Sta znaci na Engleskom КАБУЛЬСКИМ - prevod na Енглеском

• kabul

Примери коришћења Кабульским на Руском и њихови преводи на Енглески

Интерпретация законов научная статья, опубликованная Кабульским университетом.
Interpretation of Statutes academic thesis, published by Kabul University.

Мы неоднократно заявляли кабульским властям о том, что им следует прекратить возлагать на Пакистан вину за свои собственные промахи.
We have been repeatedly telling the Kabul authorities to desist from blaming Pakistan for their own failures.

Кражи в процессе уголовного расследования научная статья, опубликованная Кабульским университетом.
Robbery in Criminal Investigation academic paper, published by Kabul University.

Более того, мы считаем, что либо эти процессы будут осуществляться параллельно, в соответствии с Кабульским процессом, либо никакой прогресс не будет реальным и устойчивым.
In fact, we believe that either they progress in parallel, consistent with the Kabul Process, or no advancement will be real or sustainable.

Такой процесс обеспечит у всех афганцев реальную заинтересованность в выполнении задач, ставимых кабульским процессом.
Such a process will ensure that all Afghans have a vested interest in furthering the agenda set by the Kabul process.

Точно так же неизвестными был похищен из своего дома и убит бывший командующий кабульским гарнизоном г-н Махмад Дост.
Mr. Mahmad Dost, the former commander of the Kabul garrison, was abducted from his house and killed.

Как только нынешний избирательный процесс завершится, необходимо будет сосредоточиться на долгосрочной избирательной реформе, как предусмотрено кабульским процессом.
As soon as the current electoral process is concluded, focus on long-term electoral reform will be needed, as foreseen in the Kabul process.

Персонал МССБ продолжал поддерживать регулярную связь с наблюдательными пунктами, созданными кабульским гарнизоном на границе района ответственности Сил.
ISAF personnel continued to liaise regularly with the observation posts set up by the Kabul Garrison on the edge of the Force's area of responsibility.

Исландия продемонстрировала свою поддержку, взяв на себя ведущую роль в управлении кабульским международным аэропортом под эгидой руководимых НАТО Международных сил содействия безопасности.
Iceland has demonstrated its support and has assumed the leading role in running the Kabul international airport, under the auspices of the NATO-led International Security Assistance Force.

Подчеркивая исключительную важность повышения ответственности и руководящей роли афганцев-- в соответствии с Кабульским процессом-- во всех сферах управления.
Underlining the pivotal importance of strengthening Afghan ownership and leadership, consistent with the Kabul Process, in all fields of governance.

Имеется согласие в отношении того, что крайне важно поддерживать импульс, движущий кабульским процессом, и диалог между международным сообществом и правительством.
There is consensus that it is critical to maintain momentum behind the Kabul Process and the dialogue between the international community and the Government.

Появление новой программы попрежнему зависит от достижения между правительством и МВФ соглашения о том, чтó делать с Кабульским банком, который объявлен банкротом.
The establishment of a new programme remains dependent on agreement between the Government and IMF on how to deal with Kabul Bank, which has been declared bankrupt.

Что слабая способность правительства Афганистана исполнять бюджет и напряженные отношения с Кабульским банком попрежнему негативно влияют на деятельность в финансовом секторе.
The ability of the Government of Afghanistan to execute its budget has been inefficient and struggles with the Kabul Bank continue to threaten the financial sector.

Министр иностранных дел Исландии Халльдор Аусгримссон в июне этого года посещал Кабул для участия в процедуре передачи управления кабульским аэропортом 1 июня исландской группе.
Icelandic Foreign Minister Halldór Ásgrímsson travelled to Kabul this June to be present at the handover of the management of Kabul airport on 1 June to an Icelandic team.

В настоящее время ЮНЕСКО и ПРООН обсуждают совместно с министерством по делам женщин и Кабульским университетом вопрос о создании в составе Кабульского университета института женских/ гендерных исследований.
UNESCO and UNDP are currently engaged in negotiations with the Ministry of Women's Affairs and Kabul University to set up a Women/Gender Studies Institute at the University of Kabul..

Мы считаем, что деятельность МООНСА в поддержку совершенствования государственного управления и укрепления правопорядка принесла бы наибольший эффект на основе подкрепления усилий правительства Афганистана в соответствии с Кабульским процессом.
We believe that UNAMA's support for improving governance and the rule of law would be achieved best through strengthening the effort of the Government of Afghanistan in accordance with the Kabul process.

Критериями определения ориентации комплексных стратегических рамок в Афганистане стали: увязанность с кабульским процессом, наличие у Организации сравнительных преимуществ и уместность дальнейшего межорганизационного синергизма.
The criteria to determine the focus of the integrated strategic framework in Afghanistan were alignment with the Kabul process, the Organization's comparative advantage and the existence of a space for further intra-organizational synergy.

Для успеха наших переходных мероприятий мы должны удвоить наши усилия по повышению эффективности, подотчетности и транспарентности деятельности нашего правительства, которое готово оказывать услуги и отстаивать национальные интересы так, как это определено Кабульским процессом.
For the success of transition, we must redouble our efforts towards a more effective, accountable and transparent Government that is ready to deliver services and safeguard national interests as set out in the Kabul process.

В сотрудничестве с Кабульским медицинским институтом и Ливерпульской школой тропической медицины ВОЗ организовала в Джелалабаде трехмесячные курсы по вопросам организации здравоохранения в масштабах района, которые успешно закончили 24 дипломированных врача из всех районов страны.
In collaboration with the Kabul Medical Institute and the Liverpool School of Tropical Medicine, WHO conducted a three-month certificate course on district health practice in Jalalabad, successfully training 24 medical doctors representing all regions.

Правительство сообщило о некотором прогрессе в деле ратификации национального закона о ревизии и в упорядочении порядка выдачи разрешений на строительство Кабульским муниципалитетом, чего добиваются международные партнеры, прежде чем они окончательно одобрят программу транспарентности и подотчетности.
The Government reported some progress towards ratification of a national audit law and the streamlining of building permit procedures by the municipality of Kabul, as required by international partners before final backing of the transparency and accountability programme.

Вновь заявляя о своей твердой решимости оказывать правительству Афганистана поддержку в его усилиях по продвижению процесса мира и примирения в соответствии с Кабульским коммюнике и выводами Боннской конференции и в рамках Конституции Афганистана и применения процедур, введенных Советом Безопасности в его резолюции 1988( 2011), а также в других соответствующих резолюциях Совета.
Reiterating its firm commitment to support the Government of Afghanistan in its efforts to advance the peace and reconciliation process, in line with the Kabul Communiqué and the Bonn Conference Conclusions, and within the framework of the Afghan Constitution and application of the procedures introduced by the Security Council in its resolution 1988(2011) as well as other relevant resolutions of the Council.

Студенческая демонстрация протеста в Кабульском университете и ответные действия полиции.
Student protest in Kabul University and police response.

По состоянию на середину октября Кабульская полицейская академия выпустила 2624 человека.
As of mid-October, 2,624 personnel had been trained at the Kabul Police Academy.

IV. Осуществление кабульского процесса и слаженность оказываемой помощи.
IV. Implementation of the Kabul Process and aid coherence.

Кабульский международный аэропорт.
Kabul Afghanistan International Airport.

IV. Осуществление Кабульского процесса и координация помощи.
IV. Implementation of the Kabul Process and aid coherence.

В Афганистане Кабульский зоопарк подготовил вольеры для содержания стерхов.
Kabul Zoo in Afghanistan also prepared facilities to keep Siberian Cranes.

Кабульская конференция стала первым международным совещанием по Афганистану, проведенным в этой стране.
The Kabul Conference was the first international meeting on Afghanistan held in the country.

IV. Осуществление Кабульского процесса, координация деятельности в области развития и верховенство права.
IV. Implementation of the Kabul process, development coordination and the rule of law.

Кабульская многонациональная бригада также перейдет под начало регионального командования столичным округом в начале августа.
The Kabul Multinational Brigade will also transition to regional command capital early in August.