Sta znaci na Engleskom КАЖДЫЙ НАРОД - prevod na Енглеском

• every nation
• every people

Примери коришћења Каждый народ на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждый народ имеет свой собственный язык.
Every nation has its own language.

Аннотация: Каждый народ обладает определенной самобытностью.
Annotation: Each people has a certain identity.

Каждый народ извлекает свои уроки из истории.
Every nation draws its lessons from history.

Каждая страна имеет свою характерную особенность и каждый народ имеет свои потребности.
Each country has its peculiarities and every people has its demands.

Не каждый народ готов сейчас к демократии.
Not every nation is ready for democracy now.

С другой стороны, известно, что каждый народ имеет то правительство, которого заслуживает.
On the other hand, it is known that each people has a government it deserves.

Каждый народ появляется благодаря родному языку.
Every nation is created with its language.

Моя делегация чистосердечно верит, что каждый народ имеет право на самоопределение.
It is the wholehearted belief of my delegation that every people has a right to self-determination.

Поэтому каждый народ имеет свою систему образования.
So each people has its own educational system.

Не следует отрывать от лучших накоплений страны- каждый народ имеет свое выражение.
One should not tear away countries from their best accumulations- each nation has its own expression.

Каждый народ должен быть хозяином своей собственной судьбы.
Every people should be master of its own destiny.

В Своде принципов заявлено, что" каждый народ имеет неотъемлемое право знать правду о событиях прошлого…" 96.
The Set of Principles declare that"every people has the inalienable right to know the truth about past events.

Сегодня каждый народ стремится к воплощению олимпийских идеалов.
Today, every nation wants to be part of the Olympic Ideal.

Сделайте это для себя, чтобы нас не обвиняли в неблагодарности, в плохой памяти, в отсутствии большого уважения к лучшему своему поэту, без которой не жив каждый народ.
Do this for yourself, so that we are not accused of ingratitude, of poor memory, of lack of great respect for your best poet, without which every people is not living.

Каждый народ желает внести в рецептуру свой незабываемый ингредиент.
Every nation wants to make in his memorable formulation ingredient.

За это время, практически каждый народ развил свои техники и методики массажа, характерные только для этих регионов.
During this time, almost every nation has developed its tehniki and massage techniques that are unique to these regions.

Каждый народ хочет быть частью всеобщего международного братства.
Every nation wants to be part of this great international global fraternity.

По словам Ромена Роллана" каждый народ имеет свою ложь, которая зовется идеализмом", а для Флобера" счастье это ложь.
According to Romain Rolland,"every people has its lie, which it calls idealism", while Flaubert believed that happiness was a lie.

Каждый народ, страна имеет свои государственные и просто популярные праздники.
Every nation, the country has its own government and a nopulyarnye holidays.

Старинные хороводные пляски продолжают жить во многих уголках земного шара, и каждый народ вносит в исполнение хороводных танцев изменения- национальную культуру и темперамент.
Ancient round dances continue to live in many corners of the globe, and each people make to execution of round dances changes- national culture and temperament.

Каждый народ имеет право охранять свое уникальное культурное лицо и свои особенности.
Every people has the right to defend its distinct cultural identity and its particular characteristics.

Каждое государство- член должно иметь свой голос, и каждый народ мира должен быть представлен в соответствии с принципами равенства и универсальности, которые управляют системой Организации Объединенных Наций.
Every State Member must have a voice and every people of the world must be represented, in conformity with the principles of equality and universality that govern the United Nations system.

Каждый народ и страна имеет свои традиции и культуру, которая отображает свое прошлое и свою историю.
Every nation and country has their own traditions and culture that shows their past and their history.

Практически каждый народ мира имеет традиции вышивки одежды в церемониальных, декоративных и защитных целях.
Almost every nation of the world has a tradition of embroidery of clothing for ceremonial, decorative and protective purposes.

Каждый народ мира имеет свои кулинарные предпочтения, которые формируют такое понятие, как" национальная кухня".
Every nation the world has its own culinary preferences, which form such a thing as a" national food".

Нет сомнений в том, что каждый народ или каждый регион самобытен, однако при этом не нужно забывать о взаимозависимости между различными правами человека.
While it is true that every people or region has its own specific character, the necessary interdependence between the different human rights must not be overlooked.

Каждый народ мира наверняка считает свою национальную кухню самой лучшей и вероятно он прав.
Every people in the world claims that their national cuisine is the best and the most delicious, and in a way, they are all right.

Притом сделал каждый народ и своих богов и поставил в капищах высот, какие устроили Самаряне,-- каждый народ в своих городах, где живут они.
Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.

Каждый народ имеет право на национальную принадлежность, и канакский народ желает только одного-- свою собственную.
Every people is entitled to a nationality, and the Kanak people wants only one: its own.

Каждый человек, каждый народ, живущий на планете, стремится к лучшему, светлому, которое надо строить настойчиво и последовательно на основе мира, уважения и прогресса.
Every person, every people, living in this world is striving for a better, more radiant future, which has to be built consistently, insistently, on the basis of peace, respect and progress.