Sta znaci na Engleskom КАЖДОГО ИНДИКАТОРА - prevod na Енглеском

• each indicator

Примери коришћења Каждого индикатора на Руском и њихови преводи на Енглески

Пожалуйста, для каждого индикатора представьте используемое определение.
For each of the indicators, please provide the definition used.

Для каждого индикатора предоставьте подтверждающие стратегии, документы или примеры.
For each indicator, provide support in the form of policies, documentation or examples.

Рассматривалось определение каждого индикатора и его значимость для политических мер.
The definition of each indicator was considered and its relevance for policy action.

Особое внимание в нем уделяется статусу и трендам, а также особенностям каждого индикатора.
It is focused on the status and trends as well as highlights on each indicator.

Для выбора оптимального порогового значения для каждого индикатора необходимо задать некоторый критерий.
To select the optimal threshold for each indicator, specific criterion should be set up.

Для каждого индикатора предложены согласованные с потенциальными исполнителями сроки начала их выполнения.
Starting dates for the application of each indicator, agreed with potential users, have been proposed.

Пожалуйста, поделитесь своим успешным опытом с кратким объяснением каждого индикатора почему он должен использоваться.
Please share your best practices with a short explanation of each indicator why it should be used.

План МиО основан на элементах матрицы логической структуры и определяет основные информационные требования для каждого индикатора.
The M&E plan expands on the elements in the logframe matrix to identify key informational requirements for each indicator.

Разделы, касающиеся преимуществ и недостатков каждого индикатора, разработаны для повышения точности и целостности данных, которые страныучастницы предоставляют ЮНЭЙДС.
The sections on the strengths and weaknesses of each indicator are designed to improve the accuracy and consistency of the data submitted to UNAIDS.

Органам государственной власти необходимо располагать информацией как по фактическому положению дел в том или ином аспекте, но также располагать и критериями оценки для каждого индикатора, и расчетами самих оценок.
Public authorities need to have information as to the actual state of Affairs in a particular aspect, but also races-putting and evaluation criteria for each indicator and the calculation of the assessments themselves.

Определим безусловную вероятность наступления финансовой нестабильности для каждого индикатора как отношение наблюдений, за которыми в течение 3 месяцев следовала финансовая нестабильность, ко всем наблюдениям.
We define the unconditional probability of the occurrence of financial instability for each indicator as the ratio of observations that were followed by financial instability within 3 months, against all observations.

Для каждого индикатора данные представлены для женщин и мужчин в абсолютных показателях, в процентах по отношению ко всем женщинам или ко всем мужчинам соответственно, в долях( удельный вес для женщин по отношению к мужчинам) в разбивке по полу для различных групп населения.
For each indicator or area of concern, data are presented on totals related to women and men, sex ratios and percentages of women and men in different sub-population groups.

Рекомендуется разработать аналогичный информационный листок для каждого индикатора, чтобы избежать путаницы и ясно изложить формулировку индикатора, методологию сбора данных и указать ответственного поставщика данных.
It is recommended to develop a similar factsheet for each indicator to avoid confusion and be clear about formulation of the indicator, the methodology of data collection and the responsible data provider.

Они могут быть использованы для оценки текущей ситуации, в которой находится страна в начале проекта, а в ходе проекта- для оценки продвижения к желаемой конечной ситуации со стопроцентным достижением каждого индикатора.
These can be used to Benchmark where each country is at the commencement of the project and used during implementation to assess progress towards the eventual desired situation of 100% achievement of each indicator.

Мы рассматривали все возможные пороговые значения для каждого индикатора за максимально возможный отрезок времени и выбирали то пороговое значение, при котором значение отношения« плохих» сигналов к« хорошим» было минимально, а необходимое условие выполнялось.
We examined all possible thresholds for each indicator for the maximum periods of time and then chose the threshold value at which the ratio of„bad‟ signals to„good‟ ones was minimal and the necessary condition was satisfied.

Они( см. Приложение B), могут использоваться для эталонного оценивания, чтобы определить, в каком месте находится каждая страна в начале проекта и использовать снова в процессе выполнения проекта, чтобы оценить продвижение к конечной желаемой ситуации 100%- ого достижения каждого индикатора.
These(see Annex B) can be used to Benchmark where each country is at the commencement of the project and used again during implementation to assess progress towards the eventual desired situation of 100% achievement of each indicator.

Задокументировать результаты самостоятельной оценки путем заполнения формы для мониторинга, анализа, планирования и оценки участия страны в Программе оказания помощи( форма) с указанием стадии прогресса для конкретного показателя и подробными и четкими разъяснениями того, почему в стране была достигнута отобранная стадия прогресса для каждого индикатора.
Document the result of the self-evaluation by filling in the Form for monitoring, analysing, planning and evaluating the participation of a country in the Assistance Programme(the Form) with the progress stage identified for a given indicator, with detailed and precise explanations as to why the selected progress stage has been achieved by the country for each indicator.

Каждый индикатор, удовлетворяющий критерию в указанных документах, может помочь.
Each indicator that meets the criteria specified in the aforementioned documents may be useful/ helpful.

Каждый индикатор должен обладать нижеприведенными характеристиками.
Each indicator should have the following characteristics; it should be.

Подробные данные по каждому индикатору представлены в нижеследующей таблице 1.
Details of each indicator performance are shown in the table 1 below.

Каждый индикатор соответствует примерно 20% полного заряда аккумулятора.
Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge.

Каждому индикатору затем присваивается вес согласно решению исследовательской команды по его значимости.
Individual indicators were then weighted according to the expert panel's judgment of their importance.

НО это не означает, рафинирование, бросая каждый индикатор вы будете в состоянии думать о том, на него- фантастическая вещь об этой системе является простота.
BUT that doesn't imply refining by throwing each indicator you will be able to think about at it- the fantastic thing about this system is the simplicity.

Каждый индикатор может быть как позитивным( то есть увеличивать потенциал территории, создавать ресурсы), так и негативным уменьшать потенциал территории, потреблять ресурсы.
Each indicator can be either positive or negative, meaning, in the position to either increase the potential of a territory and create resources, or decrease the potential of a territory and deplete resources see Table 6.

Каждый индикатор оценен по 100- очковой шкале с интервалами в 25 очков(, 25, 50 и т. д.).
Each indicator is assessed according to a 100-score scale, with 25-score intervals(0, 25, 50 and so on).

Описанные в этом руководстве процедуры следует использовать для сбора и расчета необходимой информации по каждому индикатору.
The procedures outlined in this manual should be used for collecting and calculating the necessary information for each indicator.

Вопросы, возникающие при изучении этого раздела, следует рассмотреть до завершения подготовки отчетности и составления описательного отчета, чтобы иметь уверенность в соответствии предоставляемых данных по каждому индикатору.
The points raised in this section should be reviewed before finalizing reporting and writing the narrative report to confirm the appropriateness of the findings for each indicator.

В настоящей публикации описан процесс разработки целевых ориентиров и индикаторов, приведены технические записки по каждому индикатору и охарактеризована система мониторинга, которая будет использоваться для отслеживания прогресса в ходе реализации политики Здоровье- 2020 в различных странах Региона.
This publication describes the development of the targets and indicators, provides technical notes for each indicator and outlines the monitoring framework that will be used to track progress with the implementation of Health 2020 across the Region.

Странам следует внимательно изучить содержание этого раздела до проведения сбора и анализ данных, так как в нем объясняется, как интерпретировать каждый индикатор и вопросы, которые могут быть связаны с ним.
Countries should carefully review the interpretation section before they begin collecting and analysing data, since it explains how to analyse each indicator and any potential issues related to it.

Кроме того, был подготовлен перечень дескрипторов с пояснительными примечаниями к каждому индикатору/ субиндикатору, который будет использоваться в качестве инструмента, способствующего совершенствованию отчетности правительства( см. главу IV и приложение II). Это обеспечит более полное понимание индикаторов правительствами, с одной стороны, и позволит делать конкретные выводы относительно хода осуществления Стратегии в конкретной стране- с другой.
In addition, a list of descriptors containing explanatory notes to each indicator/sub-indicator, was prepared, which would serve as a supporting tool to enhance reporting by Governments(see chapter IV and annex II). This would ensure better understanding of indicators by Governments on the one hand, and on the other would allow for distilling meaningful conclusions on the status of the Strategy's implementation in a given country.