Sta znaci na Engleskom КАЖДЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• each national

Примери коришћења Каждый национальный на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждый национальный реестр имеет следующие счета.
Each national registry shall have the following accounts.

В предсессионной рабочей группе каждый национальный докладчик представляет свой проект списка вопросов другим членам группы.
In the pre-sessional working group, each country rapporteur presents his or her draft list of issues to the other members of the group.

Каждый национальный узел мог бы организационно состоять из нескольких секций.
Each national node could be organized into several sections.

Эта сеть была создана на международном уровне с охватом участвующих стран, а на национальном уровне каждый национальный координатор развивал свою собственную национальную сеть.
While this network was established at the international level between participating countries, each National Co-ordinator developed their own national network.

Каждый национальный узел мог бы управляться назначенным координатором.
Each national node could be managed by a coordinator to be appointed.

Можно многое узнать, исследуя подходы национальных судов, однако при этом следует иметь в виду, что каждый национальный суд функционирует в рамках его собственного внутреннего( конституционного) положения.
While there may be much to learn from the approach of domestic courts, it should be borne in mind that each domestic court operates within the particular confines of its own domestic(constitutional) position.

Каждый национальный доклад должен включать четыре главы и приложение с соответствующими данными.
Each national report should include four chapters and an annex with relevant data.

Поэтому МККК считает важным установить упорядоченные процедуры инструктажа военнослужащих Организации Объединенных Наций и обеспечить, чтобы каждый национальный контингент до развертывания проходил надлежащую подготовку.
For that reason, ICRC considered it important to establish standard procedures for the instruction of United Nations troops and to make sure that every national contingent had received proper training before being deployed.

Каждый национальный союз имеет право подписывать коллективные соглашения от имени Гистадрута.
Each national union is empowered to sign collective agreements on behalf of the Histadrut.

Поддержки проведения эстафеты с олимпийским факелом через каждый национальный олимпийский комитет в рамках Океании и работы с каждым национальным олимпийским комитетом, Национальным олимпийским комитетом Океании и Сиднейским организационным комитетом по проведению Олимпийских игр, с тем чтобы Игры стали по-настоящему уникальным событием для нашего региона;
Supporting the Olympic Torch Relay through every National Olympic Committee within Oceania and to work with each National Olympic Committee, the Oceania National Olympic Committee and the Sydney Organizing Committee for the Olympic Games in making this a truly unique reality for our region;

Каждый Национальный олимпийский комитет( НОК) может войти в команду из 2 спортсменов по 1 юноше и 1 девушке.
Each National Olympic Committee(NOC) can enter a team of 2 athletes of 1 male and 1 female.

С тех пор каждый национальный съезд следует принципу равного представительства для каждого штата или территории, независимо от численности их населения.
Each national convention since then has followed the precedent of equal representation for each state or territory, regardless of population.

Каждый Национальный олимпийский комитет( NOC) может выставить максимум 5 лодок, по одной на каждый вид соревнований.
Each National Olympic Committee(NOC) can enter a maximum of 5 boats, 1 per each event.

Кроме того, каждый национальный парламент играет жизненно важную роль в качестве основного института, отвечающего за адаптацию глобальных норм и соглашений и их включение во внутренние законы.
Moreover, each national parliament plays a vital role as the primary institution responsible for adapting and translating global norms and agreements into domestic laws.

Каждый Национальный олимпийский комитет( НОК) может участвовать максимум в 6 дисциплинах, по 3 на каждый пол.
Each National Olympic Committee(NOC) can enter a maximum of 6 competitors, 3 per each gender.

Принцип требует, чтобы каждый национальный судебный орган, действующий в качестве исполнительной судебной власти, признавал запросы о выдаче конкретного лица, направленные судебным органом другого государства- члена орган власти, выдающий ордера.
It requires each national judicial authority acting as an executing judicial authority to recognize requests for the surrender of a person made by the judicial authority of another member State the issuing judicial authority.

Каждый национальный парламент оплачивает издержки и расходы своих представителей во временном Арабском парламенте.
Every national Parliament shall cover the costs and expenses of its representatives in the interim Arab Parliament.

Начиная с 2011 года и далее, каждый национальный комитет и каждое страновое отделение будут продолжать получать гарантированный пакет поддержки для каждой соответствующей сферы ответственности ОМЧП; будет также обеспечиваться стратегическое нацеливание дополнительных кадровых ресурсов и инвестиционных средств на главные рыночные возможности, позволяющие выполнить приоритеты, установленные в стратегическом плане на 2011- 2013 годы.
From 2011 onwards, every National Committee and every country office will continue to receive an assured support package for each relevant area of PFP responsibility, as well as the strategic targeting of additional staff resources and investment funds towards major market opportunities that deliver the priorities outlined in the Strategic Plan 2011-2013.

Каждый Национальный олимпийский комитет мог выставить по одному атлету в разных весовых категориях.
The International Olympic Committee had made it a requirement for every national delegation to include at least one female athlete.

Каждый Национальный олимпийский комитет( НОК) может принять участие максимум в 2 командах, по 1 команде из 4 спортсменов каждого пола.
Each National Olympic Committee(NOC) can enter a maximum of 2 teams, 1 team of 4 athletes per each gender.

Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментатора, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке.
Each national broadcaster also sent a commentator to the contest, in order to provide coverage of the contest in their own native language.

Каждый Национальный олимпийский комитет( НОК) может выставить максимум 1 команду состоящую из 2 спортсменов для комбинированных соревнований и соревнований BMX- гонок.
Each National Olympic Committee(NOC) can enter a maximum of 1 team of 2 athletes for the combined events and the BMX racing event.

Каждый национальный офис KPMG- независимое юридическое лицо, являющееся членом кооператива KPMG International- швейцарской организации, зарегистрированной в кантоне Цуг.
Each national KPMG firm is an independent legal entity and is a member of KPMG International Cooperative, a Swiss entity registered in the Swiss Canton of Zug.

Каждый национальный график может также включать подробные сведения о политике и мерах, которые подкрепляют обязательство конкретной Стороны по ограничению или сокращению выбросов в масштабе экономики в целом3.
Each national schedule may also include details of the policies and measures that underpin a Party's economy-wide quantified emission limitation or reduction commitment.3.

Каждый национальный совет должен разработать новые стратегии, чтобы Викентийская Семья могла открыться до сегодняшние перспективы, взглянув на реальность по-новому относительно бедных и относительно себя.
That each national council design new strategies so that the Vincentian Family can open up to the current perspectives, taking a new look at reality, about the poor and about ourselves.

Каждый национальный орган должен не только заботиться состоянием разработки технологий и политики в соответствующей стране, но и прослеживать тенденции использования технологий в других странах региона и мира.
Each national entity should not only inventory the state of technology and policy development in its country, but also follow trends in the use of technologies elsewhere in the region and in the world.

Каждый национальный проект, по своей сути, направлен на достижение Целей развития тысячелетия, адаптированных в 2005 году в рамках одного из проектов Программы развития Организации Объединенных Наций в Российской Федерации.
Every national project is at core designed to achieve the Millennium Development Goals, specially adapted to the Russian Federation in 2005 as part of a United Nations Development Programme project.

Каждый национальный институт должен пропагандировать и внедрять стандарты Совета среди своих членов посредством профессиональной подготовки и сертификации с применением строжайших процедур контроля качества, введенных Советом.
Each national institute must promote and implement the Council's standards among its members through training and certification, with a rigorous quality assurance procedure being implemented by the Council.

Каждый национальный реестр содержит удобный для пользователя и доступный для общественности интерфейс, который позволяет заинтересованным лицам запрашивать и просматривать неконфиденциальную информацию, имеющуюся в этом реестре, в том числе, в частности, информацию, указанную в добавлении ниже.
Each national registry shall provide a user-friendly, publicly accessible user interface that allows interested persons to query and view non-confidential information contained in the registry, including, inter alia, the information specified in the appendix below.

Каждый национальный справочный и учебный центр следует обеспечить полным комплектом таких материалов для использования при разработке национальных и местных программ, а национальным координационным центрам в своих докладах Верховному комиссару следует указывать национальные потребности в этой связи.
Every national resource and training centre should be provided with a full set of such materials for use in the development of national and local programmes, and national focal points, in their reports to the High Commissioner, should identify national needs in this regard.