Примери коришћења Кавалерийских на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отправлено было восемь кавалерийских бригад.
Eight cavalry brigades took to the field.Кавалерийских эскадронов, одна батарея из шести орудий.
Cavalry regiments. 1 battery with 6 guns.В 1813- 1814 гг. здесь размещался штаб формирования русских кавалерийских резервов.
In 1813-1814, Russian cavalry reserves were quartered here.Два ее кавалерийских полка были отброшены.
Two member of a cavalry regiment from Michigan were killed.На северной линии войск стоят 788 батальонов, 377 кавалерийских эскадронов.
On the northern front there are 788 battalions. 377 cavalry squadrons.Были собраны 17 кавалерийских полков, а а также два легких артиллерийских полка.
Seventeen cavalry regiments were also gathered, as well as two light artillery regiments.В резерве числятся один танковый и три легких кавалерийских полка.
In the army reserve, there is one armoured regiment and three light cavalry regiments.Около 175 солдат из четырех кавалерийских рот покинули миссию и направились на юг.
Possibly 175-soldiers from four of the cavalry companies left Перемирие ограничивало размер венгерской армии до 6 пехотных и 2 кавалерийских дивизий.
It limited the size of the Hungarian army to six infantry and two cavalry divisions.В распоряжении туземных княжеств было 22 613 человек в виде 20 кавалерийских полков и 14 пехотных батальонов.
The Princely states had 22,613 men in 20 cavalry regiments and 14 infantry battalions.Строить Палаццо- дель- Студи начали в 1586 году с целью размещения в нем кавалерийских казарм.
The Palazzo degli Studi was built in 1586 with the aim of placing cavalry barracks in it.Мая Джексон передал Стюарту два кавалерийских полка- 2- й и 6- й Вирджинские Кавалерийские. .
On May 24 Jackson gave Steuart command of two cavalry regiments, the 2nd and 6th Virginia Отряд генерал-майора Ламберта в составе 2- х егерских и двух кавалерийских полков послан к Бресту.
The detachment of Major General Lambert, consisting of two Jaegers and two cavalry regiments, was sent to Brest.Отряд генерал-майора Щербатова в составе 2 кавалерийских полков послан к Бресту с другого направления.
The detachment of Major General Scherbatov, consisting of two cavalry regiments, was sent to Brest from another direction.Штат мобилизовал 126 пехотных полков,26 артиллерийских батарей и 13 кавалерийских полков.
The state provided 126 infantry regiments, 26 batteries Последней попыткой прикрыть отступление пехоты Бэнкс бросил два кавалерийских эскадрона на боевые порядки конфедератов.
In a last-ditch effort to help cover his infantry's retreat, Banks sent two squadrons of cavalry at the Confederate line.Бенгальская армия также насчитывала в своем составе иррегулярные полки- 29 кавалерийских и 12 пехотных.
The Bengal Army also administered, sometimes loosely, 29 regiments of irregular horse and 42 of irregular infantry.Фланкирующие атаки 1- й,2- й и 3- й кавалерийских дивизий в тыл парагвайским войскам отрезали тем всякую возможность к отступлению.
The flanking attacks by the 1st, 2nd,and 3rd Cavalry Divisions into the Paraguayan rear made escape impossible.В регулярных войскахнасчитывается по три танковых, бронекавалерийских и легких кавалерийских полка.
In the regular army, there are three armoured regiments,three armoured Й Вирджинский был сформирован в июле 1861 года в составе десяти пехотных рот итрех временно приданных кавалерийских рот.
The 50th Virginia was organized in July 1861,with ten companies and three companies of cavalry temporarily attached.Так же ли отправил две из трех своих кавалерийских дивизий преследовать Шеридана, что в итоге привело к сражению у Тревильн- Стейшен.
And he sent two of his three cavalry divisions in pursuit of Sheridan, leading to the Battle of Trevilian Station.В 1937 году в округе дислоцировались 15 стрелковых дивизий,объединенных в пять стрелковых корпусов и пять кавалерийских дивизий.
In 1937 the district deployed 15 infantry divisions,grouped into five infantry corps and five cavalry divisions.Большинство кавалерийских подразделений эллинистического периода характеризовались умеренной броней и были вооружены метательными копьиями и/ или пиками.
Most cavalry units of the Hellenistic era were moderately armored and would be armed with javelins or/and lances.Й Вирджинский был сформирован летом 1861 года в размере 11- ти рот:восьми пехотных, двух кавалерийских и одной артиллерийской.
The 39th Virginia was organized during the summer of 1861 with eleven companies:eight infantry, two cavalry, and one artillery.Воронежско- Касторненская операция- это первый пример в ходе Гражданской войны массированного использования крупных кавалерийских соединений.
The Voronezh-Kastornoye operation is the first battle during the Russian Civil War with massive use of large cavalry formations.Действовали в составе стрелковых и кавалерийских дивизий либо на правах отдельной части придавались в подчинение командованию фронтов и армий.
Brigades were attached to infantry divisions or columns, or sometimes acted directly under Армия США состояла из десяти полков пехоты,четырех артиллерийских орудий, двух кавалерийских и двух драгунских подразделений, а также трех конных частей пехотинцев.
The U.S. Army consisted В целом штат предоставил Конфедерацииоколо 15 000 солдат, которые были сведены в двенадцать пехотных полков, два кавалерийских и несколько артиллерийских батарей.
Overall, the state raised some 15,000 troops for the Confederacy,which were organized into twelve regiments Помимо пехотных сражений, имели место несколько кавалерийских: при Оберне 13 октября и Второе сражение при Оберне 14 октября.
Along with Армия под руководством Дюбая состояла из пяти корпусов( 7- й, 8- й, 13- й,14- й и 21- й), двух кавалерийских дивизий и резервной пехотной дивизии.
On mobilization in August 1914, General Auguste Dubail was put in the charge 
