Примери коришћења Каждая панель на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каждая Панель состоит из нескольких рабочих групп.
Each panel has several working groups established.В этом здании почти каждая панель имеет уникальную форму.
In that building, nearly every panel has a different shape.Каждая панель с стикером, каждой коробкой с инструкцией установки.
Each panel with a sticker, SC or FC Каждая панель будет использовать одни и те же настройки и поэтому выглядеть они будут одинаково.
Each of these docks will share the same configuration though, and thus the same look.Необходимо было, чтобы все главные актеры были знакомы с последовательностями управления на своих станциях, поскольку каждая панель активировалась прикосновением через теплочувствительные пластины.
It was necessary for all the main cast to be familiar with control sequences at their stations as each panel was activated by touch via heat-sensitive plates.Каждая панель серии получила свой характерный принцип строения: P1- изгиб, P2- наклон, P3- излом.
Each panel got its distinctive structural principle: P1- bend, P2- tilt, P3- fracture.Все компоненты редактирования и создания данных расположены контекстно спискам и последовательно при наличии глубины иразветвления действий по созданию данных, каждая панель и каждая секция в панели может иметь свою линейку инструментов, там же в режиме редактирования становятся видимы кнопки подтверждения действий- Сохранить и Отменить.
All components of the editing and creating data context lists and arranged sequentially in the presence of branching depth andaction to create data, each panel and Каждая панель подвешивается и крепится к соседним панелям с помощью соединительных элементов.
Each panel is suspended and locked to the adjacent modules using a joining part.И после этого, каждая панель в коробках отдельно выровняна с листами пены ЭПЭ и фильмами воздушного пузыря.
And then, every panel in cartons is separately lined with EPE foam sheets and air bubble films.Каждая панель расписана придворным миниатюристом Константином Крижитским, подписана и датирована 1889 годом.
Each panel is painted by court miniaturist Krizhitskim Constantine, signed and dated 1889.Во-первых, каждая панель должна была сниматься, открывая доступ ко множеству ревизионных устройств.
In the first place, each panel had to come off giving access to a multitude of revisory facilities.Каждая панель с стикером, каждой коробкой с инструкцией установки.
Each panel with a sticker, Каждая панель длиной 21 метр и шириной 3, 4 метра крепится по середине к другим панелям. .
Each panel is 70 ft(21 m) long and 11 ft(3.4 m) wide and locks in the middle with the other Каждая панель снабжена предохранительным устройством с электроклапаном, который перекрывает поток воды в случае вероятного отсутствия зерна.
Every panel is equipped with safety electronic valve which stops the water flow in the event of product absence.Каждая панель имеет размер 3 на 3 метра и имеет форму самолетного крыла, толщиной 20 сантиметров в середине и 10 сантиметров по краям.
Each panel is shaped like an airplane wing, and is 8 inches(20 cm) thick at the center and 4 inches(10 cm) thick at the edges.Каждая панель в этой стене в длину 4. 5 метров, а в ширину около 4, из твердой стали. Обрамленные стальными балками и квадратными трубами.
Each panel in that wall is a 15-foot-high, 12-foot-wide slab of solid steel framed by cold-rolled steel beams and square tubing.Каждая панель состоит внутри из базальтоволоконного шумопоглощающего материала, который не горит и не выделяет токсичные смолы при температурных воздействиях.
Each panel comprises a noise-absorbing material made of inflammable basalt fiber that does not emit toxic chemicals under the influence of high temperature.Каждая панель сертифицирована как экологическая, все отделки древесины полностью основаны на воде, и все производственные отходы перерабатываются.
It knows how to respect the world we live in: each panel is certified ecological, all the wood finishes are entirely water-based and all manufacturing waste is recycled.Опциональное дерево папок для каждой панели.
Optional tree view for each panel.В следующей таблице определено содержимое каждой панели в строке состояния.
The following table defines the contents of each pane in the status bar.При укладке панелей на потолок, не жадничая,насыпать фенаксин, на каждую панель по чайной ложке или кофейной.
When laying the В каждой панели все наборы данных приведены к норме за единый период наблюдений МГЭИК, 2013 год.
In each panel all data sets have been normalized to a common period of record IPCC, 2013.Для распределительных щитов шириной 24 модуля необоходимо по две пластины на каждой панели, и по три пластины необходимо для щитов шириной в 36 модулей.
For the 24 modules enclosure, two cable entry plates are required for each panel, and three are necessary for the 36 modules enclosure in width.На каждой панели были представлены три гренадерских рядовых из трëх разных полков, в порядке и в различных позах, подготовленных к маршу.
On each panel three grenadier privates of three different regiments are portrayed, in numerical order and in a variety of poses, from formal drill to route march order.К участию в дискуссиях на каждой панели приглашаем всех, кто исследует и кого интересует тема геноцида украинцев- Голодомора 1932- 1933 годов.
To participate in the discussions on each panel, we invite everyone who carries on researches and interested in the topic of genocide of Ukrainians- the Holodomor of 1932-1933.Насос SA400 оснащен легкой защитой, вес каждой панели 23 кг, что позволяет выполнять техническое обслуживание одному человеку.
The SA400 features light shielding- each panel weighs less than 50 lb(22.8 kg)- making maintenance a one-person task.Когда материалы будут готовы, они будут отправлены на мастерскую,положите в картонную коробку с пеной между каждой панелью, чтобы избежать трения и повреждений.
When the productions are ready, they would be sent to the package workshop,put in carton with foam between each panel to avoid the friction and damage.Когда производств готовы, они будет отправлен в пакет семинара,положить в коробку с пеной между каждой панели, чтобы избежать трения и повреждения.
When the productions are ready, they would be sent to the package workshop,put in carton with foam between each panel to avoid the friction and damage.Если для пола нужно дополнительно использовать клей или герметик, нанесите достаточное количество белого клея типа D3 илиClickguard TM на верхнюю сторону шипа каждой панели по продольной стороне и торцу.
Should the laminate floor be glued or bonded with a joint sealant, there must be enough TypeD3 PVA glue or Clickguard applied to the top tongue side of each panel.
