Sta znaci na Engleskom КАК-ТО ОНА - prevod na Енглеском

• once she
• one day she

Примери коришћења Как-то она на Руском и њихови преводи на Енглески

Как-то она спросила.
She once asked.

Не знаю, как, но как-то она его прочитала.
I don't know how, but she somehow read it.

Как-то она сказала мне.
She told me one day.

Ну, она уже не в доме, так что как-то она выбралась.
Sighs Well, she's not in the house now, so she must have gotten out.

Как-то она предположила.
Once she gets an idea.

Но как-то она перестала обращаться за помощью.
But somehow she stopped to ask for help.

Как-то она не вписывается.
It doesn't feel right.

Но как-то она мне сказала, что он кого-то убил.
She once told me he would killed somebody.

Как-то она упала в коридоре.
One day she collapsed. In the hallway.

Как-то она переспала с клоунои из родео.
She once slept with a rodeo clown.

Как-то она непохожа на замужнюю.
She wasn't acting very married.

Но как-то она не так лгала, как обычно матери это делают.
But it wasn't the usual way a mama lies.

Как-то она слишком эмоционально отреагировал?
She's more emotional than I thought, isn't she?.

Как-то она странно выглядит",- подумала Красная Шапочка.
She looks a Iittle strange, thought Little Red Riding Hood.

Как-то она написала мне, что нашла кое-кого, кто поможет ей..
One day, she writes to me, says she found someone to take her here.

Как-то она засунула одной девушке лампочку, ну ты понимаешь куда, и раздавила.
Once, she put a light bulb up a girl's you-know-where, and stepped on her.

Как-то она призналась в одном из своих интервью:" Я очень чувствительна к детям и животным.
Once she admitted in an interview:" I am very sensitive to children and animals.

Как-то она сказала:" Это физическое тело может постепенно развиться в ходе эволюции.
One day, she said:"This physical body is capable of a progressive development in evolution.

Как-то она сказала мне, что ее… что ее самая заветная мечта- поплавать нагишом ночью на Крите.
She once told me that her. that her big dream was to go skinny-dipping at night in Crete.

Как-то она покончила с прежней жизнью Мисс Баркер, поэтому она направится прямо сюда.
Once she has cut the ties with Ms. Barker's former life, she will make her way directly here.

Как-то она сказала, что если с ней что-то случится, я должен искать Шона Беннигана.
Haven't heard from her since. She once told me that if anything happened to her, I should find Sean Bennigan.

Как-то она побежала и купила банку яда, чтобы их обрызгать Она берет на прицел мошку на стойке бара и, вдруг, останавливается. Ставит на пол банку.
She ran out and bought herself a can of poison something to spray them down, so she's taking aim at one on the counter, and she just, stops, puts the can down.

Идея была моей,? но Стоффер хотел как-то ее воплотить.
It was my idea, but it was Stoffer who wanted to do something about it.

Вы могли бы хоть как-то ей помочь?
If you could just give her something?

Если он притворяется, что любит эту женщину, он должен как-то ее использовать.
If he's pretending to love this woman, He must be using her somehow.

Ы говоришь, что он как-то ее обманул?
Are you saying he tricked her somehow?

Я надеялась, что это как-то ей поможет.
I hoped it would do something to her.

Я знаю, что последняя фразочка не особо получилась, но она как-то ее сказала, а мы оба решили, что это звучит мило, так что стали использовать ее..
Now I know that last one isn't that good but she said it once, and we both thought it was really cute, so we both kept saying it..

У дона Хуана система передачи знаний была так хорошо разработана, что не было возможности как-то ее изменить.
Don Juan's system of imparting knowledge was so well established that there was no possibility of altering it in any way.

Он проник как-то ей в мозг.
He got inside her head somehow.