Sta znaci na Engleskom КАЗНАЧЕЙСКОЙ СИСТЕМЫ - prevod na Енглеском

• treasury system

Примери коришћења Казначейской системы на Руском и њихови преводи на Енглески

Был достигнут определенный прогресс в создании единой казначейской системы.
Some progress was made towards the reunification of the treasury.

Благодаря введению казначейской системы в войсках, потоки денежных средств стали прозрачны.
Due to introduction of the treasury system in the troops, cash flows became transparent.

Аппарат Министерства осуществляет свои финансовые операции посредством казначейской системы.
The Staff of the Ministry shall perform its financial operations through the treasury system.

Работа и планы»;-„ Предварительный( Ex- Ante) контроль посредством казначейской системы, последующий( Ex- Post) контроль и финансовая отчетность»;
Plans";-"Ex-Ante Control in the Treasury System, Ex-Post Control and Financial Reporting";

Публикация в открытом доступе информации об исполнении бюджета, на уровне распорядителей бюджета, оперативное обновление информации напрямую из казначейской системы.
Open source publication of information on budget execution at the level of budget holders, prompt update of information directly from the treasury system.

Правительство информировало Группу о том, что была ликвидирована структура казначейской системы бывших« Новых сил», известная под названием« Центр».
The Group was informed by the Government that the structure of the former Forces nouvelles treasury system, known as La Centrale, has been abolished.

Роль казначейской системы исполнения бюджета в реализации программы по повышению эффективности бюджетных расходов// Финансовые исследования, 1( 38), с.
The role of the Treasury system of budget execution in the implementation of the programme for improving the efficiency of budget expenditure.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве проводит в настоящее время обзор существующей объединенной казначейской системы( ОКС) в целях укрепления ее функции управления денежной наличностью.
UNOG is reviewing the existing Consolidated Treasury System(CTS) with a view to enhancing its cash management functionality.

В результате ревизии было установлено, что в рамках казначейской системы Секретариата достигнуты определенные улучшения в сфере управления денежной наличностью и объединения казначейских процедур.
Overall, the audit found that, in the Secretariat-wide treasury system, some progress had been made in improving cash management and in consolidating treasury procedures.

Министерство финансов утвердило Порядок зачисления и учета платежей в национальный публичный бюджет посредством казначейской системы Министерства финансов в 2011 году.
The Ministry of Finance has approved the method of paying and accounting the payments to the national public budget through the treasury system of the Ministry of Finance in 2011 Order of the Ministry of Finance No.

Федерального Казначейства России и член Исполнительного Комитета КС, выступил с первой презентацией, рассказывающей о подходах к построению функциональной модели казначейской системы России.
Deputy head of the Federal Treasury of Russia and TCOP Executive Committee member, made the first presentation on the approaches to building a functional model of the treasury system in Russia.

Приказ Министерства финансов 180« О порядке зачисления и учета платежей в национальный публичный бюджет посредством казначейской системы Министерства финансов в 2016 году» от 12. 10. 2015 г.
Ministry of Finance Ordinance no. 180“On the order of transferring and recording payments in the national public budget through the treasury system of the Ministry of Finance in 2016” of 12.10.2015.

Администрация информировала Комиссию о том, что реализация проекта ICOS по созданию комплексной казначейской системы( ИМИС, Единая казначейская система и Комплексная система контроля за обработкой операций( ОПИКС)), начатая в первом квартале 2006 года, является крупной инициативой по решению вопросов автоматизации расчетных операций в Казначействе.
The Administration informed the Board that the ICOS project for an integrated treasury system(IMIS, Consolidated Treasury System and Operations Processing and Integrated Control System(OPICS)), begun in the first quarter of 2006, was a major initiative to address payment automation issues in Treasury..

Министерство финансов Республики Молдова утвердило Порядок зачисления и учета платежей в национальный публичный бюджет посредством казначейской системы Министерства финансов в 2012 году.
The Ministry of Finance of the Republic of Moldova approved the Method of paying and recording payments to the national public budget through the treasury system of the Ministry of Finance in 2012.

Рекомендация все еще находится в процессе выполнения, поскольку консалтинговая компания, нанятая для проведения обзора казначейской системы Секретариата Организации Объединенных Наций, подготовила свой окончательный доклад только в конце апреля 2006 года.
The recommendation is still under implementation since the consulting company hired to review the treasury system of the United Nations Secretariat finalized its report only at the end of April 2006.

Отмечен также значительный прогресс в деле создания ключевых государственных структур и органов, хотя функции, связанные с расчетами по заработной плате, закупочной деятельностью и работой казначейской системы, осуществляются еще не в полном объеме.
There has also been significant progress in establishing key Government functions and bodies, although functions relating to payroll, procurement and treasury systems have yet to become fully operational.

В этой связи исследуется процесс совершенствования казначейских технологий исполнения бюджета, масштаб которого был определен программой« Модернизация казначейской системы Российской Федерации» и направленностью Стратегической карты Казначейства России на период 2015- 2019 гг.
In this regard, the author investigates the process of technology improvement of the Treasury execution of the budget, the scale of which was determined by the program"Modernization of the Treasury system of the Russian Federation" and direction of the Strategic map of the Treasury of Russia for the period 2015-2019.

Казначейством России в подготовку данного заседания, а также предстоящего 27- 29 мая пленарного заседания всей сети РЕМРАLв Москве, отметив, что данная встреча продолжает серию мероприятий по ознакомлению членов Казначейского Сообщества с успешным опытом России в реформировании казначейской системы в частности, и системы УГФ в целом.
Federal Treasury of Russia in preparations of the TCOP event, as well as of the upcoming PEMPAL CROSS COP Meeting in Moscow on 27-29 May, mentioning that the event was a continuation of a series of activities aimed at familiarizing TCOP members with successes of the Russian Federation in reforming the treasury system in particular and the PFM system in general.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве сообщило об инвестиционных расходах на цели создания Единой казначейской системы, которые в отчетном году составили 52 000 долл. США.
The reported investment costs to the United Nations Office at Geneva for the Consolidated Treasury System, totalling $52,000 in the reporting year, were based on the following calculations.

Обслуживание предприятий с общественным капиталом казначейской системой и включение в отчетность.
Include public enterprises into the treasury system and reporting.

Казначейская система исполнения бюджета в Российской Федерации: монография.
Treasury system of budget execution in the Russian Federation: monograph.

Источником данных для BOOST является казначейская система Ежегодное обновление.
Treasury system is the source of data for the BOOST Annual updates.

Так, казначейская система правительств и согласованный подход к переводам наличных средств( СППНС) стали использоваться более активно, однако СППНС в основном применяют лишь фонды и программы Организации Объединенных Наций.
For example, while the use of the government's treasury system and the harmonized approach to cash transfers(HACT) has increased, United Nations funds and programmes are the ones mostly implementing HACT.

В целях совершенствования контроля за расходами государственных организаций страны ВЕКЦА создали счетные палаты и казначейские системы, а также ввели единые казначейские счета.
In order to better control the expenditure of public entities, EECCA countries created Chambers of Audits and treasury systems, and introduced single treasury accounts.

Система ОПИКС( казначейская система) будет получать информацию о платежах из ИМИС и обеспечивать их проведение через СВИФТ.
OPICS(Treasury system) will receive payments information from IMIS and facilitate payment through SWIFT.

При этом формы финансирования остаются гибкими, и допускается возможность использования параллельных механизмов финансирования, помимо механизмов объединенного финансирования или использования национальных бюджетных и казначейских систем.
At the same time, funding modalities are kept flexible and parallel funding arrangements are allowed in addition to pooled funding or use of national budgetary and treasury systems.

Главный финансист Аппарата Министерства управляет финансовыми и бухгалтерскими службами Аппарата Министерства, действует в непосредственном подчинении Министра и осуществляет полномочия, возложенные на него Законом Республики Армения" О казначейской системе.
The chief financial officer of the Staff of the Ministry shall manage the financial and accounting services of the Staff of the Ministry, shall act in direct subordination to the Minister and shall exercise the powers vested in him or her by the Law of the Republic of Armenia"On the treasury system.

В июле 2008 года был завершен первый этап проекта ИКОС( ИМИС, единая казначейская система и Комплексная система контроля за банковскими операциями( ОПИКС)), при этом была достигнута первоначальная цель-- автоматизация платежей при переходе от системы ИМИС к СВИФТ через использование ОПИКС.
The first phase of the ICOS project(IMIS, Consolidated Treasury System and Operations Processing and Integrated Control System(OPICS)) was completed in July 2008, the original goal of automating payments from IMIS to SWIFT through OPICS having been achieved.

Это включает полную интеграцию разнообразных казначейских систем и разработку специальных программ для обеспечения интерфейса между инвестиционной базой данных казначейства( ОПИКС) и различными бухгалтерскими и банковскими системами, такими, как система хранения ценных бумаг, Комплексная система управленческой информации( ИМИС) и система платежей СВИФТ.
These include the seamless integration of various, heterogeneous Treasury systems and the development of ad hoc programs to interface the Treasury investment database(OPICS) with different accounting and banking systems, such as the security custodian, IMIS and the payment system SWIFT.

ПРООН приступила к проведению ежемесячной выверки банковских счетов с мая 2001 года, однако попрежнему испытывала проблемы частично по причине того, что программное обеспечение для системы<< Миллениум>>( казначейская система) и Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) находилось на стадии разработки.
UNDP started to perform monthly bank reconciliations from May 2001, but still experienced problems due in part to the sequencing of the Millenium(treasury system) and Integrated Management Information System(IMIS) systems..