Sta znaci na Engleskom КАЛЕЙДОСКОПЕ - prevod na Енглеском

• kaleidoscope
• caleidoscope

Примери коришћења Калейдоскопе на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы с Куртом влюбились в" Калейдоскопе.
Kurt and I fell in love in"caleidoscope.

Усмотрите в калейдоскопе событий направляющую Руку Иерарха.
See in a kaleidoscope of events directing Hand of the Hierarch.

Когда ты поняла, что мы нашли Джереми в" Калейдоскопе.
When you realized that we found jeremy in"caleidoscope.

В калейдоскопе мелькающих событий и перемен Она- как скала среди бурного моря.
In a kaleidoscope of flashing events and changes It- as the rock among the rough sea.

Вы можите видеть солнечный взрыв на калейдоскопе красок.
You can see the sun exploding on a kaleidoscope of colour.

Мы увидим удивительное разнообразие ландшафтов, как в калейдоскопе.
We will see the amazing change of landscapes like in kaleidoscope.

Ведь в момент разглядывания картинок в калейдоскопе у детей работают одновременно оба полушария мозга!
After gazing at pictures in a kaleidoscope, the children's both hemispheres of the brain work together!

Декорации на заднем плане меняются как в калейдоскопе.
Annulations slope dorso-ventally to the rear as they do in Calocyrtoceras.

В калейдоскопе реформы Организации Объединенных Наций наибольшее внимание привлекает реформирование Совета Безопасности.
In the kaleidoscope of United Nations reform, most attention is paid to Security Council reform.

Курт Симпсон общался с ним чаще, чем с кем-либо еще в" Калейдоскопе.
Kurt simpson talked to this guy More than anyone else in"caleidoscope.

В калейдоскопе статических картинок были предусмотрены два видео окна для прокручивания логотипов и видеороликов.
In a kaleidoscope of static images have been provided two video windows for scrolling logos and video clips.

Картины же продолжали жить своей собственной жизнью, сменяя друг друга как в калейдоскопе.
Pictures continued to lead their own life, replacing each other as in a kaleidoscope.

Что и говорить о его главных героях- калейдоскопе городков, всегда ярких, неповторимых, манящих и изысканных.
What one can say about its protagonists- kaleidoscope of little towns, always bright, unique, beckoning and refined.

Гнев, ненависть, злоба, тоска, отчаяние- все они сменяли друг друга как в калейдоскопе.
The anger, hatred, rage, melancholy, despair- all of them replaced each other as in a kaleidoscope.

В калейдоскопе подиума сменяли друг друга энергия красного, шарм фиолетового, классика черного, изысканность белого.
In a kaleidoscope of the podium alternated energy of red, charm of purple, classic of black, elegance of white.

Я хочу, чтобы ты знал… я не знала кто ты, пока твоя напарница не появилась в Калейдоскопе.
I want you to know I- I didn't realize who you were Until your partner showed up in"caleidoscope.

Даже в калейдоскопе цветов и форм, явленных в абстрактных работах, все же присутствует имплицитный герой.
These works rely on the kaleidoscopes of colours and shapes, which, nonetheless, don't necessarily imply the absences of the heroes.

Они примерно то же значение, как если бы кто-то пытался пытался расшифровать образы калейдоскопе.
They have about the same meaning, as an attempt to decode some images from the kaleidoscope.

Узор на циферблате напоминает зеркала в калейдоскопе, на что указывает название часов, а также сложный рисунок оригами.
The pattern on the dial is reminiscent of kaleidoscopic mirrors as the name suggests, but also of origami and marquetry.

На память об этом дне ученики школы- интерната 23 сделали необычные фотографии своего изображения в калейдоскопе.
In memory of that day pupils of the boarding school 23 took the unusual photos of themselves in a kaleidoscope.

Изделия из второй линейки выглядят как цветные снежинки, которые в калейдоскопе образуют овалы, треугольники, прямоугольники и квадраты.
The jewellery in the latter looks like colourful snowflakes exploding in a kaleidoscope of triangles, ovals, rectangles and squares.

Оно всегда проходит и всегда остается в памяти каким-то пятном, или мелкими деталями, дробящимися и перемещающимися в произвольном порядке, как стекла в калейдоскопе.
It always passes and always remains in memory like a spot or small details that split up and move in random order like glasses in a kaleidoscope.

С научной точки зрения, комбинации разноцветных узоров в калейдоскопе дают мощнейший толчок развитию креативного мышления.
From a scientific point of view, the combination of colorful patterns in a kaleidoscope gives a powerful impetus to the development of creative thinking.

Невозможно знать все мысли, ибо в калейдоскопе человеческих осколков голова закружится, и самые обрывки неустойчивого мышления не дадут пользы.
It is impossible to know all thoughts, because in the kaleidoscope of human fragmentary thoughts one becomes dizzy, and the mere scraps of unstable thinking are of no use.

В самой их структуре нет устойчивости, но дух- как стержень или ось колеса, недвижен в калейдоскопе внешних явлений, и неизменен Смотрящий.
In their structure there are no stability, but spirit- as a core or a wheel axis, it is motionless in a kaleidoscope of the external phenomena, and it is invariable Looking.

Если предположить, что четыре года ребенок с сильным живописным талантом, который никогда не услышал что-то вроде математики существует в калейдоскопе руки и цветные карандаши.
Suppose four-year child with a strong painterly talent that had never heard that there is something like mathematics, in the hand kaleidoscope and colored pencils.

Тем не менее, мозаика из различных языков и алфавитов, высеченных на надгробных плитах Кукия, по-прежнему свидетельствует о калейдоскопе конфессий и национальностей- здесь можно обнаружить эпитафии на армянском, ассирийском, французском, грузинском, итальянском, польском и украинском языках.
Nonetheless, the languages and alphabets chiseled onto Kukia's tombstones still testify to a kaleidoscope of confessions and nationalities- epitaphs in Armenian, Assyrian, French, Georgian, Italian, Polish and Ukrainian.

Картинки пейзажей как в калейдоскопе захватывают и завораживают воображение: набережная озера Монтре, отдыхающая под тенью пальм, открывает великолепный вид на заснеженные Альпы; красивейшая гора Пилатус, по своей самой крутой железной дороге поднимается на высоту 2128, 5 метров, прямо к облакам; и конечно же Рейнский водопад и волшебный, живописный остров цветов Майнау повергнут Вас в полный восторг, граничащий с чувством нереальности.
Pictures of scenery as in a kaleidoscope capture and captivate the imagination: the lake promenade of Montreux, stretching under the shade of palm trees, views magnificent snow-capped Alps; beautiful mount Pilatus by its steepest railway rises to a height of 2128,5 meters, right up to the clouds; and of course the Rhine falls and the magical and picturesque island of Mainau plunged You into complete delight, bordering on a sense of unreality.

Калейдоскоп" засек ее.
Kaleidoscope got a hit.

Калейдоскоп вариантов продолжаться, когда вам в голову в Сеул.
The kaleidoscope of options continue when you head for Seoul.