Sta znaci na Engleskom КАДЕТСКОГО - prevod na Енглеском

• cadet
• military

Примери коришћења Кадетского на Руском и њихови преводи на Енглески

Сын преподавателя Горного кадетского корпуса.
Son of a teacher at the Mining Cadet Corps.

Воспитанник Морского кадетского корпуса уже в 1826 году был произведен в офицеры.
The pupil of the Sea Cadet Corps already in 1826 was made an officer.

Так же он служил лейтенантом кадетского корпуса.
He was also a lieutenant in the school cadet corps.

Система кадетского образования- социальный институт, реализующий данную функцию.
System of cadet education is a social institution, carrying out the named function.

Отец- преподаватель Александровского кадетского корпуса.
Her father was an instructor of the Alexander Cadet Corps.

Заседание Кадетского клуба[ на Шпалерной улице][ Изоматериал]: апрель 1906 г.: фотография.
Meeting of the Cadet Club[on Shpalernaya Street][Izomaterial]: April 1906: photo.

После замятого скандала Радкевича исключили из кадетского корпуса.
After a messed up scandal, Radkevich was expelled from the Cadet Corps.

Сережа серебряный призер кадетского Чемпионата мира, который проходил в 2011 году в Киеве.
Seryozha the silver prize-winner of the cadet World Cup who passed in 2011 in Kiev.

В 1893 году после окончания Оренбургского Неплюевского кадетского корпуса вступил в службу.
In 1893 he graduated from Nizhny Novgorod Cadet Corps.

Статья посвящена раскрытию аксиологического аспекта содержания кадетского образования.
We reveal the axiological aspect of the content of cadet education.

О своем успехе титулованный молодой борец, серебряный призер кадетского Чемпионата мира- 2011 Сергей рассказал в интервью.
The titled young wrestler, the silver prize-winner of the cadet World Cup-2011 Sergey told about the success in interview.

Разработка и внедрение системы здоровьесбережения воспитанниц кадетского корпуса.
Development and implementation of the system of health saving of students of the cadet corps.

По его же собственным признаниям, он был кадетом Аракчеевского кадетского корпуса в Нижнем Новгороде.
By his own admission, he was a cadet of the Arakcheev Cadet Corps in Nizhny Novgorod.

Македонцу были случайно обнаружены и спасены от уничтожения преподавателем воронежского кадетского корпуса Э.
Makedonets were accidentally discovered and saved from destruction by the teacher of Voronezh Cadet Corps E.

Слева- председатель Думы Муромцев Сергей Андреевич, справа- председатель Кадетского клуба, князь Бебутов Давид Осипович.
To the left- Chairman of the Duma, Muromtsev Sergey Andreevich, to the right- Chairman of the Cadet Club, Prince David Osipovich Bebutov.

Полученные выводы могут служить основанием для проектирования и совершенствования содержания и форм кадетского образования.
These findings can serve as a basis for the design and improvement of the content and forms of military education.

Культурная программа предусматривает концерт женского ансамбля Кадетского корпуса Москвы, фотовыставку о Москве, а также кинопоказы.
Cultural programme envisages kontsert female ensemble Moscow Cadet Corps, a photo exhibition of Moscow, as well as film screenings.

Алексей Борисович был выпускником Первого русского великого князя Константина Константиновича кадетского корпуса в Югославии.
Eisner graduated from the Grand Duke Constantine Constantinovich Russian Cadets Corps in Sarajevo.

В 1912 г. был добавлен тир для кадетского корпуса в мансарде на 4 этаже( ныне доступ туда закрыт), а в 1923 г. в подвале был построен кафетерий.
A rifle range for the cadet corps, in the now blocked-off fifth-floor attic, was added in 1912, and a basement cafeteria in 1923.

До этого воспитанник красноярской школы борьбы, родившийся в Чечне, становился призером кадетского первенства Европы.
Before the pupil of Krasnoyarsk school of the wrestling, been born in Chechnya, became the prize-winner of cadet superiority of Europe.

Желтое здание строилось в качестве манежа Первого Кадетского корпуса, где кадеты обучались шагистике; сейчас здесь проводятся разнообразные концерты и праздники.
Yellow building was built as an arena for First Cadet Corps, where cadets trained to marsh; now a variety of concerts and festivals is hold there.

Описаны результаты экспертного опроса( N= 7), касающиеся определения ценностей, релевантных содержанию кадетского образования.
An expert survey(N 7) was conducted, relating to the definition of values that are relevant to the content of military education.

В тринадцать лет он был принят во второй класс кадетского корпуса; в 1850 году был выпущен в чине артиллерийского прапорщика из Дворянского полка.
At the age of thirteen, he was accepted into the Cadet Corps; in 1850 he graduated with the rank of artillery ensign in the Nobility Regiment.

Бронзовому призеру командного чемпионата мира среди юношей противостоял серебряный призер кадетского континентального чемпионата Богдан Ядов из Киева.
The bronze prize-winner of a team championship of the world among young men was resisted by the silver prize-winner of the cadet continental championship Bogdan Yadov from Kiev.

Павел Олейник- призер кадетского и юниорского чемпионата Европы, чемпион Украины 2011, бронзовый призер чемпионата Европы.
Pavel Oleynik- the prize-winner of the cadet and junior European championship, the champion of Ukraine 2011, the bronze prize-winner of the European championship.

Комитет приветствует заверение государства- участника относительно того, что учебная программа и функционирование кадетского корпуса контролируются министерством образования.
The Committee welcomes the State party's assertion that the Ministry of Education oversees the administration, curricula and functioning of the Cadet Corps.

Здание Кадетского корпуса было специально построено на Кадетском шоссе( теперь Воздухофлотский проспект) для этого учебного заведения в 1857 г. по проекту архитектора И.
The building of the Cadet Corps was specially built on the Cadet Highway(now Vozduhoflotsky Avenue) for this educational institution in 1857, designed by the architect I.

Подтверждена гипотеза о том, что степень присвоения ценностей, соответствующих содержанию кадетского образования, у кадетов выше в сравнении с обучающимися общеобразовательных классов.
The results supported the hypothesis that the degree of values acquisition relevant to the content of military education, is higher in the cadets compared to the students of secondary schools.

В 1947 году училище передислоцировалось во Львов и становится Львовским военно-политическим училищем( некоторое время носило имя Николая Щорса), занимая территорию кадетского корпуса.
In 1947 the school moved to Lviv and became the Lviv military-political school(for some time, it was named after M.O. Shchors), occupying the territory of the cadet corps.

После обеда Валентин Николаевич и Николай Иванович посетили торжественное открытие кадетского класса в школе№ 48, на котором присутствовали представители правоохранительных органов г.
After conference guests visited«Police association» with friendly visit… After a dinner Valentin Nikolaevich and Nikolay Ivanovich visited solemn opening of a cadet class at school No. 48….