegham Petrosian and Sevak Sevoyan on Article 109 of the RA Criminal Code intentional infliction of light corporal injuries.