Sta znaci na Engleskom КАВАЛЕРИЙСКИМ - prevod na Енглеском

• cavalry

Примери коришћења Кавалерийским на Руском и њихови преводи на Енглески

Во время войны он командовал кавалерийским полком.
During World War I, he commanded a Cavalry regiment.

В 1625 году Фридрих стал кавалерийским командиром на датской службе.
In 1625 Friedrich became a cavalry commander in Danish service.

Командовал пехотным полком, а затем кавалерийским полком.
He led an infantry regiment and later a cavalry regiment.

Князь Потемкин- Таврический с кавалерийским отрядом на набережной Невы.
Potemkin with a cavalry detachment on the Neva River.

Среди прочих повинностей, Братство обеспечивало город кавалерийским подразделением.
Among other duties, the Brotherhood provided the city with a cavalry detachment.

В 1927- 1929 годах Куно командовал 28- м кавалерийским полком Императорской армии Японии.
From 1927-1929, Kuno commanded the IJA 28th Cavalry Regiment.

Урон Кавалерии: урон, который подразделение наносит кавалерийским подразделениям.
Strength against Cavalry- the amount of damage a Unit deals to Cavalry.

Мексиканцы отвечали мелкими кавалерийскими стычками и своей собственной артиллерией.
The Mexicans replied with cavalry skirmishes and their own artillery.

По сообщению сербской медиакомпании« Новости» в 2003 году, у Георгия Обреновича был сын по имени Стефан, служивший кавалерийским капитаном во французской армии.
According to a 2003 article by the Serbian media company Novosti AD, George had a son called Stefan who served as a cavalry captain in the French Army.

Лорд Джон хоть и числился кавалерийским офицером, никогда не был приглашен в армию.
Lord John, though a cavalry officer, had never been permitted to serve with the army.

Сведения о нем найдены во многих древних цивилизациях, они были доведены до европейской интеллектуальной сферы в начале XX века французским кавалерийским офицером Лефевром де Неттисом.
It was claimed, could be found in many ancient civilizations, according to early 20th century French cavalry officer Lefebvre des Noëttes.

Вильгельм служил кавалерийским офицеров в армии Вюртембергского королевства.
Wilhelm served as a cavalry officer in the army of the then-independent Kingdom of Württemberg.

В октябре отряд под командованием Диттмера занимал оборону вместе с танковой ротой, кавалерийским эскадроном и в сопровождении пулеметчиков.
In October, the Māori Battalion was attached to"Milforce", under Dittmer's command, along with a squadron of tanks, a squadron of cavalry and a medium machine gun company.

С апреля 1941 года майор Инаури командовал 99- м кавалерийским полком той же дивизии Киевского Особого военного округа.
Before the outbreak of war, Inauri commanded the same division's 99th Cavalry Regiment as a major in the Kiev Special Military District.

Оставшись в тылу противника, 4- й воздушно-десантный корпус во взаимодействии с 1- м гвардейским кавалерийским корпусом и частями 33- й армии вел активные боевые действия.
Left in the German rear, 4th Airborne Corps, in conjunction with the 1st Guards Cavalry Corps and elements of 33rd Army conducted active military operations.

Брат, генерал-майор Карл Ульрих фон Бюлов, был кавалерийским офицером в Первую мировую войну, участником атаки Льежа в августе 1914 года.
His brother, Major-General Karl Ulrich von Bülow, was a cavalry commander during World War I who took part in the attack on Liège in August 1914.

В 1898 году во время испано-американской войны принимал участие в военных действиях на Кубе, командуя 1- м добровольческим кавалерийским полком США« Мужественные всадники».
In 1898, Johnston enlisted in the United States Army to fight in the Spanish-American War, serving in Cuba with the 1st U.S. Volunteer Cavalry Regiment, better known as the Rough Riders.

Корпус Цитена позволил двум свежим кавалерийским бригадам Вивиана и Ванделера с края левого фланга Веллингтона переместиться и встать позади обезлюдевшего центра.
Zieten's corps permitted the two fresh cavalry brigades of Vivian and Vandeleur on Wellington's extreme left to be moved and posted behind the depleted centre.

Бельграно приказал Игнасио Варнесу вести обстрел пехоты противника, вместе с кавалерийским резервом капитана Антонио Родригеса, в это время кавалерия Балькарсе ударила по левому флангу Тристана.
Belgrano ordered a response by having Warnes charge with his infantry, along with the cavalry reserve of Captain Antonio Rodríguez, while Balcarce's cavalry charged over Tristán's left flank.

Командовал кавалерийским корпусом Потомакской армии во время Геттисбергской кампании, в частности, в крупнейшем кавалерийском сражении той войны- сражении у станции Бренди.
He commanded the Cavalry Corps of the Army of the Potomac during the Gettysburg Campaign, including the largest predominantly cavalry battle of the war, Brandy Station.

В битве при Лютцене 2 мая он командовал кавалерийским резервом на левом фланге, а в Битве народов под Лейпцигом обеспечивал соединение северных войск с Блюхером.
In the Battle of Lützen(1813) on 2 May, he commanded the reserve cavalry in the left wing of the army and during the Battle of Leipzig, he negotiated the union of the Northern army with Blucher's.

В апреле 1862 года Мерритт получил звание капитана 2- го кавалерийского полка и служил адъютантом при бригадном генерале Филипе Куке, который заведовал кавалерийским департаментом Потомакской армии.
In 1862, Merritt was appointed captain in the 2nd Cavalry and served as an aide-de-camp to Brig. Gen. Philip St. George Cooke, who commanded the Cavalry Department of the Army of the Potomac.

Несмотря на отказ от должности главнокомандующего, Фелим О' Нил остался кавалерийским офицером и в течение шести лет участвовал в боях против армии шотландских ковенантеров, которая высадилась в Ольстере.
Felim O'Neill was a cavalry commander in this force, and spent most of the next six years fighting against the Scottish Covenanter army that had landed in Ulster.

Безработный поэт Петр Пустота арестован КГБ во время августовского путча 1991 года, под пытками он теряет сознание и оказывается в постреволюционной России 1919 года, где сражается на одной стороне вместе с легендарным красным кавалерийским командиром Чапаевым и его пулеметчицей Анкой.
Unemployed Russian poet Pyotr Voyd arrested by KGB during the 1991 Soviet August Coup, by tortures he loses consciousness and appears in 1919 post-revolutionary Russia, where he fights on the same side with the legendary Red cavalry commander Chapaev and his machine-gunner Anka.

Кавалерийских эскадронов, одна батарея из шести орудий.
Cavalry regiments. 1 battery with 6 guns.

Танкард немецкого барокко SXIX представляющего кавалерийский бой между турками, христианами и львами.
German tankard of baroque style of the SXIX representing a cavalry battle between Turks, Christians and lions.

Человек, возглавляющий этот Кавалерийский патруль был сержант Тиббс, Тиббс" Лисица" звали его люди.
The man leading that Cavalry patrol was Sergeant Tibbs."Foxy" Tibbs his men called him.

Кавалерийская саржа и лен.
One a cavalry twill, the other's a linen.

Россия использовала кавалерийские силы на Восточном фронте, но с ограниченным успехом.
Russia used cavalry forces on the Eastern Front, but with limited success.

Кавалерийский полк состоял из 150 человек.
The cavalry regiment consisted of 150 men.